Vorwort
V
Kapitel
1
Aussprache und Schrift.
1
1
Das Alphabet.
1
2
Die Aussprache.
2
3-4
Besonderheiten der Aussprache.
3
3
Die Vokale.
3
4
Die Konsonanten.
8
5
Die Verdoppelung.
10
6
Die Betonung.
11
7
Die Akzente.
12
8
Die Elision.
14
9
Das Troncamento.
16
10
Die euphonische Erweiterung.
19
11
Die Großschreibung.
20
12
Die Silbentrennung.
21
13
Die Satzzeichen.
22
14
Zum Gebrauch des Kommas im Italienischen....
22
Kapitel
2
Das Substantiv.
24
15
Das Genus.
24
16
Das maskuline Genus.
24
17
Das feminine Genus.
28
18
Besonderheiten des Genus bei Substantiven,
die sich auf Menschen beziehen.
30
19
Besonderheiten des Genus bei Substantiven,
die sich auf Tiere beziehen............................
32
20
Das Genus bei Bezeichnungen von Bäumen
und Früchten....................................
33
21
Das Genus der Buchstaben und der Grund-
zahlen.
33
22
Die Ableitung femininer Substantive.
33
23
Paare maskuliner und femininer Substantive.
35
24
Ähnlichlautende Substantive mit unterschied-
lichem Genus im Italienischen und Deutschen.
37
25-29
Der Plural.
38
25
Die Pluralbildung.
38
26
Unveränderliche Substantive.
42
27
Substantive mit zwei Pluralformen.
43
28
Der Plural zusammengesetzter Substantive.
45
VI
29
Numerusunterschiede zwischen italienischen und deutschen Substantiven.
49
30
Die Struktur der Nominalgruppe.
51
31
Die Funktionen der Nominalgruppe im Satz.
53
Kapitel
3
Der Artikel.
54
32
Übersicht über die Formen des bestimmten Artikels, des unbestimmten Artikels und des partitiven Artikels.
54
33
Übersicht über die Kontraktionsformen des bestimmten Artikels.
54
34
Der maskuline Artikel.
55
35
Der feminine Artikel.
56
36
Der Gebrauch des bestimmten Artikels.
57
37
Der Gebrauch des bestimmten Artikels bei Namen......................................................
57
38
Der Gebrauch des bestimmten Artikels bei geographischen Namen.
60
39-40
Abweichender Artikelgebrauch im Italienischen und im Deutschen.
64
39
Bestimmter Artikel im Italienischen, kein Artikel oder unbestimmter Artikel im Deutschen.
64
40
Kein Artikel im Italienischen, bestimmter Artikel im Deutschen.
73
41
Der Gebrauch des unbestimmten Artikels.
81
42
Kein unbestimmter Artikel im Italienischen.
83
43
Der Gebrauch des partitiven Artikels.
84
44
Wegfall des partitiven und des unbestimmten Artikels.
85
45
Der Artikel beim Prädikatsnomen.
86
46
Der Gebrauch des Artikels bei Appositionen.
88
Kapitel
4
Die Demonstrativa.
90
47
Übersicht über die Formen der Demonstrativ-
adjektive.
90
48
Der Gebrauch der Demonstrativadjektive.
91
49
Übersicht über die Formen der Demonstrativ-
pronomen.
92
50
Die Übereinstimmung des Demonstrativ-pronomens mit seinem Beziehungswort.
92
51
Besonderheiten des Gebrauchs der Demonstrativpronomen.
93
52
Die Demonstrativpronomen costui/colui.
95
53
Das neutrale Demonstrativpronomen ciò.
96
VII
54
Übersicht über die Formen der Demonstrativa stesso und medesimo.
96
55
Der Gebrauch von stesso und medesimo.
96
Kapitel
5
Die Possessiva.
99
56
Übersicht über die Formen der Possessiva.
99
57
Die Stellung des Possessivadjektivs.
100
58
Besonderheiten der Verwendung des Possessivadjektivs.
101
59
Weitere Möglichkeiten der Wiedergabe eines deutschen Possessivadjektivs im Italienischen.
105
60
Der Gebrauch des Adjektivs proprio.
106
61
Der Gebrauch des Possessivpronomens.
107
Kapitel
6
Die Indefinita.
109
62
Übersicht über die Formen der Indefinita.
109
63-90
Der Gebrauch der Indefinita.
111
63
molto.
111
64
poco.
113
65
parecchio.
114
66
troppo.
114
67
tanto.
115
68
altrettanto.
116
69
quanto.
117
70
alquanto.
117
71
altro.
118
72
alcuno.
120
73
taluno.
120
74
certo.
121
75
tale.
121
76
ciascuno.
122
77
nessuno.
123
78
uno.
123
79
ogni.
124
80
qualche.
124
81
qualunque.
125
82
qualsiasi.
125
83
qualcuno.
126
84
ognuno.
126
85
certuni.
126
86
chiunque.
127
87
qualcosa/qualche cosa.
127
88
Die Wiedergabe von dt. 'etwas'.
128
89
niente/nulla.
129
90
tutto.
130
VIII
Kapitel
7
Die Zahlwörter.
134
91
Die Grundzahlen.
134
92
Der Gebrauch der Grundzahlen.
135
93
Die Ordnungszahlen.
138
94
Der Gebrauch der Ordnungszahlen.
139
95
Die Vervielfältigungszahlen.
142
96
Die Bruchzahlen.
143
97
Die Distributivzahlen.
143
98
Die Kollektivzahlen.
144
99
Die vier Grundrechnungsarten.
145
100
Maße und Gewichte.
145
Kapitel
8
Die Interrogativa.
146
101
Die Formen der Interrogativa.
146
102-110
Der Gebrauch der Interrogativa.
146
102
che.
146
103
chi.
147
104
che cosa/che/cosa.
147
105
quale.
148
106
quanto.
149
107
come.
150
108
dove.
151
109
quando.
151
110
perché.
152
111
In Ausrufesätzen verwendete Interrogativa.
152
Kapitel
9
Die Personalpronomen.
153
112
Die Formen der Subjektpronomen.
153
113
Der Gebrauch der Subjektpronomen.
154
114
Die Formen der betonten Objektpronomen.
155
115
Der Gebrauch der betonten Objektpronomen.
156
116
Die Formen der unbetonten Objektpronomen.
158
117
Der Gebrauch der unbetonten Objektpronomen.
159
118
Besonderheiten des Gebrauchs des unbetonten Objektpronomens lo.
161
119
Idiomatische Wendungen mit dem unbetonten Objektpronomen la.
162
120
Idiomatische Wendungen mit dem unbetonten Objektpronomen le.
163
121
Der Gebrauch des Pronominaladverbs ne.
163
122
Der Gebrauch des Pronominaladverbs ci.
166
123
Kombinationen unbetonter Objektpronomen.
171
124-129
Die Stellung der unbetonten Objektpronomen.
174
IX
124
Die unbetonten Objektpronomen bei einem konjugierten Verb.
175
125
Die unbetonten Objektpronomen beim Imperativ
175
126
Die unbetonten Objektpronomen beim Infinitiv.
176
127
Die unbetonten Objektpronomen beim gerundio
179
128
Die unbetonten Objektpronomen beim Partizip.
180
129
Die unbetonten Objektpronomen bei ecco.
180
Kapitel
10
Die Relativpronomen.
181
130
Typen von Relativsätzen.
181
131
Die Formen der Relativpronomen.
181
132
Der Gebrauch der Relativpronomen.
182
133
Anschluss des Relativpronomens che an ein Pronomen.
182
134
Besonderheiten des Gebrauchs von che.......
184
135
Das Relativpronomen cui.
185
136
Das Relativpronomen il quale.
186
137
Die Wiedergabe von dt. 'dessen/deren' im Italienischen.
187
138
Das Relativpronomen chi.
188
139
Die Relativadverbien dove, come und quando.
190
140
Andere Wiedergabe deutscher Relativsätze im Italienischen......................................
191
Kapitel
11
Das Adjektiv.
192
141
Die Endungen des Adjektivs.
192
142
Besonderheiten der Pluralbildung.
193
143
Unveränderliche Adjektive.
194
144
Sonderformen der Adjektive bello, buono, santo und grande vor Substantiven.
195
145
Die Übereinstimmung des Adjektivs mit dem Substantiv.
197
146
Die Stellung des Adjektivs.
199
147
Die Voranstellung des Adjektivs.
199
148
Die Nachstellung des Adjektivs.
200
149
Voran- oder Nachstellung von Adjektiven mit Bedeutungsunterschied.
201
150
Andere Wiedergabe deutscher oder italienischer Adjektive................................
202
151
Die Substantivierung des Adjektivs.
204
152-160
Die Steigerung des Adjektivs.
204
152
Der Komparativ.
204
153
Die Wiedergabe der Vergleichspartikel 'als'.
205
154
Die Wiedergabe von dt. 'je. desto/um so'.
208
X
155
Die Wiedergabe von dt. '(eben)so. wie'.
208
156
Der relative Superlativ.
209
157
Der absolute Superlativ.
210
158
Weitere Ausdrucksmöglichkeiten des sehr
hohen Grades.
211
159
Unregelmäßige Komparativ- und Superlativ-
formen.
212
160
Komparativ- und Superlativformen ohne Positiv.
213
161
Adjektivergänzungen.
214
Kapitel
12
Die Formen des Verbs.
218
162
Die Konjugationen.
218
163
Die 1. Konjugation.
218
164
Besonderheiten der Betonung.
219
165
Orthographische Besonderheiten.
220
166
Die 2. Konjugation.
222
167
Besonderheiten der Aussprache.
224
168
Besonderheiten der Imperfektbildung.
224
169
Das passato remoto der unregelmäßigen
Verben.
225
170
Die 3. Konjugation.
225
171
Besonderheiten der Aussprache und
Schreibung.
228
172
Regeln zur Bildung des Konjunktiv Präsens
der unregelmäßigen Verben.
229
173
Bemerkungen zur Bildung des Futur I und des Konditional I.....................................
229
174-180
Die Bildung der zusammengesetzten Zeiten.
230
174
Die einfachen Zeiten des Hilfsverbs avere.
230
175
Die einfachen Zeiten des Hilfsverbs essere.
230
176
Die mit avere zusammengesetzten Zeiten.
231
177
Die mit essere zusammengesetzten Zeiten.
232
178
Mit avere verbundene Verben.
232
179
Mit essere verbundene Verben.
233
180
Mit essere oder avere verbundene Verben.
237
Kapitel
13
Das reflexive Verb.
240
181
Die Formen des reflexiven Verbs.
240
182
Die Stellung des Reflexivpronomens.
240
183
Unterschiedliche Funktion des Reflexiv-
pronomens.
242
184
Unterschiedlicher Gebrauch reflexiver und
nicht reflexiver Verben im Italienischen und Deutschen.
245
XI
185
Andere Wiedergabe deutscher oder italienischer reflexiver Verben.
249
186
Reflexive und nicht reflexive Verben mit Bedeutungsunterschied.
251
187
Ausdrücke mit farsi + Infinitiv/Substantiv/
Adjektiv/Adverb.
252
Kapitel
14
Die Partizipien.
253
188-191
Das Partizip Perfekt.
253
188
Die Bildung des Partizip Perfekt.
253
189
Die Veränderlichkeit des Partizip Perfekt.
254
190
Der Gebrauch des Partizip Perfekt.
256
191
Unterschiedliche Wiedergabe eines deutschen Partizip Perfekt im Italienischen.
259
192-194
Das Partizip Präsens.
260
192
Die Bildung des Partizip Präsens.
260
193
Der Gebrauch des Partizip Präsens.
261
194
Unterschiedliche Wiedergabe eines deutschen Partizip Präsens im Italienischen.
262
Kapitel
15
Das Gerundium.
265
195
Die Bildung des Gerundiums.
265
196-198
Der Gebrauch des Gerundiums.
265
196
Die Verkürzung von Nebensätzen mit Hilfe
des Gerundiums.
265
197
Das vorzeitige Gerundium..............
269
198
Das Gerundium mit eigenem Subjekt.
270
199
Verbalperiphrasen mit dem Gerundium.
270
Kapitel
16
Das Verb und seine Ergänzungen.
272
200
Verben mit direktem Objekt.
272
201-207
Verben mit indirektem/präpositionalem Objekt.
275
201
Verben mit a-Objekt.
275
202
Verben mit di-Objekt.
279
203
Verben mit da-Objekt.
282
204
Verben mit in-Objekt.
284
205
Verben mit su-Objekt.
285
206
Verben mit con-Objekt.
286
207
Verben mit per-Objekt.
287
208
Verben mit zwei Objekten.
288
209
Übersicht über...