Nachbarschaftsstreit in der Krausstraße, Routine für Dirk und Katja. Doch plötzlich fallen drei Schüsse und Dirk bricht schwerverletzt zusammen. Wird er jemals wieder der Alte sein? Katja geht derweil mit dem neuen Kollegen Ben auf Streife, aber sie hat Probleme, ihn als Partner zu akzeptieren. Und auch Ben bringt Katjas Art gehörig auf die Palme. Erst als die kleine Charlotta verängstigt auf dem Revier auftaucht, raufen sich die beiden zusammen, um herauszufinden, wovor sich das Mädchen fürchtet. Umstellen muss sich auch Revierleiter Voss nach seiner Pensionierung. Doch seinen Spürsinn kann Voss nicht abstellen. Als er im Segelclub kommissarisch für seinen Freund Lutz Gröben die Vereinskasse übernimmt, merkt er, dass [...]o fehlen. Er möchte seinen Freund jedoch nicht einfach ans Messer liefern und bittet die Exkollegen um Hilfe