Zur Startseite gehen
0,00 €*
Cover: 9783865964038 | Domestication and Foreignization in Translation Studies | Taschenbuch
Dekorationsartikel gehören nicht zum Leistungsumfang.
Domestication and Foreignization in Translation Studies
Taschenbuch von Marja Jänis (u. a.)
Sprache: Englisch

39,80 €*

inkl. MwSt.

Versandkostenfrei per Post / DHL

Lieferzeit 4-7 Werktage

Kategorien:
Beschreibung
This collection of peer reviewed articles deals with traditions of dichotomizing ways of describing translations. The discussions include theoretical aspects of defining the concepts of domestication and foreignization, concrete research under-taken by applying these concepts and cases where translation is strongly linked with ideological factors. Theoretical questions are posed from different perspectives, varying from affective aspects of translation strategies and translation from and into minor languages to meta-theoretical analysis of the notions of domestication and foreignization. Operationalization of these key concepts is presented by comparing the original text and its different translations into one or several target languages and developing models for assessing a translation on a domestication-foreignization scale. The ideological aspect is discussed in studies that describe translation in two specific political environments ¿ in Russia/Soviet Union and in Hong Kong.
This collection of peer reviewed articles deals with traditions of dichotomizing ways of describing translations. The discussions include theoretical aspects of defining the concepts of domestication and foreignization, concrete research under-taken by applying these concepts and cases where translation is strongly linked with ideological factors. Theoretical questions are posed from different perspectives, varying from affective aspects of translation strategies and translation from and into minor languages to meta-theoretical analysis of the notions of domestication and foreignization. Operationalization of these key concepts is presented by comparing the original text and its different translations into one or several target languages and developing models for assessing a translation on a domestication-foreignization scale. The ideological aspect is discussed in studies that describe translation in two specific political environments ¿ in Russia/Soviet Union and in Hong Kong.
Über den Autor
Hannu Kemppanen is professor of Russian language and translation at the University of Eastern Finland.
Marja Jänis is a docent in translation studies at the University of Eastern Finland.
Alexandra Belikova is a PhD student in translation studies at the University of Eastern Finland.
Details
Erscheinungsjahr: 2012
Rubrik: Sprachwissenschaft
Medium: Taschenbuch
Reihe: TRANSÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens, Bd. 46
Inhalt: 240 S.
ISBN-13: 9783865964038
ISBN-10: 3865964036
Sprache: Englisch
Ausstattung / Beilage: Paperback
Einband: Kartoniert / Broschiert
Redaktion: Jänis, Marja
Kemppanen, Hannu
Belikova, Alexandra
Herausgeber: Marja Jänis/Hannu Kemppanen/Alexandra Belikova
Hersteller: Frank & Timme GmbH
Frank und Timme GmbH
TRANSÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens, Bd. 46
Maße: 210 x 148 x 14 mm
Von/Mit: Marja Jänis (u. a.)
Erscheinungsdatum: 01.06.2012
Gewicht: 0,316 kg
Artikel-ID: 106410750
Über den Autor
Hannu Kemppanen is professor of Russian language and translation at the University of Eastern Finland.
Marja Jänis is a docent in translation studies at the University of Eastern Finland.
Alexandra Belikova is a PhD student in translation studies at the University of Eastern Finland.
Details
Erscheinungsjahr: 2012
Rubrik: Sprachwissenschaft
Medium: Taschenbuch
Reihe: TRANSÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens, Bd. 46
Inhalt: 240 S.
ISBN-13: 9783865964038
ISBN-10: 3865964036
Sprache: Englisch
Ausstattung / Beilage: Paperback
Einband: Kartoniert / Broschiert
Redaktion: Jänis, Marja
Kemppanen, Hannu
Belikova, Alexandra
Herausgeber: Marja Jänis/Hannu Kemppanen/Alexandra Belikova
Hersteller: Frank & Timme GmbH
Frank und Timme GmbH
TRANSÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens, Bd. 46
Maße: 210 x 148 x 14 mm
Von/Mit: Marja Jänis (u. a.)
Erscheinungsdatum: 01.06.2012
Gewicht: 0,316 kg
Artikel-ID: 106410750
Warnhinweis

Ähnliche Produkte

Ähnliche Produkte

Taschenbuch
Cover: 9783828897694 | Mitspieler werden. Parzivâls Weg - vom Mittelalter in die Postmoderne.
Mitspieler werden. Parzivâls Weg - vom Mittelalter in die Postmoderne.
Identitätsentfaltung im "Roten Ritter" von Adolf Muschg
EAN: 9783828897694
Sprache: Deutsch, Deutschsprachige
Von/Mit: Sophie Pannitschka

24,90 €*

Lieferzeit 4-7 Werktage

Taschenbuch
Cover: 9783823365068 | Dolmetschorientierte Terminologiearbeit (DOT) | Martin Will | Buch
Dolmetschorientierte Terminologiearbeit (DOT)
Modell und Methode, Translationswissenschaft 5
EAN: 9783823365068
Sprache: Deutsch
Von/Mit: Martin Will

49,00 €*

Aktuell nicht verfügbar

Buch
Cover: 9783110181425 | Recht verstehen | Kent D. Lerch | Buch | HC runder Rücken kaschiert
Recht verstehen
Verständlichkeit, Missverständlichkeit und Unverständlichkeit von Recht
EAN: 9783110181425
Sprache: Deutsch
Von/Mit: Kent D. Lerch

210,00 €*

Lieferzeit 1-2 Wochen

Taschenbuch
Cover: 9781138858695 | Descriptosaurus: Action & Adventure | Action & Adventure | Wilcox
Descriptosaurus: Action & Adventure
EAN: 9781138858695
Sprache: Englisch
Von/Mit: Alison Wilcox

41,45 €*

Lieferzeit 1-2 Wochen

Taschenbuch
Cover: 9781107685147 | Communication Across Cultures | Heather Bowe (u. a.) | Taschenbuch
Communication Across Cultures
EAN: 9781107685147
Sprache: Englisch
Von/Mit: Heather Bowe (u. a.)

72,10 €*

Aktuell nicht verfügbar

Taschenbuch
Cover: 9783447033626 | A Grammar of Biblical Hebrew | Joshua Blau | Taschenbuch | Englisch
A Grammar of Biblical Hebrew
EAN: 9783447033626
Sprache: Hebräisch, Englisch
Von/Mit: Joshua Blau

34,95 €*

Lieferzeit 1-2 Werktage

Taschenbuch
Cover: 9780199268740 | Spandrels of Truth | J. C. Beall | Taschenbuch | Paperback | Englisch
Spandrels of Truth
EAN: 9780199268740
Sprache: Englisch
Von/Mit: J. C. Beall

44,50 €*

Aktuell nicht verfügbar

Taschenbuch
Cover: 9783447100328 | "Heu, me beatum!" | Hartmut Walravens | Taschenbuch | 218 S. | Deutsch
"Heu, me beatum!"
Der Kölner Sinologe Walter Fuchs (1902 1979) im Briefwechsel (1958 1979) mit Wolfgang Franke (1912 2007) und Martin Gimm
EAN: 9783447100328
Sprache: Deutsch
Von/Mit: Hartmut Walravens

48,00 €*

Lieferzeit 4-7 Werktage

Buch
Cover: 9783525336083 | Ovids Epos und die Tradition des Lehrgedichts | Yasmin Schmidt | Buch
Ovids Epos und die Tradition des Lehrgedichts
Mythos und Elementenlehre in den »Metamorphosen«
EAN: 9783525336083
Sprache: Deutsch
Von/Mit: Yasmin Schmidt

99,00 €*

Aktuell nicht verfügbar

Taschenbuch
Cover: 9781108406185 | The Cambridge Handbook of African Linguistics | H. Ekkehard Wolff
The Cambridge Handbook of African Linguistics
EAN: 9781108406185
Sprache: Englisch
Von/Mit: H. Ekkehard Wolff
Maße: 244 x 170 x 44 mm
Genre: Importe

54,80 €*

Aktuell nicht verfügbar

Diese Website verwendet Cookies, um eine bestmögliche Erfahrung bieten zu können. Mehr Informationen ...