Zur Startseite gehen
0,00 €*
Cover: 9783835332812 | Die Nachreife der festgelegten Wörter | Taschenbuch | 174 S. | Deutsch
Dekorationsartikel gehören nicht zum Leistungsumfang.
Die Nachreife der festgelegten Wörter
Übersetzungen im Wandel der Zeiten, die horen 273, 64. Jahrgang, Zeitschrift für Literatur, Kunst und Kritik
Taschenbuch von Ulrich Faure
Sprache: Deutsch

14,00 €*

inkl. MwSt.

Versandkostenfrei per Post / DHL

Lieferzeit 1-2 Wochen

Kategorien:
Beschreibung
Die 1955 gegründete Vierteljahresschrift wurde in Anknüpfung an die von Friedrich Schiller herausgegebene Monatsschrift benannt und widmet sich »ohne Scheuklappen und unabhängig von Moden« (WDR) allen Aspekten zeitgenössischer Literatur.Gefühlt alle zehn Jahre macht eine neue Cervantes-Ausgabe Furor. Wie oft Shakespeare-Sonette neu übersetzt wurden, lässt sich kaum noch beziffern: Da stellt sich automatisch die Frage nach dem Sinn. Sind »alte« Übersetzungen tatsächlich überholt und schlecht und »neue« automatisch besser - oder dienen Neuübersetzungen nicht oft auch nur dazu, einem literarischen Werk ein neues Etikett aufzukleben, das eher dem Marketing nützt, als dass es inhaltlichen Erfordernissen geschuldet ist?Dieser Frage gehen Henning Ahrens, Gerd Busse, Brigitte Döbert, Ulrich Faure,Sebastian Guggolz, Alban Nikolai Herbst, Barbara Köhler, Kurt Kreiler, Wolfgang Schiffer u.a. in ihren Beiträgen nach.
Die 1955 gegründete Vierteljahresschrift wurde in Anknüpfung an die von Friedrich Schiller herausgegebene Monatsschrift benannt und widmet sich »ohne Scheuklappen und unabhängig von Moden« (WDR) allen Aspekten zeitgenössischer Literatur.Gefühlt alle zehn Jahre macht eine neue Cervantes-Ausgabe Furor. Wie oft Shakespeare-Sonette neu übersetzt wurden, lässt sich kaum noch beziffern: Da stellt sich automatisch die Frage nach dem Sinn. Sind »alte« Übersetzungen tatsächlich überholt und schlecht und »neue« automatisch besser - oder dienen Neuübersetzungen nicht oft auch nur dazu, einem literarischen Werk ein neues Etikett aufzukleben, das eher dem Marketing nützt, als dass es inhaltlichen Erfordernissen geschuldet ist?Dieser Frage gehen Henning Ahrens, Gerd Busse, Brigitte Döbert, Ulrich Faure,Sebastian Guggolz, Alban Nikolai Herbst, Barbara Köhler, Kurt Kreiler, Wolfgang Schiffer u.a. in ihren Beiträgen nach.
Details
Erscheinungsjahr: 2019
Genre: Allg. & vergl. Sprachwissenschaft
Rubrik: Sprachwissenschaft
Medium: Taschenbuch
Seiten: 174
Inhalt: 174 S.
ISBN-13: 9783835332812
ISBN-10: 3835332813
Sprache: Deutsch
Einband: Kartoniert / Broschiert
Autor: Faure, Ulrich
Redaktion: Faure, Ulrich
Herausgeber: Ulrich Faure/Jürgen Krätzer
Auflage: 1/2019
wallstein verlag: Wallstein Verlag
Maße: 235 x 155 x 15 mm
Von/Mit: Ulrich Faure
Erscheinungsdatum: 04.03.2019
Gewicht: 0,318 kg
preigu-id: 113650118
Details
Erscheinungsjahr: 2019
Genre: Allg. & vergl. Sprachwissenschaft
Rubrik: Sprachwissenschaft
Medium: Taschenbuch
Seiten: 174
Inhalt: 174 S.
ISBN-13: 9783835332812
ISBN-10: 3835332813
Sprache: Deutsch
Einband: Kartoniert / Broschiert
Autor: Faure, Ulrich
Redaktion: Faure, Ulrich
Herausgeber: Ulrich Faure/Jürgen Krätzer
Auflage: 1/2019
wallstein verlag: Wallstein Verlag
Maße: 235 x 155 x 15 mm
Von/Mit: Ulrich Faure
Erscheinungsdatum: 04.03.2019
Gewicht: 0,318 kg
preigu-id: 113650118
Warnhinweis

Ähnliche Produkte

Ähnliche Produkte

Taschenbuch
Cover: 9783896212283 | Symbolwelten: Studien zu "Caliban über Setebos | Stefan Jurczyk | Buch
Symbolwelten: Studien zu ¿Caliban über Setebos
EAN: 9783896212283
Sprache: Deutsch, Deutschsprachige
Von/Mit: Stefan Jurczyk

44,00 €*

Lieferzeit 1-2 Wochen

Taschenbuch
Cover: 9783706548830 | Digitale Literaturvermittlung | Praxis, Forschung und Archivierung
Digitale Literaturvermittlung
Praxis, Forschung und Archivierung
EAN: 9783706548830
Sprache: Deutsch
Von/Mit: Renate Giacomuzzi (u. a.)

29,90 €*

Lieferzeit 4-7 Werktage

Taschenbuch
Cover: 9783833002458 | Sehnsucht | Gedichte einer starken Frau | Ramona Güth | Taschenbuch
Sehnsucht
Gedichte einer starken Frau
EAN: 9783833002458
Sprache: Deutsch
Von/Mit: Ramona Güth

6,00 €*

Lieferzeit 1-2 Wochen

Taschenbuch
Cover: 9783837635119 | Entgrenzte Figuren des Bösen | Sabrina Eisele | Taschenbuch | 270 S.
Entgrenzte Figuren des Bösen
Film- und tanzwissenschaftliche Analysen, Edition Kulturwissenschaft 105
EAN: 9783837635119
Sprache: Deutsch
Von/Mit: Sabrina Eisele

34,99 €*

Lieferzeit 1-2 Wochen

Taschenbuch
Cover: 9783593510217 | Drawing on the Past | Birte Wege | Taschenbuch | Englisch | 2019
Drawing on the Past
Graphic Narrative Documentary. Dissertationsschrift
EAN: 9783593510217
Sprache: Englisch
Von/Mit: Birte Wege

46,00 €*

Lieferzeit 2-3 Wochen

Buch
Cover: 9783631773055 | Webbasierte Leseförderung in der Grundschule am Beispiel von Antolin
Webbasierte Leseförderung in der Grundschule am Beispiel von Antolin
Eine empirische Studie zur Lesesozialisationsforschung
EAN: 9783631773055
Sprache: Deutsch
Von/Mit: Carolin Meier

108,85 €*

Lieferzeit 1-2 Werktage

Taschenbuch
Cover: 9783826067730 | Psychoanalytische Studien zur Literatur 2 | Carl Pietzcker | Buch
Psychoanalytische Studien zur Literatur 2
EAN: 9783826067730
Sprache: Deutsch
Von/Mit: Carl Pietzcker

19,80 €*

Lieferzeit 1-2 Werktage

Taschenbuch
Cover: 9783506760517 | Buchgestaltung als Poiesis | Monika Schmitz-Emans | Taschenbuch | 2021
Buchgestaltung als Poiesis
Materialitäten und Semantiken des Buchs bei Anne Carson und Judith Schalansky
EAN: 9783506760517
Sprache: Deutsch
Von/Mit: Monika Schmitz-Emans

29,90 €*

Lieferzeit 1-2 Werktage

Taschenbuch
Cover: 9780415829298 | The Aphorism and Other Short Forms | Aphorism and Other Short Forms
The Aphorism and Other Short Forms
EAN: 9780415829298
Sprache: Englisch
Von/Mit: Ben Grant

28,95 €*

Lieferzeit 1-2 Wochen

Taschenbuch
Cover: 9783884237083 | Die schmutzige Wäsche des schmelzenden Schnees | Anja Kampmann | Buch
Die schmutzige Wäsche des schmelzenden Schnees
Adam Zagajewski - Poet der Zärtlichkeit und des Staunens
EAN: 9783884237083
Sprache: Deutsch
Von/Mit: Anja Kampmann

18,00 €*

Lieferzeit 1-2 Werktage

Diese Website verwendet Cookies, um eine bestmögliche Erfahrung bieten zu können. Mehr Informationen ...