Europäische Übersetzungsgeschichte | preigu

Um unseren Shop nutzen zu können, müssen Sie Javascript in Ihrem Browser aktivieren.

Cover: 9783823382553 | Europäische Übersetzungsgeschichte | Jörn Albrecht (u. a.) | Buch

Dekorationsartikel gehören nicht zum Leistungsumfang.

Sprache: Deutsch

79,90 €*

inkl. MwSt.

Versandkostenfrei per Post / DHL

auf Lager, Lieferzeit 2-4 Werktage

Sie können kein Produkt in den Warenkorb legen, da Javascript und technisch notwendige Cookies aktiviert sein müssen.

Kategorien:

Beschreibung

Übersetzungen haben die europäische Literaturgeschichte wesentlich geprägt: Sie eröffnen den Zugang zu fremden Kulturen und Literaturen, sie bestimmen die Wahrnehmung kanonischer Werke und Autoren zum Teil über Jahrhunderte - und wenn sie gut sind, werden sie gar nicht wahrgenommen. Der Band bietet ein Panorama der europäischen Übersetzungsgeschichte und bringt dabei Aspekte zur Sprache, die in klassischen Übersetzungsgeschichten nur gestreift werden: die Forschungsmethoden und Erkenntnisinteressen der Übersetzungsgeschichte, die Zusammenhänge zwischen Übersetzungstätigkeit und Sprachgeschichte, die Abhängigkeit der Übersetzungskonzeptionen von geistesgeschichtlichen Strömungen, der Einfluss bedeutender Übersetzerpersönlichkeiten auf das Übersetzungswesen und einiges andere mehr. Beispiele aus unterschiedlichen Sprachenpaaren ermöglichen einen Einblick in Besonderheiten der Übersetzung auch aus wenig vertrauten Sprachen.

Übersetzungen haben die europäische Literaturgeschichte wesentlich geprägt: Sie eröffnen den Zugang zu fremden Kulturen und Literaturen, sie bestimmen die Wahrnehmung kanonischer Werke und Autoren zum Teil über Jahrhunderte - und wenn sie gut sind, werden sie gar nicht wahrgenommen. Der Band bietet ein Panorama der europäischen Übersetzungsgeschichte und bringt dabei Aspekte zur Sprache, die in klassischen Übersetzungsgeschichten nur gestreift werden: die Forschungsmethoden und Erkenntnisinteressen der Übersetzungsgeschichte, die Zusammenhänge zwischen Übersetzungstätigkeit und Sprachgeschichte, die Abhängigkeit der Übersetzungskonzeptionen von geistesgeschichtlichen Strömungen, der Einfluss bedeutender Übersetzerpersönlichkeiten auf das Übersetzungswesen und einiges andere mehr. Beispiele aus unterschiedlichen Sprachenpaaren ermöglichen einen Einblick in Besonderheiten der Übersetzung auch aus wenig vertrauten Sprachen.

Details

Erscheinungsjahr:	2018
Genre:	Allg. & vergl. Sprachwissenschaft
Rubrik:	Sprachwissenschaft
Medium:	Taschenbuch
Seiten:	548
Inhalt:	548 S.
ISBN-13:	9783823382553
ISBN-10:	3823382551
Sprache:	Deutsch
Herstellernummer:	18255
Autor:	Albrecht, Jörn Plack, Iris
Auflage:	1. Auflage
Hersteller:	Narr
Maße:	244 x 176 x 44 mm
Von/Mit:	Jörn Albrecht (u. a.)
Erscheinungsdatum:	04.12.2018
Gewicht:	1,07 kg

preigu-id: 113967495

Details

Erscheinungsjahr:	2018
Genre:	Allg. & vergl. Sprachwissenschaft
Rubrik:	Sprachwissenschaft
Medium:	Taschenbuch
Seiten:	548
Inhalt:	548 S.
ISBN-13:	9783823382553
ISBN-10:	3823382551
Sprache:	Deutsch
Herstellernummer:	18255
Autor:	Albrecht, Jörn Plack, Iris
Auflage:	1. Auflage
Hersteller:	Narr
Maße:	244 x 176 x 44 mm
Von/Mit:	Jörn Albrecht (u. a.)
Erscheinungsdatum:	04.12.2018
Gewicht:	1,07 kg

preigu-id: 113967495

Warnhinweis

Ähnliche Produkte

Ähnliche Produkte

Taschenbuch

Cover: 9783770538584 | Mythos und Methapher | Barbara Kuhn | Taschenbuch | 668 S. | Deutsch

Mythos und Methapher

Metamophorsen des Kirke-Mythos in der Literatur der italienischen Renaissance, Humanistische Bibliothek Reihe I:...

EAN: 9783770538584

Sprache: Deutsch

Von/Mit: Barbara Kuhn

124,00 €*

Lieferzeit 1-2 Wochen

Buch

Cover: 9783899752656 | Francesco Algarotti (1712-1764). Annotazioni biografiche | Miatto

Francesco Algarotti (1712-1764). Annotazioni biografiche

Francesco Algarotti (1712-1764). Biografische Anmerkungen

EAN: 9783899752656

Sprache: Italienisch

Von/Mit: Ivana Miatto

32,35 €*

Lieferzeit 2-3 Wochen

Taschenbuch

Cover: 9783668147904 | Die Thalassämie als genetisch bedingte Erkrankung des Blutes | Wolf

Die Thalassämie als genetisch bedingte Erkrankung des Blutes

EAN: 9783668147904

Sprache: Deutsch

Von/Mit: Julia Wolf

17,95 €*

Lieferzeit 4-7 Werktage

Taschenbuch

Cover: 9783861102977 | Sprechwissenschaftliche Untersuchungen zum Moderieren im...

Sprechwissenschaftliche Untersuchungen zum Moderieren im Rundfunkjournalismus

Sprechen und Verstehen 18, Schriften zur Sprechwissenschaft und Sprecherziehung

EAN: 9783861102977

Sprache: Deutsch

Von/Mit: Stefan Wachtel

22,00 €*

Lieferzeit 1-2 Wochen

Taschenbuch

Cover: 9780521181860 | Research Methods in Language Variation and Change | Julia Schlüter

Research Methods in Language Variation and Change

EAN: 9780521181860

Sprache: Englisch

Von/Mit: Julia Schlüter

35,40 €*

Lieferzeit 4-7 Werktage

Taschenbuch

Cover: 9780199561681 | Donald Davidson's Truth-Theoretic Semantics | Ernest Lepore (u. a.)

Donald Davidson's Truth-Theoretic Semantics

EAN: 9780199561681

Sprache: Englisch

Von/Mit: Ernest Lepore (u. a.)

60,60 €*

Lieferzeit 4-7 Werktage

Buch

Cover: 9783770553075 | Degeneration erzählen | Riccardo Nicolosi | Buch | 410 S. | Deutsch

Degeneration erzählen

Literatur und Psychiatrie im Russland der 1880er und 1890er Jahre

EAN: 9783770553075

Sprache: Deutsch, Slawische

Von/Mit: Riccardo Nicolosi

105,00 €*

Lieferzeit 1-2 Wochen

Taschenbuch

Cover: 9783898210225 | Ironie als kulturspezifisches sprachliches Phänomen | Anna Sergienko

Ironie als kulturspezifisches sprachliches Phänomen

EAN: 9783898210225

Sprache: Deutsch

Von/Mit: Anna Sergienko

29,90 €*

Lieferzeit 1-2 Wochen

Buch

Cover: 9783739513287 | Die Ortsnamen des Kreises Recklinghausen, der Stadt Bottrop und der...

Die Ortsnamen des Kreises Recklinghausen, der Stadt Bottrop und der Stadt Gelsenkirchen

EAN: 9783739513287

Sprache: Deutsch, Deutschsprachige

Von/Mit: Birgit Meineke

36,00 €*

Lieferzeit 2-3 Wochen

Taschenbuch

Cover: 9783772087844 | Ebenen des Narrativen in Bildimpulsen und Erzähltexten | Laura Drepper

Ebenen des Narrativen in Bildimpulsen und Erzähltexten

Eine empirische Studie über Wirkungspotentiale von Bildern auf schriftliche Erzählfähigkeiten in der Grundschule

EAN: 9783772087844

Sprache: Deutsch, Deutschsprachige

Von/Mit: Laura Drepper

78,00 €*

Lieferzeit 2-4 Werktage

Buch

Cover: 9783796515897 | Bildnisse schreibender Frauen im Mittelalter | Katrin Graf | Gebunden

Bildnisse schreibender Frauen im Mittelalter

9. bis Anfang 13. Jahrhundert. Diss.

EAN: 9783796515897

Sprache: Deutsch

Von/Mit: Katrin Graf

98,00 €*

Lieferzeit 1-2 Wochen

Taschenbuch

Cover: 9781540965394 | Eve Isn't Evil | Julie Faith Parker | Taschenbuch | Englisch | 2023

Feminist Readings of the Bible to Upend Our Assumptions

EAN: 9781540965394

Sprache: Englisch

Von/Mit: Julie Faith Parker

24,80 €*

Lieferzeit 1-2 Wochen