Einleitung: Übertragungen überall

Kontexte von Freuds Begriffsbildung
Rhetorisches Übertragungsmodell: Metapher
Medizinisches Übertragungsmodell: Infektion
Magnetistisches Übertragungsmodell: Rapport
Linguistisches Übertragungsmodell: Übersetzung

Entwicklung des Übertragungsbegriffs
im Denken Freuds
Entdeckung des Phänomens in der Praxis
Theorie der falschen Verknüpfung
Erste Definition: Übertragung als Affektverschiebung
Zweite Definition: Übertragung als Beziehungsform
Auftritt der Gegenübertragung

Konfliktlinien innerhalb des Freud'schen
Übertragungskonzepts
Übertragung als Fantasie - Übertragung als Realität
Übertragung als Wunschanheftung -
Übertragung als Objektersetzung
Gegenübertragung als Störung der Kommunikation -
Gegenübertragung als Kommunikation von Unbewusst
zu Unbewusst
Zur Technik: Beherrschen - Deuten - Handhaben

Gegenübertragung heute:
Von der Sackgasse zum Königsweg?
Gegenübertragung als Forschungsinstrument
Übertragung ¿ Gegenübertragung

Therapeutische Allianz und Übertragung
Allianz als Übertragung
Allianz versus Übertragung

Die intersubjektive Dynamik der Übertragung:
Sich abarbeiten am Anderen
Ursprung der Übertragung: Die anthropologische Grundsituation
Bewältigung der Übertragung: Übersetzung und Überbleibsel
Wiederaufnahme der Übertragung: Die analytische Situation

Mit Übertragung und Gegenübertragung arbeiten:
Anregungen für die Praxis
Übertragungen erkennen: Übertragung oder Nichtübertragung?
Gegenübertragung oder Eigenübertragung?
Übertragung fördern: Zum Provokateur der Übertragung werden
Gegenübertragung zulassen: Sich befremden lassen
Übertragung deuten: Deuten der Übertragung oder Deuten
in der Übertragung?
Übertragung begleiten:
Supervision von Übertragung-Gegenübertragung
oder Supervision in Übertragung-Gegenübertragung?
Zum Schluss: Ende der Übertragung
oder Übertragung der Übertragung?
Zusammenfassung: Zehn Prinzipien für das Arbeiten
mit Übertragung und Gegenübertragung

Literatur