Norbert J. Heikamp ist Dolmetscher und Übersetzer.

Ephrem Wellenbrock ist Englischlehrer am Paul-Spiegel-Berufskolleg und Fachleiter Englisch in der Lehrerausbildung.

Annegret Buch ist Schulleiterin am Berufskolleg Immobilienwirtschaft des Europäischen Bildungszentrums Bochum und Koordinatorin für den Fachbereich Englisch.

Dr. Lieselotte Steveling ist Leiterin des Studierendensekretariats/Prüfungsamtes der EBZ Business School in Bochum.

Inhaltsverzeichnis / Table of contents

Vorwort der Herausgeberinnen

Grußwortvon Lutz Freitag, Präsident des GdW Bundesverband deutscher Immobilienunternehmen e. V. und
Burkhard Schneider, Präsident des Verbandes der Wohnungswirtschaft Rheinland-Westfalen e. V.

Anmerkungen zum Umgang mit FOCUSSING ON REAL ESTATE - Englisch für die Immobilienwirtschaft

Erklärung der Symbole

Unit 1: Working in real estate, housing and the property market - Getting to know the business
Living in Germany - Partner Interview
Manners that sell
Another day at the office - General and statistical information about the German housing market
Talking about the real estate industry and about your job
Introducing your company - "Gut und sicher wohnen" in Bochum at GW BO
Planning a business trip to Lithuania
CECODHAS The European Liaison Committee for Social Housing
Vokabeln
Evaluationsbogen

Unit 2: Describing properties
Talking about various types of properties - Terms and definitions
Listening Comprehension Floating City
Describing and analysing diagrams and statistics
Describing commercial properties
Another day at the office:
Projekt 1: Allgemeine Präsentation mit anschließender Stadtführung der Stadt Bochum
Projekt 2: Beschreibung der Gewerbezeile in Bochum-Riemke
Projekt 3: Beschreibung der Wohnanlage Bochum-Dahlhausen
Describing residential properties
Types of homes
Talking about safety
The stigma enigma
The ideal flat ?
WEB UNIT: Buying property in the country
Vokabeln
Evaluationsbogen

Unit 3: Dealing with customers
Dealing with people in your business
Means of communication - Communication in a modern office
Dealing with tenants
Dealing with difficult tenants
Oral communication
Written communication
Writing an enquiry: sample phrases
Talking about legal documents
Cross-cultural communication
Tenant satisfaction survey
Vokabeln
Evaluationsbogen

Unit 4: Aspects of letting
Landlords and tenants - rights and obligations
Managing your rental property
Periods of letting - How to be an effective landlord
Explaining the rent
Utility costs
Letting and presenting a flat
Tenants move in and move out condition checklist
Energy costs
Enquiry for digital thermostats
Waste separation
Talking about eviction
Move-out procedures
Talking about vacancies
Talking about insurances
Commercial lettings
WEB UNIT: Sustainable waste management in a closed loop materials economy
Vokabeln
Evaluationsbogen

Unit 5: Talking about construction
The construction process
Jobs and trades in construction
Stages in construction
Construction and DIY
Pre-reading activity
Planung und Errichtung einer Anlage Integriertes Wohnen
Solar Energy
Energy efficiency and sustainability: Solar energy and the concept of passive houses
Listening activity: Roof gardens
Choosing the right site
What is a building permit?
Bochum Project
Ten principles of architecture
Construction plans
Adaptation of housing for disabled and senior citizens
Contract a building
Vokabeln
Evaluationsbogen

Gesamtvokabelliste
Englisch-Deutsch
Deutsch-Englisch