Die Bundesländer Rheinland-Pfalz und Saarland sind reich an Burgen, die als bedeutende Relikte der mittelalterlichen Epoche die Landschaften bis heute prägen. Dinglich werden Burgen in ihrer baulichen Substanz fassbar, ihre immaterielle Identität hingegen wird von ihren Namen getragen. Diese gehören oft der Gründungszeit an, sind teilweise sogar älter als die Burgen selbst und manchmal einziges Zeugnis gänzlich versunkener Wehranlagen. Was Burgnamen zu erzählen haben, wie sie zu erklären und welcher Burg sie zuzuordnen seien, darüber herrscht nicht selten Unsicherheit. Haben die Namen Ehrenburg und Ehrenfels etwas mit dem Wertbegriff Ehre zu tun? Ist im Namen Fürstenberg wirklich der Titel Fürst enthalten? Wieso heiß Burg Rheinberg so, obwohl sie doch gar nicht am Rhein liegt? Hieß Burg Ehrenbreitstein einmal Hermannstein? Wo sind die verschollenen Burgen Garlande und Ruhenberg zu suchen? Vorliegendes Buch nimmt zu solchen und ähnlichen Fragen Stellung und will damit einen sprachwissenschaftlich-namenkundlichen Beitrag zur Burgenkunde leisten. Lexikonartig erfasst es in der Region Rheinland-Pfalz-Saarland (mit Einschluss des Rheingaus, westlichen Taunus und eines an die Pfalz grenzenden französischen Gebietsstreifens) annähernd 700 nachgewiesene oder vermutbare mittelalterliche Burgen, dokumentiert ihre historischen Nennungen, untersucht und erläutert die Namen hinsichtlich Etymologie, Bennenungsmotiv, Bildungsweise sowie sprachlicher Entwicklung und behandelt offene Identifizierungsfragen. Die Dokumentation und Analyse der Namen und Nennungen der Burgen zeigt unter anderem, dass das ritterromatisch verklärte Bild, das die ältere Namenforschung von der mittelalterlichen Burgnamengebung zeichnete, der Korrektur bedarf.