Zur Startseite gehen
0,00 €*
Cover: 9783631620793 | Wörterbuch rechtsterminologischer Unterschiede Österreich¿Deutschland
Dekorationsartikel gehören nicht zum Leistungsumfang.
Wörterbuch rechtsterminologischer Unterschiede Österreich¿Deutschland
Buch von Rudolf Muhr (u. a.)
Sprache: Deutsch

134,20 €*

inkl. MwSt.

Versandkostenfrei per Post / DHL

Lieferzeit 2-3 Wochen

Kategorien:
Beschreibung
Dieses Wörterbuch enthält 2000 österreichische Rechtstermini, die sich in Form und/oder Inhalt von Termini des deutschen Rechtssystems unterscheiden. Außerdem liefert es englische und französische Übersetzungsvorschläge, da diese beiden Sprachen neben Deutsch die wichtigsten Arbeitssprachen der EU sind. Insgesamt umfasst das Wörterbuch 7960 österreichische, deutsche, englische und französische Rechtsbegriffe. Die Erstellung des Wörterbuchs fand im Kontext der Terminologiearbeit der EU statt, wo das Österreichische Deutsch nach dem Beitritt Österreichs im Jahre 1995 nicht ausreichend repräsentiert war. Das Buch ist auch als Modell für die Beschreibung derartiger Unterschiede zwischen Rechtssystemen anderer Mitgliedsländer der EU anzusehen, die sich eine gemeinsame Sprache teilen. Denn 8 der 24 EU-Amtssprachen sind plurizentrische Sprachen.
Dieses Wörterbuch enthält 2000 österreichische Rechtstermini, die sich in Form und/oder Inhalt von Termini des deutschen Rechtssystems unterscheiden. Außerdem liefert es englische und französische Übersetzungsvorschläge, da diese beiden Sprachen neben Deutsch die wichtigsten Arbeitssprachen der EU sind. Insgesamt umfasst das Wörterbuch 7960 österreichische, deutsche, englische und französische Rechtsbegriffe. Die Erstellung des Wörterbuchs fand im Kontext der Terminologiearbeit der EU statt, wo das Österreichische Deutsch nach dem Beitritt Österreichs im Jahre 1995 nicht ausreichend repräsentiert war. Das Buch ist auch als Modell für die Beschreibung derartiger Unterschiede zwischen Rechtssystemen anderer Mitgliedsländer der EU anzusehen, die sich eine gemeinsame Sprache teilen. Denn 8 der 24 EU-Amtssprachen sind plurizentrische Sprachen.
Über den Autor
Rudolf Muhr ist Gründer und Leiter des Forschungszentrums Österreichisches Deutsch an der Universität Graz. Seine Hauptarbeitsgebiete neben dem Österreichischen Deutsch sind Sozio- und Variationslinguistik und die plurizentrischen Sprachen der Welt.
Marlene Peinhopf ist Juristin und Übersetzerin für die Sprachen Italienisch und Englisch. Sie arbeitet als Lecturer am Institut für Römisches Recht der Universität Graz.
Inhaltsverzeichnis
Inhalt: Rechtsterminologie ¿ Rechtsterminologische Unterschiede Österreich - Deutschland ¿ Unterschiede im Recht innerhalb «einer» plurizentrischen Sprache ¿ EU-Rechtsterminologie ¿ Europäische Terminologiearbeit ¿ Terminologisch Falsche Freunde ¿ Erhöhung der Rechtssicherheit.
Details
Erscheinungsjahr: 2015
Fachbereich: Allgemeines
Genre: Recht
Produktart: Nachschlagewerke
Rubrik: Recht & Wirtschaft
Medium: Buch
Seiten: 750
Reihe: Österreichisches Deutsch ¿ Sprache der Gegenwart
ISBN-13: 9783631620793
ISBN-10: 3631620799
Sprache: Deutsch
Herstellernummer: 262079
Ausstattung / Beilage: HC runder Rücken kaschiert
Einband: Gebunden
Autor: Muhr, Rudolf
Peinhopf, Marlene
Redaktion: Muhr, Rudolf
Hersteller: Peter Lang
Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften
Österreichisches Deutsch ¿ Sprache der Gegenwart
Maße: 216 x 153 x 45 mm
Von/Mit: Rudolf Muhr (u. a.)
Erscheinungsdatum: 09.07.2015
Gewicht: 1,065 kg
preigu-id: 104069777
Über den Autor
Rudolf Muhr ist Gründer und Leiter des Forschungszentrums Österreichisches Deutsch an der Universität Graz. Seine Hauptarbeitsgebiete neben dem Österreichischen Deutsch sind Sozio- und Variationslinguistik und die plurizentrischen Sprachen der Welt.
Marlene Peinhopf ist Juristin und Übersetzerin für die Sprachen Italienisch und Englisch. Sie arbeitet als Lecturer am Institut für Römisches Recht der Universität Graz.
Inhaltsverzeichnis
Inhalt: Rechtsterminologie ¿ Rechtsterminologische Unterschiede Österreich - Deutschland ¿ Unterschiede im Recht innerhalb «einer» plurizentrischen Sprache ¿ EU-Rechtsterminologie ¿ Europäische Terminologiearbeit ¿ Terminologisch Falsche Freunde ¿ Erhöhung der Rechtssicherheit.
Details
Erscheinungsjahr: 2015
Fachbereich: Allgemeines
Genre: Recht
Produktart: Nachschlagewerke
Rubrik: Recht & Wirtschaft
Medium: Buch
Seiten: 750
Reihe: Österreichisches Deutsch ¿ Sprache der Gegenwart
ISBN-13: 9783631620793
ISBN-10: 3631620799
Sprache: Deutsch
Herstellernummer: 262079
Ausstattung / Beilage: HC runder Rücken kaschiert
Einband: Gebunden
Autor: Muhr, Rudolf
Peinhopf, Marlene
Redaktion: Muhr, Rudolf
Hersteller: Peter Lang
Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften
Österreichisches Deutsch ¿ Sprache der Gegenwart
Maße: 216 x 153 x 45 mm
Von/Mit: Rudolf Muhr (u. a.)
Erscheinungsdatum: 09.07.2015
Gewicht: 1,065 kg
preigu-id: 104069777
Warnhinweis

Ähnliche Produkte

Ähnliche Produkte

Taschenbuch
Cover: 9781853593505 | Translation, Power, Subversion | M. Carmen-Africa Vidal | Taschenbuch
Translation, Power, Subversion
EAN: 9781853593505
Von/Mit: M. Carmen-Africa Vidal

29,85 €*

Lieferzeit 4-7 Werktage

Taschenbuch
Cover: 9783942865340 | Jugendgerichtsbarkeit und Jugendstrafverfahren im europäischen...
Jugendgerichtsbarkeit und Jugendstrafverfahren im europäischen Vergleich
EAN: 9783942865340
Sprache: Deutsch
Von/Mit: Andrea Gensing

58,00 €*

Lieferzeit 4-7 Werktage

Taschenbuch
Cover: 9783639612875 | Boa-fé e função social do contrato | Pedroso | Taschenbuch | Paperback
Boa-fé e função social do contrato
Uma leitura hermenêutica constitucional
EAN: 9783639612875
Von/Mit: Têmis Chenso da Silva Rabelo Pedroso

35,70 €*

Lieferzeit 1-2 Wochen

Taschenbuch
Cover: 9781107642898 | When States Go Broke | David Skeel | Taschenbuch | Paperback | 2013
When States Go Broke
The Origins, Context, and Solutions for the American States in Fiscal Crisis
EAN: 9781107642898
Sprache: Englisch
Von/Mit: David Skeel

44,85 €*

Lieferzeit 4-7 Werktage

Taschenbuch
Cover: 9783830926016 | Fachsprachlichkeit in Lehrbüchern | Constanze Niederhaus | Taschenbuch
Fachsprachlichkeit in Lehrbüchern
Korpuslinguistische Analysen von Fachtexten der beruflichen Bildung
EAN: 9783830926016
Sprache: Deutsch
Von/Mit: Constanze Niederhaus

24,90 €*

Lieferzeit 4-7 Werktage

Taschenbuch
Cover: 9780199695188 | Begat | The King James Bible and the English Language | David Crystal
Begat
The King James Bible and the English Language
EAN: 9780199695188
Von/Mit: David Crystal

16,35 €*

Lieferzeit 1-2 Wochen

Buch
Cover: 9780198791096 | The Story of Be | A Verb's-Eye View of the English Language | Crystal
The Story of Be
A Verb's-Eye View of the English Language
EAN: 9780198791096
Sprache: Englisch, Englische, Amerikanische
Von/Mit: David Crystal

20,20 €*

Lieferzeit 1-2 Wochen

Taschenbuch
Cover: 9780198149385 | The Gods in Epic | Poets and Critics of the Classical Tradition | Buch
The Gods in Epic
Poets and Critics of the Classical Tradition
EAN: 9780198149385
Von/Mit: D. C. Feeney

101,95 €*

Lieferzeit 4-7 Werktage

Taschenbuch
Cover: 9783737588447 | Die Mundart von Kleinschmalkalden | Ingolf Eplinius | Taschenbuch
Die Mundart von Kleinschmalkalden
Autor: Dr. Otto Dellit, Herausgeber: Ingolf Eplinius, AG Ortsgeschichte Kleinschmalkalden
EAN: 9783737588447
Sprache: Deutsch
Von/Mit: Ingolf Eplinius
Maße: 210 x 148 x 15 mm
Empfohlen (von): 1

16,99 €*

Lieferzeit 1-2 Wochen

Taschenbuch
Cover: 9783947894550 | Gewerberecht | Redaktion Drv | Taschenbuch | Paperback | 308 S. | 2019
Gewerberecht
Gewerbeordnung; Gaststättengesetz; Arbeitsschutzgesetz; Bundes-Immissionsschutzgesetz;...
EAN: 9783947894550
Sprache: Deutsch
Von/Mit: Redaktion Drv

9,90 €*

Lieferzeit 4-7 Werktage

Buch
Cover: 9781616195939 | The Black Book of Justice Holmes | Text Transcript & Commentary | Buch
The Black Book of Justice Holmes
Text Transcript & Commentary
EAN: 9781616195939
Sprache: Englisch
Von/Mit: Michael H. Hoeflich

208,95 €*

Lieferzeit 2-3 Wochen

Buch
Cover: 9783050026930 | Immanuel Kant, zum ewigen Frieden | Otfried Höffe | Buch | ISSN | 1995
Immanuel Kant, zum ewigen Frieden
EAN: 9783050026930
Sprache: Deutsch
Von/Mit: Otfried Höffe

109,95 €*

Lieferzeit 2-3 Wochen

Diese Website verwendet Cookies, um eine bestmögliche Erfahrung bieten zu können. Mehr Informationen ...