Cette étude s¿appuie sur une série d¿articles politiques réédités par Tassadit Yacine dans: Jean El-Mouhoub Amrouche, Un Algérien s¿adresse aux Français ou l¿histoire d¿Algérie par les textes (1943¿1961), et sur l¿unique essai de Jean Amrouche: L¿éternel Jugurtha. Ces textes sont contextualisés, analysés et confrontés à des positions d¿intellectuels tel que Albert Camus, à des écrits critiques d¿écrivains, tels que Antonio Gramsci, Frantz Fanon, Albert Memmi, Aimé Césaire et Edward Saïd et à ceux de la génération de «pieds noirs» d¿Algérie (Jacques Derrida). L¿¿uvre de Jean El-Mouhoub Amrouche a non seulement mobilisé la résistance active contre le colonialisme mais elle a aussi contribué au processus de la décolonisation. Cet intellectuel «inconnu» qui était d¿abord et avant tout un homme de lettres et de savoir, basculera dans la politique et servira de médiateur (de pont vivant) entre les deux communautés qui lui sont chères (l¿Algérie et la France) ; malgré son impuissance à concilier ses deux notions contradictoires de l¿identité ¿ se qualifiant de monstre et d¿hybride culturel ¿ il oeuvrera pour le mouvement de libération et se fera le porte-parole de tous les colonisés dans le monde entier jusqüà la fin de sa vie.