Meilhac, Henri, Text|Halévy, Ludovic, Text|Hopp, Julius, Übersetzung|Kraus, Karl bearb.|Die Großherzogin von Gerolstein|Ein Klangbuch|Wolfram Berger liest Offenbachs Die Großherzogin von Gerolstein|Mit seiner vom Klavier begleiteten Lesung der großen Offenbach-Operette|'Die Großherzogin von Gerolstein|" hat Karl Kraus das Verständnis für die Tiefenschichten in der Tollheit|Offenbachs geweckt und eine Welt|blühenden Unsinns entdeckt. Wolfram Berger hat diese Welt in seiner|virtuosen Ver sion der Operette wieder|gefunden. Im fiktiven Herzogtum Gerolstein, um 1840: Eine junge Regentin,|ein Graf, ein Prinz, Heerführer General Bumm und ein fescher, aber|kriegsunwilliger Grenadier stehen im Mittelpunkt der Satire, in der durch|Dummheit und Eitelkeit ein Krieg losgetreten wird, der aber einen turbulenten|und unerwarteten Verlauf nimmt. In der Übersetzung von Karl Kraus, in der das|Stück vom Erhabenen zum Lächerlichen changiert, klingen auch Bruchstücke aus|'Die letzten Tage der Menschheit' mit. Wolfram Bergers fulminanter|Parforceritt durch alle Rollen des Stücks ist komisch, spannend, absurd und|voller Überraschungen. Dem Wortjongleur gelingt eine ebenso dichte, geniale|wie blöde, ebenso tiefsinnige wie burleske, jedenfalls brillante|Inszenierung. Begleitet wird er dabei von Theocharis Feslikidis am Klavier.