Barbara Vinken ist Professorin für Literaturwissenschaft, Kulturwissenschaftlerin und Modeexpertin. Flaubert beschäftigt sie seit ihrem fünfzehnten Lebensjahr.

Hans-Dieter Gondek ist freier Autor und Übersetzer, von 2003 bis 2006 war er Wissenschaftlicher Mitarbeiter an der Bergischen Universität Wuppertal.

Felman, Shoshana: Weiblichkeit wiederlesen. Aus dem Amerikanischen von Hans-Dieter Gondek. Jacobus, Mary: Judith, feministischer Literaturwissenschaft. Aus dem Amerikanischen Holofernes und die phallische Frau. Aus dem Amerikanischen von Elfriede Löchel. Chase, Cynthia: Die witzige Metzgersfrau: Freud, Lacan und die Verwandlung von Widerstand in Theorie. Aus dem Amerikanischen von Hans-Dieter Gondek. Johnson, Barbara: Mein Monster - Mein Selbst. Aus dem Amerikanischen von Hans-Dieter Gondek. Johnson, Barbara: Lyrische Anrede, Belebung, Abtreibung. Aus dem Amerikanischen von Hans-Dieter Gondek. Spivak, Gayatri: Verschiebung und der Diskurs der Frau. Aus dem Amerikanischen von Hans-Dieter Gondek. Schor, Naomi: Dieser Essentialismus, der keiner ist - Irigaray begreifen. Aus dem Amerikanischen von Hans-Dieter Gondek. Kosofsky Sedgwick, Eve: Das Tier in der Kammer: Henry James und das Schreiben homosexueller Angst. Aus dem Amerikanischen von Hans-Dieter Gondek. Cornell, Drucilla: Das feministische Bündnis mit der Dekonstruktion. Aus dem Amerikanischen von Hans-Dieter Gondek. Jehlen, Myra: Archimedes und das Paradox von Hans-Dieter Gondek. Munich, Adrienne: Bekannt, allzubekannt: Feministische Literaturwissenschaft und literarische Tradition. Aus dem Amerikanischen von Hans-Dieter Gondek. Gilbert, Sandra M.: _. Gubar, Susan: Sexuallinguistik: Gender, Sex und Literatur. Aus dem Amerikanischen von Hans-Dieter Gondek. Moi, Toril: Patriarchales Denken und der Wißtrieb. Aus dem Amerikanischen von Elfriede Löchel. Menke, Bettine: Verstellt: Der Ort der "Frau". Ein Nachwort.