Zur Startseite gehen
0,00 €*
Cover: 9783957971418 | »Uebersetzungsmanufactur« und »proletarische Scribenten« | Lehmstedt
Dekorationsartikel gehören nicht zum Leistungsumfang.
»Uebersetzungsmanufactur« und »proletarische Scribenten«
Buchmarkt und Übersetzungswesen im 18. Jahrhundert
Buch von Mark Lehmstedt
Sprache: Deutsch

38,00 €*

inkl. MwSt.

Versandkostenfrei per Post / DHL

auf Lager, Lieferzeit 1-2 Werktage

Kategorien:
Beschreibung
In der Mitte des 18. Jahrhunderts begannen in den öffentlichen literarischen Debatten und in den Briefwechseln der Schriftsteller die Klagen über eine alles überschwemmende »Flut von Uebersetzungen«, die von »gelehrten Tagelöhnern« und »Lohn-Scribenten« in »Uebersetzungsmanufacturen« und »Uebersetzungsfabriquen« angefertigt würden. Was davon war Realität, was polemische Zuspitzung? Am Beispiel der Weidmannschen Buchhandlung in Leipzig unter ihrem Leiter Philipp Erasmus Reich untersucht die Studie Strukturen internationaler literarischer Kommunikation, insbesondere zwischen Deutschland und England, die Konkurrenz der Verleger auf dem Markt der Übersetzungen sowie die Tätigkeit und die Arbeitsbedingungen der Übersetzer. Zahlreiche bislang unveröffentlichte Dokumente führen tief hinein in einen Buchmarkt, der schon um 1780 weitaus moderner gewesen ist, als man bislang geglaubt hat.
In der Mitte des 18. Jahrhunderts begannen in den öffentlichen literarischen Debatten und in den Briefwechseln der Schriftsteller die Klagen über eine alles überschwemmende »Flut von Uebersetzungen«, die von »gelehrten Tagelöhnern« und »Lohn-Scribenten« in »Uebersetzungsmanufacturen« und »Uebersetzungsfabriquen« angefertigt würden. Was davon war Realität, was polemische Zuspitzung? Am Beispiel der Weidmannschen Buchhandlung in Leipzig unter ihrem Leiter Philipp Erasmus Reich untersucht die Studie Strukturen internationaler literarischer Kommunikation, insbesondere zwischen Deutschland und England, die Konkurrenz der Verleger auf dem Markt der Übersetzungen sowie die Tätigkeit und die Arbeitsbedingungen der Übersetzer. Zahlreiche bislang unveröffentlichte Dokumente führen tief hinein in einen Buchmarkt, der schon um 1780 weitaus moderner gewesen ist, als man bislang geglaubt hat.
Details
Erscheinungsjahr: 2022
Genre: Geschichte
Rubrik: Geisteswissenschaften
Medium: Buch
Reihe: Buchgeschichte(n)
Inhalt: 168 S.
25 Illustr.
ISBN-13: 9783957971418
ISBN-10: 3957971411
Sprache: Deutsch
Einband: Gebunden
Autor: Lehmstedt, Mark
Hersteller: Lehmstedt Verlag
Lehmstedt, Mark, Dr.
Maße: 244 x 169 x 17 mm
Von/Mit: Mark Lehmstedt
Erscheinungsdatum: 15.10.2022
Gewicht: 0,462 kg
Artikel-ID: 121688717
Details
Erscheinungsjahr: 2022
Genre: Geschichte
Rubrik: Geisteswissenschaften
Medium: Buch
Reihe: Buchgeschichte(n)
Inhalt: 168 S.
25 Illustr.
ISBN-13: 9783957971418
ISBN-10: 3957971411
Sprache: Deutsch
Einband: Gebunden
Autor: Lehmstedt, Mark
Hersteller: Lehmstedt Verlag
Lehmstedt, Mark, Dr.
Maße: 244 x 169 x 17 mm
Von/Mit: Mark Lehmstedt
Erscheinungsdatum: 15.10.2022
Gewicht: 0,462 kg
Artikel-ID: 121688717
Warnhinweis

Ähnliche Produkte

Ähnliche Produkte

Taschenbuch
Cover: 9780226871462 | City of Dreadful Delight | Judith R. Walkowitz | Taschenbuch | 1992
City of Dreadful Delight
Narratives of Sexual Danger in Late-Victorian London
EAN: 9780226871462
Sprache: Englisch
Von/Mit: Judith R. Walkowitz

44,15 €*

Lieferzeit 1-2 Wochen

Taschenbuch
Cover: 9780091898205 | Boudica | Vanessa Collingridge | Taschenbuch | Kartoniert / Broschiert
Boudica
EAN: 9780091898205
Sprache: Englisch
Von/Mit: Vanessa Collingridge

24,55 €*

Lieferzeit 1-2 Wochen

Taschenbuch
Cover: 9781912476244 | Gaelic Proverbs | Alexander Nicolson | Taschenbuch | Englisch | 2018
Gaelic Proverbs
EAN: 9781912476244
Sprache: Englisch, Gälisch-Schottisch
Von/Mit: Alexander Nicolson

22,15 €*

Lieferzeit 1-2 Wochen

Buch
Cover: 9781838851132 | The Secret History of Here | A Year in the Valley | Alistair Moffat
The Secret History of Here
A Year in the Valley
EAN: 9781838851132
Sprache: Englisch
Von/Mit: Alistair Moffat

27,60 €*

Lieferzeit 1-2 Wochen

Taschenbuch
Cover: 9780008298449 | Elizabethans | A History of How Modern Britain Was Forged | Marr
Elizabethans
A History of How Modern Britain Was Forged
EAN: 9780008298449
Sprache: Englisch
Von/Mit: Andrew Marr

17,40 €*

Lieferzeit 1-2 Wochen

Taschenbuch
Cover: 9781849343336 | Wales | History of a Nation | David Ross | Taschenbuch | Englisch
Wales
History of a Nation
EAN: 9781849343336
Sprache: Englisch
Von/Mit: David Ross

15,30 €*

Lieferzeit 1-2 Wochen

Taschenbuch
Cover: 9781784701932 | The Scandalous Lady W | Hallie Rubenhold | Taschenbuch | Englisch
The Scandalous Lady W
An Eighteenth-Century Tale of Sex, Scandal and Divorce
EAN: 9781784701932
Sprache: Englisch
Von/Mit: Hallie Rubenhold

23,40 €*

Lieferzeit 1-2 Wochen

Taschenbuch
Cover: 9781784704452 | Culloden | Battle & Aftermath | Paul O'Keeffe | Taschenbuch | Englisch
Culloden
Battle & Aftermath
EAN: 9781784704452
Sprache: Englisch
Von/Mit: Paul O'Keeffe

20,45 €*

Lieferzeit 1-2 Wochen

Buch
Cover: 9781803992860 | The Throne | 1,000 Years of British Coronations | Ian Lloyd | Buch
The Throne
1,000 Years of British Coronations
EAN: 9781803992860
Sprache: Englisch
Von/Mit: Ian Lloyd

23,95 €*

Lieferzeit 1-2 Wochen

Buch
Neu
Cover: 9781399071710 | Henry VIII and the Plantagenet Poles | The Rise and Fall of a Dynasty
Henry VIII and the Plantagenet Poles
The Rise and Fall of a Dynasty
EAN: 9781399071710
Sprache: Englisch
Von/Mit: Adam Pennington

34,10 €*

Lieferzeit 1-2 Wochen

Diese Website verwendet Cookies, um eine bestmögliche Erfahrung bieten zu können. Mehr Informationen ...