Marko Pajevic: Interferenzen. EinführungTill Dembeck: Heute sprechen. Literatur, Politik und andere Sprachen im Lied (Herder, Alunans, Barons)Liina Lukas: Sprache und Schrift im baltischen RaumMarin Jänes, Maris Saagpakk, Annika Saar, Marianne Laura Saar: Widerspiegelungen der gesellschaftlichen Mehrsprachigkeit in der deutschbaltischen Literatur am Beispiel von Georg Julius von Schultz-Bertram, Monika Hunnius und Edzard SchaperNatalia Blum-Barth: Vom historischen Erbe zur selbstbestimmten Sprach(en)politik? Literarische Mehrsprachigkeit in Litauen und LettlandAigi Heero: Über die Mehrsprachigkeit in den Romanen von Gohar Markosjan-KäsperRuta Eidukeviciene: Sprachwechsel in der neuesten litauischen Migrations- und MobilitätsliteraturHélène Thiérard: Mehrsprachige Literaturen gegen die "Pathologie des Universellen". Die politische Relevanz von poetischem Sprachdenken heuteMartins Laizans: Dinner with Mock Faustus: Multilingual Cuisine Cooks the IdentitySandra Vlasta: Literatur - grundsätzlich mehrsprachig!? Das politische Potential literarischer Mehrsprachigkeit heute, am Beispiel von Barbi Markovic' SuperheldinnenDinah Schöneich: "Ich werde eingetaucht/in vas"? Peter Waterhouses Prosperos Land als Dynamisierung von T.S. Eliots The Waste LandTomas Espino Barrera: José F. A. Oliver zwischen Politik und Literatur: von Häusern, Müttern und MuttersprachenMarko Pajevic: Sprachabenteuer: Yoko Tawadas exophone Erkundungen des DeutschenHélène Thiérard: Mehrsprachige Literaturen gegen die "Pathologie des Universellen". Die politische Relevanz von poetischem Sprachdenken heuteDieter Neidlinger und Silke Pasewalck: "Die Sprache hat also ihren Ort." Zur Mehrsprachigkeit von Maja Haderlaps: Roman Engel des VergessensMichael Navratil: Sprach- und Weltalternativen. Mehrsprachigkeit als Ideologiekritik in kontrafaktischen Werken von Quentin Tarantino und Christian KrachtOyvind Rangoy: Train of language, train of thought: Notes of an exophonic anomalyAutorinnen und AutorenSachregisterPersonenregister