Das Geburtstags-Abenteuer: Die Fünf Freunde sind auf Alfs Geburtstagsparty eingeladen. George hat eine große Sorge: Was soll sie ihrem guten Freund bloß schenken? Denn ihr Taschengeld ist aufgebraucht. Da findet sie ein geheimnisvolles Kästchen am Strand. Ist da ein Schatz drin? Zum Glück passt Timmy gut darauf auf, denn das Kästchen scheint sehr begehrt zu sein. Gefahr auf den Klippen: Sommer - Sonne - Strand. Die Fünf Freunde verleben einen tollen Tag am Meer. Doch plötzlich hören sie das Jammern eines kleinen Lamms. Es steht auf einem Felsen am Fuß der Klippe und kommt dort alleine nicht mehr weg. Und das Wasser steigt immer höher. Die Fünf müssen es retten! Da kommt Georges Ruderboot gerade recht.