Das Südfränkische am Nordufer des Schwarze...

Dekorationsartikel gehören nicht zum Leistungsumfang.

Sprache: Deutsch

32,30 €*

inkl. MwSt.

Versandkostenfrei per Post / DHL

Lieferzeit 1-2 Wochen

Kategorien:

Beschreibung

Der südfränkische Dialekt war von 1808 bis 1944 die Sprache der Russlanddeutschen in den ehemaligen Kutschurganer Kolonien bei Odessa in Südrussland. Die Kolonien Baden, Kandel, Selz und Straßburg wurden zwischen 1808 und 1809 am Fluss Kutschurgan, einem Nebenfluss des Dnjestr, angelegt. Die Auswandererfamilien kamen überwiegend aus dem Unterelsass, aus Baden, aus der Pfalz und aus Württemberg. Das Buch besteht aus zwei Teilen. Teil 1 befasst sich auf 150 Seiten mit der Grammatik und den lautlichen Eigentümlichkeiten dieser Mundart. Teil 2 enthält ein über 600 Seiten umfassendes Wörterbuch in tabellarischer Form mit zahlreichen Beispielsätzen, die sämtlich ins Hochdeutsche übersetzt werden. Darüber hinaus werden Angaben zur Beugung der Verben und Steigerung der Adjektiven gemacht.

Über den Autor

Franz Deibert wurde am 14. September 1949 in Krasnojarsk, Sowjetunion, geboren. Im Jahr 1987 kam er als Aussiedler nach Deutschland. Im März 1944 mussten seine Eltern binnen 24 Stunden ihren Geburtsort bei Odessa in Südrussland verlassen. Vor der anrückenden Roten Armee flohen seine Eltern nach Ostdeutschland. Dort wurden die Flüchtlinge eingeholt und im Oktober 1945 nach Sibirien deportiert. Seine Vorfahren stammen väterlicherseits aus Sessenheim im Unterelsass und mütterlicherseits aus Kuppenheim bei Rastatt in Baden-Württemberg. Nun hat er die Mundart seiner Vorfahren niedergeschrieben.

Zusammenfassung

Zum ersten Mal wird der südfränkische Dialekt, der von 1808 bis 1944 in den ehemaligen Kolonien Baden, Kandel, Selz und Straßburg bei Odessa in Südrussland gesprochen wurde, ausführlich beschrieben. Das Buch besteht aus zwei Teilen. Teil 1 befasst sich auf 160 Seiten mit der Grammatik und den lautlichen Eigentümlichkeiten dieser Mundart. Teil 2 enthält ein über 600 Seiten umfassendes Wörterbuch in tabellarischer Form mit zahlreichen Beispielsätzen, die sämtlich ins Hochdeutsche übersetzt werden. Das Ganze ermöglicht einem jeden Interessenten das selbstständige Erlernen dieser Mundart.

Details

Erscheinungsjahr:	2021
Produktart:	Nachschlagewerke
Rubrik:	Sachliteratur
Thema:	Lexika
Medium:	Buch
Titelzusatz:	Eine Mundart, gesprochen von 1808 bis 1944 in Baden, Kandel, Selz und Straßburg: den Kutschurganer Mutterkolonien bei Odessa in Südrussland
Inhalt:	820 S.
ISBN-13:	9783347398412
ISBN-10:	3347398416
Sprache:	Deutsch
Ausstattung / Beilage:	HC gerader Rücken kaschiert
Einband:	Gebunden
Autor:	Deibert, Franz
Hersteller:	tredition tredition GmbH
Maße:	303 x 215 x 54 mm
Von/Mit:	Franz Deibert
Erscheinungsdatum:	01.10.2021
Gewicht:	2,612 kg

Artikel-ID: 120653200

Über den Autor

Zusammenfassung

Details

Erscheinungsjahr:	2021
Produktart:	Nachschlagewerke
Rubrik:	Sachliteratur
Thema:	Lexika
Medium:	Buch
Titelzusatz:	Eine Mundart, gesprochen von 1808 bis 1944 in Baden, Kandel, Selz und Straßburg: den Kutschurganer Mutterkolonien bei Odessa in Südrussland
Inhalt:	820 S.
ISBN-13:	9783347398412
ISBN-10:	3347398416
Sprache:	Deutsch
Ausstattung / Beilage:	HC gerader Rücken kaschiert
Einband:	Gebunden
Autor:	Deibert, Franz
Hersteller:	tredition tredition GmbH
Maße:	303 x 215 x 54 mm
Von/Mit:	Franz Deibert
Erscheinungsdatum:	01.10.2021
Gewicht:	2,612 kg