Zur Startseite gehen
0,00 €*
Cover: 9783150107775 | Ilias und Odyssee | Homer | Buch | Reclam Bibliothek | Lesebändchen
Dekorationsartikel gehören nicht zum Leistungsumfang.
Ilias und Odyssee
Buch von Homer
Sprache: Deutsch

39,95 €*

inkl. MwSt.

Versandkostenfrei per Post / DHL

auf Lager, Lieferzeit 1-2 Werktage

Kategorien:
Beschreibung
Johann Heinrich Voß prägte mit seinen Übersetzungen das Homer-Bild der deutschen Leser. Er schuf die weithin akzeptierten deutschen Fassungen der homerischen Epen »Ilias« und »Odyssee«, die inzwischen längst kanonisch geworden sind. Zeit seines Lebens hat er sich damit beschäftigt und seine Übertragungen dabei zum Teil stark überarbeitet. In späteren Auflagen war es sein Bestreben, sich dem griechischen Original wieder stärker anzunähern als in seinen Erstfassungen. Diesem jahrzehntelangen Ringen um den besten »deutschen Homer« wird in dieser Ausgabe Rechnung getragen: Sie bietet erstmals wieder seit 1821 den Text der fünften Auflage, der letzten zu Voß' Lebzeiten erschienenen. Im Sinne der authentischen Wiedergabe des ungewöhnlichen Sprachduktus wurde auf eine orthographische Modernisierung bewusst verzichtet.
In je einem eigenen Nachwort beleuchten der Gräzist Ernst Heitsch und der Germanist Günter Häntzschel die Epen Homers und ihre Übersetzungen aus Voß' Hand.
Johann Heinrich Voß prägte mit seinen Übersetzungen das Homer-Bild der deutschen Leser. Er schuf die weithin akzeptierten deutschen Fassungen der homerischen Epen »Ilias« und »Odyssee«, die inzwischen längst kanonisch geworden sind. Zeit seines Lebens hat er sich damit beschäftigt und seine Übertragungen dabei zum Teil stark überarbeitet. In späteren Auflagen war es sein Bestreben, sich dem griechischen Original wieder stärker anzunähern als in seinen Erstfassungen. Diesem jahrzehntelangen Ringen um den besten »deutschen Homer« wird in dieser Ausgabe Rechnung getragen: Sie bietet erstmals wieder seit 1821 den Text der fünften Auflage, der letzten zu Voß' Lebzeiten erschienenen. Im Sinne der authentischen Wiedergabe des ungewöhnlichen Sprachduktus wurde auf eine orthographische Modernisierung bewusst verzichtet.
In je einem eigenen Nachwort beleuchten der Gräzist Ernst Heitsch und der Germanist Günter Häntzschel die Epen Homers und ihre Übersetzungen aus Voß' Hand.
Über den Autor
Homer (Homeros, etwa 7. oder 8. Jhd. v. Chr.) ist das größte Mysterium der frühen abendländischen Literaturgeschichte: Weder ist bekannt, wann er geboren wurde, wann er gestorben ist noch ob es ihn überhaupt gegeben hat. So wird z. B. angenommen, dass es sich weniger um eine reale Person als um einen künstlerischen Stil handelt, der von einer Gruppe von Dichtern gepflegt wurde. Homers 'Ilias' ist bevölkert von berühmten Mythen wie etwa dem Raub der Helena durch Paris oder dem Kampf zwischen Achilles und Hektor. Daneben steht Odysseus, der es schafft, den Trojanischen Krieg mit seiner List - dem Trojanischen Pferd - für die Griechen zu entscheiden. Die 'Odyssee', Homers zweites Epos, handelt von Odysseus' darauffolgender langer und beschwerlicher Heimkehr. Dabei muss sich der Held beispielsweise gegen den Zyklopen Polyphem oder die Sirenen behaupten. Homer gehört zu den fundamentalen Mythenstiftern der abendländischen Tradition. So bearbeiten Nachfolger den trojanischen Sagenkreis, indem sie ihn etwa wie in 'Nostoi' mittels weiterer Rückreisen von Helden wie Agamemnon oder Menelaos anreichern, oder ihn wie in 'Batrachomyomachia', auch bekannt unter 'Der Froschmäusekrieg', parodieren.
Inhaltsverzeichnis
Ilias

Erster Gesang

Zweiter Gesang

Dritter Gesang

Vierter Gesang

Fünfter Gesang

Sechster Gesang

Siebenter Gesang

Achter Gesang

Neunter Gesang

Zehnter Gesang

Elfter Gesang

Zwölfter Gesang

Dreizehnter Gesang

Vierzehnter Gesang

Funfzehnter Gesang

Sechszehnter Gesang

Siebzehnter Gesang

Achtzehnter Gesang

Neunzehnter Gesang

Zwanzigster Gesang

Einundzwanzigster Gesang

Zweiundzwanzigster Gesang

Dreiundzwanzigster Gesang

Vierundzwanzigster Gesang

Odyssee

Erster Gesang

Zweiter Gesang

Dritter Gesang

Vierter Gesang

Fünfter Gesang

Sechster Gesang

Siebenter Gesang

Achter Gesang

Neunter Gesang

Zehnter Gesang

Elfter Gesang

Zwölfter Gesang

Dreizehnter Gesang

Vierzehnter Gesang

Funfzehnter Gesang

Sechszehnter Gesang

Siebzehnter Gesang

Achtzehnter Gesang

Neunzehnter Gesang

Zwanzigster Gesang

Einundzwanzigster Gesang

Zweiundzwanzigster Gesang

Dreiundzwanzigster Gesang

Vierundzwanzigster Gesang

Anhang

Editorische Notiz

Homer, Ilias und Odyssee (von Ernst Heitsch)

Die Homer-Übersetzungen von Johann Heinrich Voß (von Günter Häntzschel)
Details
Erscheinungsjahr: 2010
Genre: Lyrik & Dramatik
Rubrik: Belletristik
Medium: Buch
Reihe: Reclam Bibliothek
Inhalt: 1006 S.
ISBN-13: 9783150107775
ISBN-10: 3150107776
Sprache: Deutsch
Ausstattung / Beilage: Lesebändchen
Einband: Gebunden
Autor: Homer
Übersetzung: Voß, Johann Heinrich
Hersteller: Reclam Philipp Jun.
Reclam, Philipp, jun. Verlag GmbH
Maße: 198 x 133 x 43 mm
Von/Mit: Homer
Erscheinungsdatum: 01.10.2010
Gewicht: 0,805 kg
Artikel-ID: 101029110
Über den Autor
Homer (Homeros, etwa 7. oder 8. Jhd. v. Chr.) ist das größte Mysterium der frühen abendländischen Literaturgeschichte: Weder ist bekannt, wann er geboren wurde, wann er gestorben ist noch ob es ihn überhaupt gegeben hat. So wird z. B. angenommen, dass es sich weniger um eine reale Person als um einen künstlerischen Stil handelt, der von einer Gruppe von Dichtern gepflegt wurde. Homers 'Ilias' ist bevölkert von berühmten Mythen wie etwa dem Raub der Helena durch Paris oder dem Kampf zwischen Achilles und Hektor. Daneben steht Odysseus, der es schafft, den Trojanischen Krieg mit seiner List - dem Trojanischen Pferd - für die Griechen zu entscheiden. Die 'Odyssee', Homers zweites Epos, handelt von Odysseus' darauffolgender langer und beschwerlicher Heimkehr. Dabei muss sich der Held beispielsweise gegen den Zyklopen Polyphem oder die Sirenen behaupten. Homer gehört zu den fundamentalen Mythenstiftern der abendländischen Tradition. So bearbeiten Nachfolger den trojanischen Sagenkreis, indem sie ihn etwa wie in 'Nostoi' mittels weiterer Rückreisen von Helden wie Agamemnon oder Menelaos anreichern, oder ihn wie in 'Batrachomyomachia', auch bekannt unter 'Der Froschmäusekrieg', parodieren.
Inhaltsverzeichnis
Ilias

Erster Gesang

Zweiter Gesang

Dritter Gesang

Vierter Gesang

Fünfter Gesang

Sechster Gesang

Siebenter Gesang

Achter Gesang

Neunter Gesang

Zehnter Gesang

Elfter Gesang

Zwölfter Gesang

Dreizehnter Gesang

Vierzehnter Gesang

Funfzehnter Gesang

Sechszehnter Gesang

Siebzehnter Gesang

Achtzehnter Gesang

Neunzehnter Gesang

Zwanzigster Gesang

Einundzwanzigster Gesang

Zweiundzwanzigster Gesang

Dreiundzwanzigster Gesang

Vierundzwanzigster Gesang

Odyssee

Erster Gesang

Zweiter Gesang

Dritter Gesang

Vierter Gesang

Fünfter Gesang

Sechster Gesang

Siebenter Gesang

Achter Gesang

Neunter Gesang

Zehnter Gesang

Elfter Gesang

Zwölfter Gesang

Dreizehnter Gesang

Vierzehnter Gesang

Funfzehnter Gesang

Sechszehnter Gesang

Siebzehnter Gesang

Achtzehnter Gesang

Neunzehnter Gesang

Zwanzigster Gesang

Einundzwanzigster Gesang

Zweiundzwanzigster Gesang

Dreiundzwanzigster Gesang

Vierundzwanzigster Gesang

Anhang

Editorische Notiz

Homer, Ilias und Odyssee (von Ernst Heitsch)

Die Homer-Übersetzungen von Johann Heinrich Voß (von Günter Häntzschel)
Details
Erscheinungsjahr: 2010
Genre: Lyrik & Dramatik
Rubrik: Belletristik
Medium: Buch
Reihe: Reclam Bibliothek
Inhalt: 1006 S.
ISBN-13: 9783150107775
ISBN-10: 3150107776
Sprache: Deutsch
Ausstattung / Beilage: Lesebändchen
Einband: Gebunden
Autor: Homer
Übersetzung: Voß, Johann Heinrich
Hersteller: Reclam Philipp Jun.
Reclam, Philipp, jun. Verlag GmbH
Maße: 198 x 133 x 43 mm
Von/Mit: Homer
Erscheinungsdatum: 01.10.2010
Gewicht: 0,805 kg
Artikel-ID: 101029110
Warnhinweis

Ähnliche Produkte

Ähnliche Produkte

Taschenbuch
Cover: 9780140442441 | On the Good Life | Cicero | Taschenbuch | Einband - flex.(Paperback)
On the Good Life
EAN: 9780140442441
Sprache: Englisch
Von/Mit: Cicero

20,45 €*

Lieferzeit 1-2 Wochen

Buch
Cover: 9783150106686 | Aeneis | Vergil | Buch | Reclam Bibliothek | Kapital-und Leseband
Aeneis
EAN: 9783150106686
Sprache: Deutsch, Latein
Von/Mit: Vergil

34,90 €*

Lieferzeit 1-2 Werktage

Buch
Cover: 9783899140088 | Gitanjali | Rabindranath Tagore | Buch | Deutsch | 2008
Gitanjali
EAN: 9783899140088
Sprache: Deutsch
Von/Mit: Rabindranath Tagore

6,95 €*

Aktuell nicht verfügbar

Taschenbuch
Cover: 9783492247184 | Das Erbe des Vaters | Roman | Judith Lennox | Taschenbuch | 591 S.
Das Erbe des Vaters
Roman
EAN: 9783492247184
Sprache: Deutsch
Von/Mit: Judith Lennox

14,00 €*

Lieferzeit 1-2 Werktage

Buch
Cover: 9783458171911 | Reineke Fuchs | Johann Wolfgang Goethe (u. a.) | Buch | Schuber | 2004
Reineke Fuchs
EAN: 9783458171911
Sprache: Deutsch
Von/Mit: Johann Wolfgang Goethe (u. a.)

39,50 €*

Aktuell nicht verfügbar

Buch
Cover: 9783831327560 | Mainzauber | Thomas Meßenzehl | Buch | 80 S. | Deutsch | 2014
Mainzauber
Sagen und Geschichten aus Aschaffenburg, Sagen und Geschichten
EAN: 9783831327560
Sprache: Deutsch
Von/Mit: Thomas Meßenzehl

6,15 €*

Lieferzeit 1-2 Wochen

Taschenbuch
Cover: 9783150190227 | Elektra | Griechisch-Deutsch. Nachw. v. Markus Janka | Sophokles
Elektra. Griechisch/Deutsch
Sophokles - zweisprachige Ausgabe; Originalversion mit deutscher Übersetzung. Nachw. v. Markus Janka
EAN: 9783150190227
Sprache: Deutsch, Griechisch (bis 1453)
Von/Mit: Sophokles

6,00 €*

Lieferzeit 1-2 Werktage

Buch
Cover: 9783701715169 | Iba de gaunz oamen Leit | Christine Nöstlinger | Buch | 200 S. | 2009
Iba de gaunz oamen Leit
EAN: 9783701715169
Sprache: Deutsch
Von/Mit: Christine Nöstlinger

22,00 €*

Lieferzeit 1-2 Werktage

Taschenbuch
Cover: 9780007558087 | Orlando | Virginia Woolf | Taschenbuch | 252 S. | Englisch | 2015
Orlando
EAN: 9780007558087
Sprache: Englisch
Von/Mit: Virginia Woolf

7,25 €*

Lieferzeit 1-2 Werktage

Buch
Cover: 9783957285270 | Argos | Die Geschichte von Odysseus' treuem Freund | Wlodarczyk | Buch
Argos
Die Geschichte von Odysseus' treuem Freund
EAN: 9783957285270
Sprache: Deutsch
Von/Mit: Isabelle Wlodarczyk

14,00 €*

Lieferzeit 1-2 Werktage

Taschenbuch
Cover: 9781911648529 | Pearl | Sian Hughes | Taschenbuch | 224 S. | Englisch | 2023
Pearl
Longlisted for the Booker Prize 2023
EAN: 9781911648529
Sprache: Englisch
Von/Mit: Sian Hughes

13,95 €*

Lieferzeit 1-2 Werktage

Diese Website verwendet Cookies, um eine bestmögliche Erfahrung bieten zu können. Mehr Informationen ...