Einleitung / IntroductionJean-Marie Le Gall (Université Paris I - Panthéon Sorbonne): Charles Quint, éloge paradoxal PANEGYRISCHE DICHTUNG UND PROSA / PANEGYRIQUES EN VERS ET EN PROSERoland Béhar (Ecole Normale Supérieure-PSL): Un poète de Ferdinand le Catholique panégyriste de Charles Quint. Juan Sobrarias et son Carmen ad invictissimum Carolum V (ca. 1525)Stephen Harrison (Oxford): Greeting Charles V at Bordeaux, 1539. George Buchanan, Siluae poem 1Marc Kaufmann (Luxembourg): Le recueil de poèmes Beso las manos de Nicolas Mameranus (1500 - ca. 1567). Le dernier poète lauréat de Charles Quint présente ses donsVirginia Ghelarducci (London): The Emperor and the Chronicle. Charles V and Juan Ginés de Sepúlveda's De rebus gestis Caroli V Imperatoris et Regis Hispaniae Virginie Leroux (Paris, Ecole pratique des hautes études, EPHE, PSL): Guillaume Snouckaert van Schauwenburg, dit Zenocarus, biographe de Charles Quint SPANNUNGEN UND GEGNER / TENSIONS ET CRITIQUESDavid Amherdt (Université de Fribourg, Suisse)Glaréan et Charles Quint. Un éloge si peu chaleureux !Emilie Séris (Paris, Sorbonne Université Lettres)Portraits de Charles Quint chez Paolo Giovio Sylvie Laigneau-Fontaine (Dijon, Université de Bourgogne)Le lion francais et le renard espagnol. L'image noire de Charles Quint chezles poètes du sodalitium Lugdunense AUSSERLITERARISCHE MEDIEN DES LOBES / LES SUPPORTS NONLITTERAIRES DE L'ELOGETristan S. Taylor (Armidale): The Lost Poem by the Forgotten Poet of Charles V's 'Conquest of Tunis' Tapestries. The Periocha expeditionis Africanae Thunetensis of Francois de Bourgogne de FallaisGiancarlo Abbamonte (Naples): Epideictic Epigraphy on Charles V in Southern Italy POLITISCHE UND AKADEMISCHE DISKURSE / ENJEUX POLITIQUES ET RECEPTION ACADEMIQUEThomas Baier (Würzburg): Camerarius und Karl V. Stefan Feddern (Kiel): Zwischen Herrscherpanegyrik und Eigeninteresse. Zu den Briefen der indianischen Nobilität Mexikos an Karl V.Magnus Ulrich Ferber / Robert Seidel (Frankfurt am Main): Karl V. im Spiegel akademischer Thesendrucke des 17. und 18. JahrhundertsIndex nominum