Wortbilder in der persischen Sprache spiegeln die jahrtausendealte Geschichte und den Reichtum der persischen Kultur wider. Sie haben eine zentrale Bedeutung in der Literatur, im Alltag und der Höflichkeitskultur. Die Verbindung von Wörtern unterschiedlicher Bedeutungen erzeugt völlig neue Sprachbilder, die oft einen poetischen und spielerischen Klang besitzen. Eine Vielfalt von Wiederholungen beruht auf alten Traditionen und bringt Farbe, Humor, Gefühl und Musikalität in die Sprache. * Besonderheiten: Einfache Wiederholung, Verneinte Wiederholung, Vergangenheit und Gegenwart, Lautmalerei, Wiederholung mit Endung oder Einschub, Bedeutungswiederholung, Anfangslautwiederholung, Klangwiederholung, Umgangssprache, Höflichkeitskultur, Sprichwörter. * Alle persischen Ausdrücke sind transkribiert und enthalten neben den deutschen und englischen Übersetzungen zahlreiche Verständnishilfen und Erläuterungen zum Kontext. * Kalligraphische und photographische Illustrationen ergänzen diese Sammlung persischer Sprachbilder. *** Word images in the Persian language reflect the millennia-old history and the richness of Persian culture. They play a significant role in the literature, everyday life and the culture of politeness. The combination of words with different meanings creates entirely new images, often carrying a poetic and playful flavor. A variety of repetitions, rooted in ancient traditions, brings color, humor, emotion, and musicality into the language. * Special Features: Simple Repetition, Negated Repetition, Past and Present, Onomatopoeia, Repetition with Ending or Insertion, Repetition of Meanings, Repetition of Initial Consonant, Sound Repetition, Colloquial Expressions, Polite Expressions, Proverbs. * All Persian expressions are transcribed and include, in addition to the German and English translations, numerous comprehension aids and explanations of the context. * Calligraphic and photographic illustrations complement this collection of Persian word images.
Wortbilder in der persischen Sprache spiegeln die jahrtausendealte Geschichte und den Reichtum der persischen Kultur wider. Sie haben eine zentrale Bedeutung in der Literatur, im Alltag und der Höflichkeitskultur. Die Verbindung von Wörtern unterschiedlicher Bedeutungen erzeugt völlig neue Sprachbilder, die oft einen poetischen und spielerischen Klang besitzen. Eine Vielfalt von Wiederholungen beruht auf alten Traditionen und bringt Farbe, Humor, Gefühl und Musikalität in die Sprache. * Besonderheiten: Einfache Wiederholung, Verneinte Wiederholung, Vergangenheit und Gegenwart, Lautmalerei, Wiederholung mit Endung oder Einschub, Bedeutungswiederholung, Anfangslautwiederholung, Klangwiederholung, Umgangssprache, Höflichkeitskultur, Sprichwörter. * Alle persischen Ausdrücke sind transkribiert und enthalten neben den deutschen und englischen Übersetzungen zahlreiche Verständnishilfen und Erläuterungen zum Kontext. * Kalligraphische und photographische Illustrationen ergänzen diese Sammlung persischer Sprachbilder. *** Word images in the Persian language reflect the millennia-old history and the richness of Persian culture. They play a significant role in the literature, everyday life and the culture of politeness. The combination of words with different meanings creates entirely new images, often carrying a poetic and playful flavor. A variety of repetitions, rooted in ancient traditions, brings color, humor, emotion, and musicality into the language. * Special Features: Simple Repetition, Negated Repetition, Past and Present, Onomatopoeia, Repetition with Ending or Insertion, Repetition of Meanings, Repetition of Initial Consonant, Sound Repetition, Colloquial Expressions, Polite Expressions, Proverbs. * All Persian expressions are transcribed and include, in addition to the German and English translations, numerous comprehension aids and explanations of the context. * Calligraphic and photographic illustrations complement this collection of Persian word images.
Zusammenfassung
Der Autor studierte theoretische Physik in Münster und Rochester und arbeitete in Philadelphia und Jülich in der Grundlagenforschung. Zahlreiche Auslandsaufenthalte bestärkten sein Interesse an anderen Kulturen und Sprachen. Seit 2017 beschäftigt er sich mit der persischen Sprache, insbesondere mit dem Reichtum an Sprachbildern und der Vielfalt von Wort-Wiederholungen. *** The author studied theoretical physics in Münster and Rochester and worked in basic research in Philadelphia and Jülich. Numerous stays abroad enhanced his interest in other cultures and languages. Since 2017, he has been studying Persian, especially its wealth of word imagery and the variety of word duplications.
