Zum Hauptinhalt springen Zur Suche springen Zur Hauptnavigation springen
Beschreibung
This bilingual edition of the Vita Nuova is the first facing-page translation of this text to be available in over 50 years. Dino S. Cervigni and Edward Vasta have translated Dante's lyrics into line-by-line free verse that seeks to reproduce Dante's lyrical complexities of meaning, form, and style. The three-part introduction covers Dante's life and work, the form and content of the Vita Nuova, and the theory and practice adopted for the translation. A full concordance with glossary of the Italian text and a detailed index to the English translation will assist Dante scholars, college students, and educated readers alike.
This bilingual edition of the Vita Nuova is the first facing-page translation of this text to be available in over 50 years. Dino S. Cervigni and Edward Vasta have translated Dante's lyrics into line-by-line free verse that seeks to reproduce Dante's lyrical complexities of meaning, form, and style. The three-part introduction covers Dante's life and work, the form and content of the Vita Nuova, and the theory and practice adopted for the translation. A full concordance with glossary of the Italian text and a detailed index to the English translation will assist Dante scholars, college students, and educated readers alike.
Über den Autor
Dante Alighieri (1265-1321) was an Italian poet, philosopher, political exile, and one of the central figures in world literature. Born in Florence, Dante lived through the factional politics of medieval Italy and spent the later part of his life in exile, an experience that shaped the moral, political, and theological architecture of his greatest work, The Divine Comedy. Written in Italian rather than Latin, the poem helped establish the literary authority of the vernacular and became one of the foundational works of Italian [...]'s Divine Comedy is divided into three canticles: Inferno, Purgatorio, and Paradiso. Together they form a vast poetic journey through Hell, Purgatory, and Heaven, combining Christian theology, classical learning, medieval philosophy, political judgment, personal memory, and visionary imagination. Paradiso, completed near the end of Dante's life, brings the journey to its highest point, presenting divine love, celestial order, and the soul's final movement toward God. Dante remains essential for readers of classic poetry, medieval literature, Italian literature, Christian literature, epic poetry, and philosophical writing.
Details
Erscheinungsjahr: 2015
Genre: Importe, Lyrik & Dramatik
Rubrik: Belletristik
Medium: Taschenbuch
Inhalt: Einband - flex.(Paperback)
ISBN-13: 9780268019266
ISBN-10: 0268019266
Sprache: Englisch
Einband: Kartoniert / Broschiert
Autor: Alighieri, Dante
Übersetzung: Cervigni, Dino S.
Hersteller: University of Notre Dame Press
Verantwortliche Person für die EU: Libri GmbH, Europaallee 1, D-36244 Bad Hersfeld, gpsr@libri.de
Maße: 229 x 152 x 21 mm
Von/Mit: Dante Alighieri
Erscheinungsdatum: 18.07.2015
Gewicht: 0,569 kg
Artikel-ID: 106817405