Übersetzungskritik am Roman 'Gomorrha - Re...

Dekorationsartikel gehören nicht zum Leistungsumfang.

Sprache: Deutsch

17,95 €

inkl. MwSt.

Versandkostenfrei per Post / DHL

Lieferzeit 4-7 Werktage

Kategorien:

Beschreibung

1. Einleitung

2. Grundlage: Invarianz, Äquivalenz, Adäquatheit

3. Übersetzungskritik
3.1 Stand der Forschung
3.2 Klassifikationsmerkmale für Methoden der Übersetzungskritik

4. Methode der Übersetzungskritik von Koller
4.1.1 Übersetzungsrelevante Textanalyse
4.1.2 Übersetzungsvergleich
4.1.3 Übersetzungsbewertung

5. Das Buch Gomorrha Reise in das Reich der Camorra

6. Analyse
6.1 Beispiel 1
6.1.1 Übersetzungsrelevante Textanalyse
6.1.2 Übersetzungsvergleich
6.1.3 Übersetzungsbewertung
6.2 Beispiel 2
6.2.1 Übersetzungsrelevante Textanalyse
6.2.2 Übersetzungsvergleich
6.2.3 Übersetzungsbewertung
7. Schlussbetrachtung
8. Literaturverzeichnis

Details

Erscheinungsjahr:	2014
Genre:	Allg. & vergl. Sprachwissenschaft , Geisteswissenschaften , Kunst , Musik
Rubrik:	Sprachwissenschaft
Medium:	Taschenbuch
Inhalt:	36 S.
ISBN-13:	9783656554011
ISBN-10:	3656554013
Sprache:	Deutsch
Einband:	Kartoniert / Broschiert
Autor:	Mamiani, Carmen
Auflage:	1. Auflage
Hersteller:	GRIN Verlag
Verantwortliche Person für die EU:	GRIN Publishing GmbH, Waltherstr. 23, D-80337 München, info@grin.com
Maße:	210 x 148 x 4 mm
Von/Mit:	Carmen Mamiani
Erscheinungsdatum:	14.01.2014
Gewicht:	0,068 kg