Zur Startseite gehen
0,00 €*
Cover: 9783732900671 | Kirchendolmetschen ¿ Interpretieren oder Transformieren? | Giannoutsou
Dekorationsartikel gehören nicht zum Leistungsumfang.
Kirchendolmetschen ¿ Interpretieren oder Transformieren?
Taschenbuch von Margarita Zoe Giannoutsou
Sprache: Deutsch

88,00 €*

inkl. MwSt.

Versandkostenfrei per Post / DHL

Aktuell nicht verfügbar

Kategorien:
Beschreibung
Das noch kaum erforschte Kirchendolmetschen im kurzen Konsekutivmodus wird in dieser Studie als eine milieuspezifische Praxis identifiziert und in Bezug auf seine sozialen, rituellen und institutionellen Funktionen im evangelikalen Feld untersucht. Konversationsanalyse und Ethnographie liefern die Grundlagen für die Zusammenführung linguistischer Feinanalysen und schauplatzübergreifender Kontextanalysen. Mit ihnen wird sukzessive das Transformationspotential dieser faszinierenden Praxis auf unterschiedlichen Ebenen herausgearbeitet: auf globaler Ebene im systematischen Zusammenhang von Translations- und Missionspolitik, auf homiletischer Ebene im Einsatz des Modus als stützendem Mechanismus der Bekehrungsrhetorik und auf lokaler Ebene in der Nutzung permeabler Dolmetscher- und Predigerrollen für die ritualisierte Inszenierung des hier zentralen Transformationsgedankens.
Das noch kaum erforschte Kirchendolmetschen im kurzen Konsekutivmodus wird in dieser Studie als eine milieuspezifische Praxis identifiziert und in Bezug auf seine sozialen, rituellen und institutionellen Funktionen im evangelikalen Feld untersucht. Konversationsanalyse und Ethnographie liefern die Grundlagen für die Zusammenführung linguistischer Feinanalysen und schauplatzübergreifender Kontextanalysen. Mit ihnen wird sukzessive das Transformationspotential dieser faszinierenden Praxis auf unterschiedlichen Ebenen herausgearbeitet: auf globaler Ebene im systematischen Zusammenhang von Translations- und Missionspolitik, auf homiletischer Ebene im Einsatz des Modus als stützendem Mechanismus der Bekehrungsrhetorik und auf lokaler Ebene in der Nutzung permeabler Dolmetscher- und Predigerrollen für die ritualisierte Inszenierung des hier zentralen Transformationsgedankens.
Über den Autor
Margarita Giannoutsou studierte Übersetzen in Griechenland und Konferenzdolmetschen in Schottland. Seit 2006 arbeitet sie in einer Übersetzungsagentur in Hamburg als Lektorin, Übersetzerin und Dolmetscherin, in der sie seit 2009 die Marketing-Abteilung und die Betreuung industrieller Großkunden leitet. Ihr Forschungsinteresse liegt in der kultur- und sozialwissenschaftlich orientierten Translationsforschung. E-Mail: [...]
Details
Erscheinungsjahr: 2014
Rubrik: Sprachwissenschaft
Medium: Taschenbuch
Seiten: 498
Reihe: TRANSÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens, Bd. 65
Inhalt: 498 S.
ISBN-13: 9783732900671
ISBN-10: 3732900673
Sprache: Deutsch
Ausstattung / Beilage: Paperback
Einband: Kartoniert / Broschiert
Autor: Giannoutsou, Margarita Zoe
Hersteller: Frank & Timme
Frank und Timme GmbH
TRANSÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens, Bd. 65
Maße: 210 x 148 x 27 mm
Von/Mit: Margarita Zoe Giannoutsou
Erscheinungsdatum: 02.05.2014
Gewicht: 0,638 kg
preigu-id: 105291362
Über den Autor
Margarita Giannoutsou studierte Übersetzen in Griechenland und Konferenzdolmetschen in Schottland. Seit 2006 arbeitet sie in einer Übersetzungsagentur in Hamburg als Lektorin, Übersetzerin und Dolmetscherin, in der sie seit 2009 die Marketing-Abteilung und die Betreuung industrieller Großkunden leitet. Ihr Forschungsinteresse liegt in der kultur- und sozialwissenschaftlich orientierten Translationsforschung. E-Mail: [...]
Details
Erscheinungsjahr: 2014
Rubrik: Sprachwissenschaft
Medium: Taschenbuch
Seiten: 498
Reihe: TRANSÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens, Bd. 65
Inhalt: 498 S.
ISBN-13: 9783732900671
ISBN-10: 3732900673
Sprache: Deutsch
Ausstattung / Beilage: Paperback
Einband: Kartoniert / Broschiert
Autor: Giannoutsou, Margarita Zoe
Hersteller: Frank & Timme
Frank und Timme GmbH
TRANSÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens, Bd. 65
Maße: 210 x 148 x 27 mm
Von/Mit: Margarita Zoe Giannoutsou
Erscheinungsdatum: 02.05.2014
Gewicht: 0,638 kg
preigu-id: 105291362
Warnhinweis

Ähnliche Produkte

Ähnliche Produkte

Taschenbuch
Cover: 9780521293501 | Princples Diachronic Syx | D. W. Lightfoot (u. a.) | Taschenbuch
Princples Diachronic Syx
EAN: 9780521293501
Sprache: Englisch
Von/Mit: D. W. Lightfoot (u. a.)

62,10 €*

Aktuell nicht verfügbar

Buch
Cover: 9780275999124 | Living Languages | Multilingualism Across the Lifespan | Buch | 2007
Living Languages
Multilingualism Across the Lifespan
EAN: 9780275999124
Sprache: Englisch
Von/Mit: Tracey Tokuhama-Espinosa
Maße: 240 x 161 x 21 mm

73,20 €*

Aktuell nicht verfügbar

Buch
Cover: 9783110263176 | Grammatik ¿ Lehren, Lernen, Verstehen | Arne Ziegler (u. a.) | Buch
Grammatik ¿ Lehren, Lernen, Verstehen
Zugänge zur Grammatik des Gegenwartsdeutschen
EAN: 9783110263176
Sprache: Deutsch, Deutschsprachige
Von/Mit: Arne Ziegler (u. a.)

179,95 €*

Aktuell nicht verfügbar

Buch
Cover: 9781137598394 | Post-Lingual Chinese Language Learning | Hanzi Pedagogy | Jinghe Han
Post-Lingual Chinese Language Learning
Hanzi Pedagogy
EAN: 9781137598394
Sprache: Englisch
Von/Mit: Jinghe Han

63,00 €*

Aktuell nicht verfügbar

Buch
Cover: 9783110012996 | Deutsch-Chinesische Syntax | Mau-Tsai Liu | Buch | De Gruyter
Deutsch-Chinesische Syntax
Ein praktisches Handbuch der modernen chinesischen Umgangssprache
EAN: 9783110012996
Sprache: Deutsch
Von/Mit: Mau-Tsai Liu

109,95 €*

Aktuell nicht verfügbar

Buch
Cover: 9783110097597 | Sprache der Massenmedien | Harald Burger | Buch | Sammlung Göschen
Sprache der Massenmedien
EAN: 9783110097597
Sprache: Deutsch
Von/Mit: Harald Burger

109,95 €*

Aktuell nicht verfügbar

Buch
Cover: 9783030691493 | Multivariate Humanities | Pieter M. Kroonenberg | Buch | XXI | 2021
Multivariate Humanities
EAN: 9783030691493
Sprache: Englisch
Von/Mit: Pieter M. Kroonenberg

139,09 €*

Aktuell nicht verfügbar

Taschenbuch
Cover: 9783110766004 | Zur Theorie des lexikographischen Beispiels | Khrystyna Lettner | Buch
Zur Theorie des lexikographischen Beispiels
Die Beispielangaben in der ein- und zweisprachigen pädagogischen Lexikographie des Deutschen
EAN: 9783110766004
Sprache: Deutsch
Von/Mit: Khrystyna Lettner

34,95 €*

Aktuell nicht verfügbar

Taschenbuch
Cover: 9780199289295 | Mathematics for Physics | Malcolm S. Woolfson (u. a.) | Taschenbuch
Mathematics for Physics
EAN: 9780199289295
Von/Mit: Malcolm S. Woolfson (u. a.)

62,50 €*

Aktuell nicht verfügbar

Diese Website verwendet Cookies, um eine bestmögliche Erfahrung bieten zu können. Mehr Informationen ...