Der CHORA Verlag setzt nach der Anthologie GEGENWARTEN seine belletristische Kartierung Bulgariens mit Erzählprosa zeitgenössischer Autorinnen und Autoren fort. Die hier versammelten literarischen Stimmen sind in Deutschland, mit Ausnahme von Dejan Enev, noch nicht hervorgetreten, sind oft selbst in Bulgarien noch zu entdecken.
Leitend war auch diesmal der Gedanke, ein Bulgarien, von dem nichts in den Zeitungen steht, vorzustellen, Menschen zu zeigen, die unbeachtet leben, deren Geschichten aber gerade deshalb mehr verraten als jede empirische Studie. Nachdem in Gegenwarten ein Deutscher die Auswahl traf, hat nun eine Autorin bulgarischer Herkunft die Auswahl besorgt.

Inhalt
Kristin Dimitrova: Der Tod des Dichters ¿ Galin Nikiforov: Auszug aus dem Roman Sommer der Verlierer ¿ Jordanka Beleva: Mein Erster Weltkrieg und Werdegang eines Fotos (1928-1999) ¿ Denica Dilova: Love for Sale und Die Enthüllungen des Aleko Dundi ¿ Olja Stojanova: Treffen in Tirana und Mutter ¿ Stefan Bonev: Träume eines alten Einmachglases und Anstehen für Käse ¿ Svetlana Ditcheva: Ein Haus zum Sterben und Der Flug aus London hat 20 Minuten Verspätung ¿ Zdravka Evtimova: Maulwurfsblut und Hinter dem Herzbluten ¿ Nikolai Fenerski: Plünderer und Hauptbahnhof: 4 Leva ¿ Dejan Enev: Storchenschnee und Das Lied ¿ Tchavdar Tsenov: Kinderfahrrad