Lebens(ver)läufe und Sprache ziehen sich durch meine Biografie wie ein roter Faden. 1967 wurde ich in Fürth, Bayern geboren und machte am Helene-Lange-Gymnasium Abitur. Im Anschluss absolvierte ich eine Ausbildung zur staatlich geprüften Übersetzerin. Zwischen Menschen und Kulturen vermitteln ist mein Talent doch der reine Transport von fertigen Informationen reichte mir bald nicht mehr. Bei dieser Aufgabe fehlte mir der Raum für die eigene Botschaft, das eigene Anliegen. Die nächsten beruflichen Erfahrungen sammelte ich als Research Manager für das Gastreferenten Büro Celebrity Speakers International in London. Für diese Agentur interviewte und akquirierte ich renommierte Persönlichkeiten und verfasste deren Kurzbiografien in drei Sprachen. Bereits damals machte es mir grosse Freude Menschen zu interviewen und wesentliche Merkmale von Lebensläufen herauszuschälen. Für die darauffolgenden sieben Jahre verschlug es mich nach San Diego, Kalifornien. Als Verkaufsleiterin eines fünf Sterne Resorts lernte ich alles, was man für eine Karriere in der freien Wirtschaft braucht. Eine solche machte ich dann auch, als ich Ende 1998 meinen Wohnsitz nach Deutschland zurückverlegte. Meinen Erfahrungsschatz, mein Führungstalent und vor allem mein Gespür für Menschen brachte ich in die zu boomen beginnende Telekommunikationsbranche ein. In über zwanzig Jahren als Führungskraft zuletzt in leitender Funktion im internationalen Personalwesen und heute als freiberufliche Beraterin und Autorin sind mir unzählige Menschen mit unterschiedlichsten Biografien begegnet.

Meine Vision ist eine gestaltete und selbstbestimmte Biografie. Dazu gehört auch ein alltäglicher Umgang mit Auszeiten. Pausen sollten maßgeschneidert sein, unserer eigenen Biographie entsprechen und ganz unaufgeregt erlebt werden dürfen. Dazu möchte ich mit diesem Buch inspirieren. Das ist mein Anliegen.