R. Gabriele S. Silten war Professorin für Fremdsprachen am Pasadena City College und unterrichtete Französisch, Spanisch, Italienisch und Deutsch, als die Originalausgabe dieses Buches 1995 unter dem Titel "Between Two Worlds" bei Fithian Press (USA) erschien. Ein zweiter Band folgte, "Is the War Over? Postwar Years of a Child Survivor of the Holocaust" (2004). Von Gabriele S. Silten stammen außerdem "High Tower Crumbling" (1991), eine Gedichtsammlung über ihre Kindheitserfahrungen im Holocaust, "Dark shadows, bright life: poems" (1998), "The past is never far away: unpublished prose and poetry from the years 1979 to 2006" (2007) und "Unraveling the torments of my life: unpublished poetry and prose from the years 2003 to 2011" (2012). Die Autorin lebt mit ihrer Frau in Pomona, Kalifornien. Ihr Großvater war der Apotheker und Erfinder Ernst Silten (Atmos).