Die maschinelle Simulierbarkeit des Humanü... | preigu

Um unseren Shop nutzen zu können, müssen Sie Javascript in Ihrem Browser aktivieren.

Cover: 9783865962607 | Die maschinelle Simulierbarkeit des Humanübersetzens | Markus Ramlow

Dekorationsartikel gehören nicht zum Leistungsumfang.

Sprache: Deutsch

49,80 €*

inkl. MwSt.

Versandkostenfrei per Post / DHL

Lieferzeit 4-7 Werktage

Sie können kein Produkt in den Warenkorb legen, da Javascript und technisch notwendige Cookies aktiviert sein müssen.

Kategorien:

Beschreibung

Seit mehr als 60 Jahren wird versucht, das Humanübersetzen mithilfe von Computerprogrammen zu simulieren. Inwieweit dies gegenwärtig möglich ist und inwieweit derzeit zur Verfügung stehende Übersetzungssysteme den Anforderungen verschiedener Nutzerkreise gerecht werden, legen die vielfältigen Analysen des vorliegenden Bandes offen. Dazu werden verschiedene Ausbaustufen kommerzieller Übersetzungssysteme ¿ nämlich solche, die für ein professionelles Humanübersetzen konzipiert sind und solche für den Einsatz im privaten Bereich ¿ vergleichend evaluiert. Ferner wird gezeigt, wie hoch der Posteditionsaufwand bei der Korrektur maschinell generierter Übersetzungen ist und welche Möglichkeiten sich anbieten, um die Qualität der Übersetzungen von technischen Übersetzungssystemen zu erhöhen.

Seit mehr als 60 Jahren wird versucht, das Humanübersetzen mithilfe von Computerprogrammen zu simulieren. Inwieweit dies gegenwärtig möglich ist und inwieweit derzeit zur Verfügung stehende Übersetzungssysteme den Anforderungen verschiedener Nutzerkreise gerecht werden, legen die vielfältigen Analysen des vorliegenden Bandes offen. Dazu werden verschiedene Ausbaustufen kommerzieller Übersetzungssysteme ¿ nämlich solche, die für ein professionelles Humanübersetzen konzipiert sind und solche für den Einsatz im privaten Bereich ¿ vergleichend evaluiert. Ferner wird gezeigt, wie hoch der Posteditionsaufwand bei der Korrektur maschinell generierter Übersetzungen ist und welche Möglichkeiten sich anbieten, um die Qualität der Übersetzungen von technischen Übersetzungssystemen zu erhöhen.

Über den Autor

Markus Ramlow studierte Übersetzen und Dolmetschen (Französisch/Spanisch). Seit mehreren Jahren befasst er sich mit der Maschinellen Übersetzung, insbesondere mit der Evaluierung maschinell erstellter Übersetzungen. Mit der vorliegenden Arbeit promovierte er an der Humboldt-Universität zu Berlin.

Details

Erscheinungsjahr:	2009
Genre:	Allg. & vergl. Sprachwissenschaft
Rubrik:	Sprachwissenschaft
Medium:	Taschenbuch
Seiten:	364
Reihe:	TRANSÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens, Bd. 27
Inhalt:	364 S.
ISBN-13:	9783865962607
ISBN-10:	3865962602
Sprache:	Deutsch
Ausstattung / Beilage:	Paperback
Einband:	Kartoniert / Broschiert
Autor:	Ramlow, Markus
Hersteller:	Frank & Timme Frank und Timme GmbH TRANSÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens, Bd. 27
Maße:	210 x 148 x 20 mm
Von/Mit:	Markus Ramlow
Erscheinungsdatum:	01.09.2009
Gewicht:	0,471 kg

preigu-id: 101495425

Über den Autor

Markus Ramlow studierte Übersetzen und Dolmetschen (Französisch/Spanisch). Seit mehreren Jahren befasst er sich mit der Maschinellen Übersetzung, insbesondere mit der Evaluierung maschinell erstellter Übersetzungen. Mit der vorliegenden Arbeit promovierte er an der Humboldt-Universität zu Berlin.

Details

Erscheinungsjahr:	2009
Genre:	Allg. & vergl. Sprachwissenschaft
Rubrik:	Sprachwissenschaft
Medium:	Taschenbuch
Seiten:	364
Reihe:	TRANSÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens, Bd. 27
Inhalt:	364 S.
ISBN-13:	9783865962607
ISBN-10:	3865962602
Sprache:	Deutsch
Ausstattung / Beilage:	Paperback
Einband:	Kartoniert / Broschiert
Autor:	Ramlow, Markus
Hersteller:	Frank & Timme Frank und Timme GmbH TRANSÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens, Bd. 27
Maße:	210 x 148 x 20 mm
Von/Mit:	Markus Ramlow
Erscheinungsdatum:	01.09.2009
Gewicht:	0,471 kg

preigu-id: 101495425

Warnhinweis

Ähnliche Produkte

Ähnliche Produkte

Taschenbuch

Cover: 9783860996867 | Der Umgang mit kultureller und sprachlicher Vielfalt an Schulen | Buch

Der Umgang mit kultureller und sprachlicher Vielfalt an Schulen

Ein Vergleich zwischen Kanada, Schweden und Deutschland, Bildung in der Weltgesellschaft 5, wissen & praxis 160 -...

EAN: 9783860996867

Sprache: Deutsch

Von/Mit: Jessica Löser

29,90 €*

Lieferzeit 1-2 Wochen

Taschenbuch

Cover: 9780521010566 | Exploring the Syntax-Semantics Interface | Robert D. Jr. van Valin

Exploring the Syntax-Semantics Interface

EAN: 9780521010566

Sprache: Englisch

Von/Mit: Robert D. Jr. van Valin

67,95 €*

Lieferzeit 4-7 Werktage

Taschenbuch

Cover: 9783860996997 | Feminismus schreiben lernen | Taschenbuch | 196 S. | Deutsch | 2011

Feminismus schreiben lernen

Transdisziplinäre Genderstudien 3, wissen & praxis 163 - wissen & praxis - Transdisziplinäre Genderstudien 3

EAN: 9783860996997

Sprache: Deutsch

19,90 €*

Lieferzeit 1-2 Wochen

Taschenbuch

Cover: 9783110522730 | Old English | Laurel Brinton (u. a.) | Taschenbuch | Englisch | 2017

EAN: 9783110522730

Sprache: Englisch, Englische, Amerikanische

Von/Mit: Laurel Brinton (u. a.)

38,40 €*

Lieferzeit 1-2 Wochen

Taschenbuch

Cover: 9780521547956 | The Lexicon | James Pustejovsky (u. a.) | Taschenbuch | Englisch

EAN: 9780521547956

Sprache: Englisch

Von/Mit: James Pustejovsky (u. a.)

32,15 €*

Lieferzeit 2-3 Wochen

Taschenbuch

Cover: 9783752605396 | Die deutsche Sprachinsel Oberwischau | Marian Brandel | Taschenbuch

Die deutsche Sprachinsel Oberwischau

Eine linguistische Untersuchung des Zipser-Deutschen in Rumänien

EAN: 9783752605396

Sprache: Deutsch

Von/Mit: Marian Brandel

15,00 €*

Lieferzeit 4-7 Werktage

Buch

Cover: 9783631849545 | Boten im frühen Mittelalter | Medien ¿ Kommunikation ¿ Mobilität

Boten im frühen Mittelalter

Medien ¿ Kommunikation ¿ Mobilität

EAN: 9783631849545

Sprache: Deutsch

Von/Mit: Volker Scior

121,30 €*

Lieferzeit 2-3 Wochen

Taschenbuch

Cover: 9780262571265 | Words, Thoughts, and Theories | Alison Gopnik (u. a.) | Taschenbuch

Words, Thoughts, and Theories

EAN: 9780262571265

Sprache: Englisch

Von/Mit: Alison Gopnik (u. a.)

39,65 €*

Lieferzeit 4-7 Werktage

Buch

Cover: 9783631895221 | Individuelle sprachliche Variation in WhatsApp-Chats | Samuel Felder

Individuelle sprachliche Variation in WhatsApp-Chats

Stil, Akkommodation und Real-Time-Change

EAN: 9783631895221

Sprache: Deutsch

Von/Mit: Samuel Felder

89,95 €*

Lieferzeit 2-3 Wochen

Taschenbuch

Cover: 9788416057306 | Lecturas serie America Latina | Taschenbuch | Kartoniert / Broschiert

Las nietas de Mayo (Argentina)

MP3 audio download - Lecturas serie America Latina (A2-B1)

EAN: 9788416057306

Sprache: Spanisch

Maße: 194 x 134 x 7 mm

22,95 €*

Lieferzeit 1-2 Wochen

Taschenbuch

Cover: 9780415530279 | Audiovisual Translation | Theories, Methods and Issues | Taschenbuch

Audiovisual Translation

Theories, Methods and Issues

EAN: 9780415530279

Sprache: Englisch

Von/Mit: Luis Perez-Gonzalez

62,40 €*

Lieferzeit 1-2 Wochen