171,19 €*
Versandkostenfrei per Post / DHL
Aktuell nicht verfügbar
The editors have broad experience in translation quality evaluation research, including investigations into professional practice with qualitative and quantitative studies, and the contributors are leading experts in their respective fields, providing a unique set of complementary perspectives on human and machine translation quality and evaluation, combining theoretical and applied approaches.
The editors have broad experience in translation quality evaluation research, including investigations into professional practice with qualitative and quantitative studies, and the contributors are leading experts in their respective fields, providing a unique set of complementary perspectives on human and machine translation quality and evaluation, combining theoretical and applied approaches.
The first book-length discussion of crucial issues surrounding human and machine translation quality and evaluation
Contains a comprehensive collection of specially invited papers by leading experts in the field
Offers insights that are critical to the successful integration of translation technologies in the industry today
Introduction; Joss Moorkens, Sheila Castilho, Stephen Doherty & Federico Gaspari.- Part I: Scenarios for Translation Quality Assessment.- Approaches to Human and Machine Translation Quality Assessment; Sheila Castilho, Stephen Doherty, Federico Gaspari & Joss Moorkens.- Translation Quality, Quality Management and Agency; Joanna Drugan, Ingemar Strandvik & Erkka Vuorinen.- Crowdsourcing and Translation Quality; Miguel A. Jiménez-Crespo.- On Education and Training in Translation Quality Assessment; Stephen Doherty, Federico Gaspari, Joss Moorkens & Sheila Castilho.- Part II: Developing applications of Translation Quality Assessment.- Metrics for Translation Quality Assessment: A case for Standardising Error Typologies; Arle Lommel.- Error Classification and Analysis for Machine Translation Quality Assessment; Maja Popovi¿.- Quality Expectations of Machine Translation; Andy Way.- Assessing Quality in Human and Machine Generated-subtitles and Captions; Stephen Doherty & Jan-Louis Kruger.- Part III: Translation Quality Assessment in Practice.- Machine Translation Quality Estimation: Applications and Future Perspectives; Lucia Specia & Kashif Shah.- Machine Translation and Self-post-editing for Academic Writing Support: Quality Explorations; Sharon O'Brien, Marie-Josée Goulet & Michel Simard.- What Level of Quality can Neural Machine Translation Attain on Literary text? Antonio Toral & Andy Way.
| Erscheinungsjahr: | 2018 |
|---|---|
| Fachbereich: | Anwendungs-Software |
| Genre: | Informatik |
| Rubrik: | Naturwissenschaften & Technik |
| Medium: | Buch |
| Reihe: | Machine Translation: Technologies and Applications |
| Inhalt: |
xii
287 S. 40 s/w Illustr. 287 p. 40 illus. |
| ISBN-13: | 9783319912400 |
| ISBN-10: | 3319912402 |
| Sprache: | Englisch |
| Herstellernummer: | 978-3-319-91240-0 |
| Ausstattung / Beilage: | HC runder Rücken kaschiert |
| Einband: | Gebunden |
| Redaktion: |
Moorkens, Joss
Doherty, Stephen Gaspari, Federico Castilho, Sheila |
| Herausgeber: | Joss Moorkens/Sheila Castilho/Federico Gaspari et al |
| Auflage: | 1st ed. 2018 |
| Hersteller: |
Springer International Publishing
Springer International Publishing AG Machine Translation: Technologies and Applications |
| Maße: | 241 x 160 x 22 mm |
| Von/Mit: | Joss Moorkens (u. a.) |
| Erscheinungsdatum: | 25.07.2018 |
| Gewicht: | 0,617 kg |
The first book-length discussion of crucial issues surrounding human and machine translation quality and evaluation
Contains a comprehensive collection of specially invited papers by leading experts in the field
Offers insights that are critical to the successful integration of translation technologies in the industry today
Introduction; Joss Moorkens, Sheila Castilho, Stephen Doherty & Federico Gaspari.- Part I: Scenarios for Translation Quality Assessment.- Approaches to Human and Machine Translation Quality Assessment; Sheila Castilho, Stephen Doherty, Federico Gaspari & Joss Moorkens.- Translation Quality, Quality Management and Agency; Joanna Drugan, Ingemar Strandvik & Erkka Vuorinen.- Crowdsourcing and Translation Quality; Miguel A. Jiménez-Crespo.- On Education and Training in Translation Quality Assessment; Stephen Doherty, Federico Gaspari, Joss Moorkens & Sheila Castilho.- Part II: Developing applications of Translation Quality Assessment.- Metrics for Translation Quality Assessment: A case for Standardising Error Typologies; Arle Lommel.- Error Classification and Analysis for Machine Translation Quality Assessment; Maja Popovi¿.- Quality Expectations of Machine Translation; Andy Way.- Assessing Quality in Human and Machine Generated-subtitles and Captions; Stephen Doherty & Jan-Louis Kruger.- Part III: Translation Quality Assessment in Practice.- Machine Translation Quality Estimation: Applications and Future Perspectives; Lucia Specia & Kashif Shah.- Machine Translation and Self-post-editing for Academic Writing Support: Quality Explorations; Sharon O'Brien, Marie-Josée Goulet & Michel Simard.- What Level of Quality can Neural Machine Translation Attain on Literary text? Antonio Toral & Andy Way.
| Erscheinungsjahr: | 2018 |
|---|---|
| Fachbereich: | Anwendungs-Software |
| Genre: | Informatik |
| Rubrik: | Naturwissenschaften & Technik |
| Medium: | Buch |
| Reihe: | Machine Translation: Technologies and Applications |
| Inhalt: |
xii
287 S. 40 s/w Illustr. 287 p. 40 illus. |
| ISBN-13: | 9783319912400 |
| ISBN-10: | 3319912402 |
| Sprache: | Englisch |
| Herstellernummer: | 978-3-319-91240-0 |
| Ausstattung / Beilage: | HC runder Rücken kaschiert |
| Einband: | Gebunden |
| Redaktion: |
Moorkens, Joss
Doherty, Stephen Gaspari, Federico Castilho, Sheila |
| Herausgeber: | Joss Moorkens/Sheila Castilho/Federico Gaspari et al |
| Auflage: | 1st ed. 2018 |
| Hersteller: |
Springer International Publishing
Springer International Publishing AG Machine Translation: Technologies and Applications |
| Maße: | 241 x 160 x 22 mm |
| Von/Mit: | Joss Moorkens (u. a.) |
| Erscheinungsdatum: | 25.07.2018 |
| Gewicht: | 0,617 kg |
Ähnliche Produkte
Aktuell nicht verfügbar
Aktuell nicht verfügbar
Aktuell nicht verfügbar
Aktuell nicht verfügbar
Aktuell nicht verfügbar
Aktuell nicht verfügbar