Zur Startseite gehen
0,00 €*
Cover: 9783835332812 | Die Nachreife der festgelegten Wörter | Taschenbuch | 174 S. | Deutsch
Dekorationsartikel gehören nicht zum Leistungsumfang.
Die Nachreife der festgelegten Wörter
Übersetzungen im Wandel der Zeiten, die horen 273, 64. Jahrgang, Zeitschrift für Literatur, Kunst und Kritik
Taschenbuch von Ulrich Faure
Sprache: Deutsch

14,00 €*

inkl. MwSt.

Versandkostenfrei per Post / DHL

Lieferzeit 1-2 Wochen

Kategorien:
Beschreibung
Die 1955 gegründete Vierteljahresschrift wurde in Anknüpfung an die von Friedrich Schiller herausgegebene Monatsschrift benannt und widmet sich »ohne Scheuklappen und unabhängig von Moden« (WDR) allen Aspekten zeitgenössischer Literatur.Gefühlt alle zehn Jahre macht eine neue Cervantes-Ausgabe Furor. Wie oft Shakespeare-Sonette neu übersetzt wurden, lässt sich kaum noch beziffern: Da stellt sich automatisch die Frage nach dem Sinn. Sind »alte« Übersetzungen tatsächlich überholt und schlecht und »neue« automatisch besser - oder dienen Neuübersetzungen nicht oft auch nur dazu, einem literarischen Werk ein neues Etikett aufzukleben, das eher dem Marketing nützt, als dass es inhaltlichen Erfordernissen geschuldet ist?Dieser Frage gehen Henning Ahrens, Gerd Busse, Brigitte Döbert, Ulrich Faure,Sebastian Guggolz, Alban Nikolai Herbst, Barbara Köhler, Kurt Kreiler, Wolfgang Schiffer u.a. in ihren Beiträgen nach.
Die 1955 gegründete Vierteljahresschrift wurde in Anknüpfung an die von Friedrich Schiller herausgegebene Monatsschrift benannt und widmet sich »ohne Scheuklappen und unabhängig von Moden« (WDR) allen Aspekten zeitgenössischer Literatur.Gefühlt alle zehn Jahre macht eine neue Cervantes-Ausgabe Furor. Wie oft Shakespeare-Sonette neu übersetzt wurden, lässt sich kaum noch beziffern: Da stellt sich automatisch die Frage nach dem Sinn. Sind »alte« Übersetzungen tatsächlich überholt und schlecht und »neue« automatisch besser - oder dienen Neuübersetzungen nicht oft auch nur dazu, einem literarischen Werk ein neues Etikett aufzukleben, das eher dem Marketing nützt, als dass es inhaltlichen Erfordernissen geschuldet ist?Dieser Frage gehen Henning Ahrens, Gerd Busse, Brigitte Döbert, Ulrich Faure,Sebastian Guggolz, Alban Nikolai Herbst, Barbara Köhler, Kurt Kreiler, Wolfgang Schiffer u.a. in ihren Beiträgen nach.
Details
Erscheinungsjahr: 2019
Genre: Allg. & vergl. Sprachwissenschaft
Rubrik: Sprachwissenschaft
Medium: Taschenbuch
Inhalt: 174 S.
ISBN-13: 9783835332812
ISBN-10: 3835332813
Sprache: Deutsch
Einband: Kartoniert / Broschiert
Autor: Faure, Ulrich
Redaktion: Faure, Ulrich
Herausgeber: Ulrich Faure/Jürgen Krätzer
Auflage: 1/2019
wallstein verlag: Wallstein Verlag
Maße: 235 x 155 x 15 mm
Von/Mit: Ulrich Faure
Erscheinungsdatum: 04.03.2019
Gewicht: 0,318 kg
Artikel-ID: 113650118
Details
Erscheinungsjahr: 2019
Genre: Allg. & vergl. Sprachwissenschaft
Rubrik: Sprachwissenschaft
Medium: Taschenbuch
Inhalt: 174 S.
ISBN-13: 9783835332812
ISBN-10: 3835332813
Sprache: Deutsch
Einband: Kartoniert / Broschiert
Autor: Faure, Ulrich
Redaktion: Faure, Ulrich
Herausgeber: Ulrich Faure/Jürgen Krätzer
Auflage: 1/2019
wallstein verlag: Wallstein Verlag
Maße: 235 x 155 x 15 mm
Von/Mit: Ulrich Faure
Erscheinungsdatum: 04.03.2019
Gewicht: 0,318 kg
Artikel-ID: 113650118
Warnhinweis

Ähnliche Produkte

Ähnliche Produkte

Taschenbuch
Cover: 9783896212283 | Symbolwelten: Studien zu "Caliban über Setebos | Stefan Jurczyk | Buch
Symbolwelten: Studien zu ¿Caliban über Setebos
EAN: 9783896212283
Sprache: Deutsch, Deutschsprachige
Von/Mit: Stefan Jurczyk

44,00 €*

Lieferzeit 1-2 Wochen

Taschenbuch
Cover: 9783706548830 | Digitale Literaturvermittlung | Praxis, Forschung und Archivierung
Digitale Literaturvermittlung
Praxis, Forschung und Archivierung
EAN: 9783706548830
Sprache: Deutsch
Von/Mit: Renate Giacomuzzi (u. a.)

29,90 €*

Lieferzeit 4-7 Werktage

Taschenbuch
Cover: 9783110230024 | Im Nebenraum des Textes | Anke Detken | Taschenbuch | ISSN | Paperback
Im Nebenraum des Textes
Regiebemerkungen in Dramen des 18. Jahrhunderts
EAN: 9783110230024
Sprache: Deutsch
Von/Mit: Anke Detken

129,95 €*

Lieferzeit 4-7 Werktage

Buch
Cover: 9783835305601 | Das achtzehnte Jahrhundert. Supplementa / Johann Jakob Bodmer und...
Johann Jakob Bodmer und Johann Jakob Breitinger im Netzwerk der europäischen Aufklärung
EAN: 9783835305601
Sprache: Deutsch, Deutschsprachige
Von/Mit: Johann Jakob Bodmer (u. a.)

69,00 €*

Lieferzeit 1-2 Wochen

Taschenbuch
Cover: 9780313352928 | Snakes in Myth, Magic, and History | The Story of a Human Obsession
Snakes in Myth, Magic, and History
The Story of a Human Obsession
EAN: 9780313352928
Sprache: Englisch
Von/Mit: Diane Morgan

74,30 €*

Aktuell nicht verfügbar

Taschenbuch
Cover: 9783770540341 | Medien Morde | Krimis - intermedial | Taschenbuch | 270 S. | Deutsch
Medien Morde
Krimis - intermedial
EAN: 9783770540341
Sprache: Deutsch
Von/Mit: Jochen Vogt

29,90 €*

Aktuell nicht verfügbar

Taschenbuch
Cover: 9783837635119 | Entgrenzte Figuren des Bösen | Sabrina Eisele | Taschenbuch | 270 S.
Entgrenzte Figuren des Bösen
Film- und tanzwissenschaftliche Analysen, Edition Kulturwissenschaft 105
EAN: 9783837635119
Sprache: Deutsch
Von/Mit: Sabrina Eisele

34,99 €*

Aktuell nicht verfügbar

Buch
Cover: 9783034009362 | Text-Bilder und ihre Kontexte | Sabine Griese | Buch | 672 S. | 2011
Text-Bilder und ihre Kontexte
Medialität und Materialität von Einblatt-Holz- und -Metallschnitten des 15.Jahrhunderts, Medienwandel, Medienwechsel,...
EAN: 9783034009362
Sprache: Deutsch, Deutschsprachige
Von/Mit: Sabine Griese

52,50 €*

Lieferzeit 1-2 Wochen

Taschenbuch
Cover: 9783826067730 | Psychoanalytische Studien zur Literatur 2 | Carl Pietzcker | Buch
Psychoanalytische Studien zur Literatur 2
EAN: 9783826067730
Sprache: Deutsch
Von/Mit: Carl Pietzcker

19,80 €*

Lieferzeit 1-2 Werktage

Taschenbuch
Cover: 9783849818319 | DDR-Literatur und die Avantgarden | Jutta Müller-Tamm (u. a.) | Buch
DDR-Literatur und die Avantgarden
EAN: 9783849818319
Sprache: Deutsch, Deutschsprachige
Von/Mit: Jutta Müller-Tamm (u. a.)

32,00 €*

Lieferzeit 1-2 Werktage

Taschenbuch
Cover: 9783826083518 | Zweigs Andere | Darstellungen und Konstruktionen von Fremdheit | Buch
Zweigs Andere
Darstellungen und Konstruktionen von Fremdheit
EAN: 9783826083518
Sprache: Deutsch
Von/Mit: Bastian Spangenberg

44,00 €*

Lieferzeit 1-2 Werktage

Diese Website verwendet Cookies, um eine bestmögliche Erfahrung bieten zu können. Mehr Informationen ...