Zur Startseite gehen
0,00 €*
Cover: 9783732903948 | Zwischen Neutralität und Propaganda ¿ Spanisch-Dolmetscher im...
Dekorationsartikel gehören nicht zum Leistungsumfang.
Zwischen Neutralität und Propaganda ¿ Spanisch-Dolmetscher im Nationalsozialismus
Taschenbuch von Hilke Effinghausen
Sprache: Deutsch

39,80 €*

inkl. MwSt.

Versandkostenfrei per Post / DHL

Aktuell nicht verfügbar

Kategorien:
Beschreibung
Neutralität stellt das oberste Gebot des Berufsethos jedes Übersetzers und Dolmetschers dar. Doch inwiefern ist diese Neutralität in Ausnahmesituationen, wie in Kriegen und unter diktatorischen Regimen, möglich? Dieser Frage geht Hilke Effinghausen mit Blick auf die Zeit des Nationalsozialismus in Deutschland nach ¿ eine Epoche, die den Berufsstand der Übersetzer und Dolmetscher besonders geprägt hat. Im Mittelpunkt stehen dabei die spanischen Sprachmittler der Wehrmacht, die anhand von Lehrmaterialien der Reichsfachschaft für das Dolmetscherwesen (RfD) geschult und nicht zuletzt indoktriniert wurden. Die Autorin analysiert, in welchem Umfang die Sprachmittler in Vorbereitung auf ihren Einsatz der NS-Propaganda ausgesetzt waren, und stellt dies in den Kontext der historischen Beziehungen zwischen Deutschland, Spanien und den Ländern Lateinamerikas.
Neutralität stellt das oberste Gebot des Berufsethos jedes Übersetzers und Dolmetschers dar. Doch inwiefern ist diese Neutralität in Ausnahmesituationen, wie in Kriegen und unter diktatorischen Regimen, möglich? Dieser Frage geht Hilke Effinghausen mit Blick auf die Zeit des Nationalsozialismus in Deutschland nach ¿ eine Epoche, die den Berufsstand der Übersetzer und Dolmetscher besonders geprägt hat. Im Mittelpunkt stehen dabei die spanischen Sprachmittler der Wehrmacht, die anhand von Lehrmaterialien der Reichsfachschaft für das Dolmetscherwesen (RfD) geschult und nicht zuletzt indoktriniert wurden. Die Autorin analysiert, in welchem Umfang die Sprachmittler in Vorbereitung auf ihren Einsatz der NS-Propaganda ausgesetzt waren, und stellt dies in den Kontext der historischen Beziehungen zwischen Deutschland, Spanien und den Ländern Lateinamerikas.
Über den Autor
Hilke Effinghausen hat am Fachbereich Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft der Johannes Gutenberg-Universität Mainz in Germersheim sowie an der Universidad de Concepción in Chile studiert. Seit 2017 arbeitet sie als Übersetzerin in einem Gesundheitsunternehmen in Irland.
Details
Erscheinungsjahr: 2017
Rubrik: Sprachwissenschaft
Medium: Taschenbuch
Seiten: 178
Reihe: Transkulturalität ¿ Translation ¿ Transfer, Bd. 33
Inhalt: 178 S.
ISBN-13: 9783732903948
ISBN-10: 373290394X
Sprache: Deutsch
Herstellernummer: 90394
Ausstattung / Beilage: Paperback
Einband: Kartoniert / Broschiert
Autor: Effinghausen, Hilke
Hersteller: Frank & Timme
Frank und Timme GmbH
Transkulturalität ¿ Translation ¿ Transfer, Bd. 33
Maße: 210 x 148 x 10 mm
Von/Mit: Hilke Effinghausen
Erscheinungsdatum: 31.08.2017
Gewicht: 0,239 kg
preigu-id: 109718179
Über den Autor
Hilke Effinghausen hat am Fachbereich Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft der Johannes Gutenberg-Universität Mainz in Germersheim sowie an der Universidad de Concepción in Chile studiert. Seit 2017 arbeitet sie als Übersetzerin in einem Gesundheitsunternehmen in Irland.
Details
Erscheinungsjahr: 2017
Rubrik: Sprachwissenschaft
Medium: Taschenbuch
Seiten: 178
Reihe: Transkulturalität ¿ Translation ¿ Transfer, Bd. 33
Inhalt: 178 S.
ISBN-13: 9783732903948
ISBN-10: 373290394X
Sprache: Deutsch
Herstellernummer: 90394
Ausstattung / Beilage: Paperback
Einband: Kartoniert / Broschiert
Autor: Effinghausen, Hilke
Hersteller: Frank & Timme
Frank und Timme GmbH
Transkulturalität ¿ Translation ¿ Transfer, Bd. 33
Maße: 210 x 148 x 10 mm
Von/Mit: Hilke Effinghausen
Erscheinungsdatum: 31.08.2017
Gewicht: 0,239 kg
preigu-id: 109718179
Warnhinweis

Ähnliche Produkte

Ähnliche Produkte

Taschenbuch
Cover: 9781853593710 | Language Planning | From Practice to Theory | Robert B Kaplan (u. a.)
Language Planning
From Practice to Theory
EAN: 9781853593710
Von/Mit: Robert B Kaplan (u. a.)

40,40 €*

Aktuell nicht verfügbar

Taschenbuch
Cover: 9781904768074 | Multimodal Transcription and Text Analysis | Anthony Baldry (u. a.)
Multimodal Transcription and Text Analysis
A Multimedia Toolkit and Coursebook
EAN: 9781904768074
Von/Mit: Anthony Baldry (u. a.)

47,40 €*

Aktuell nicht verfügbar

Buch
Cover: 9789027933751 | One Word at a Time | The Use of Single Word Utterances before Syntax
One Word at a Time
The Use of Single Word Utterances before Syntax
EAN: 9789027933751
Sprache: Englisch
Von/Mit: Lois Bloom

109,95 €*

Aktuell nicht verfügbar

Buch
Cover: 9783110300949 | Germania Semitica | Theo Vennemann Gen. Nierfeld | Buch | ISSN | XXI
Germania Semitica
EAN: 9783110300949
Von/Mit: Theo Vennemann Gen. Nierfeld

159,95 €*

Aktuell nicht verfügbar

Taschenbuch
Cover: 9783668399914 | Raphael Lemkin and his struggle for the recognition of genocide by...
Raphael Lemkin and his struggle for the recognition of genocide by international law
EAN: 9783668399914
Von/Mit: Esmir Music

15,95 €*

Aktuell nicht verfügbar

Taschenbuch
Cover: 9783838200972 | Gli uomini si legano per la lingua | Claudia Frevel (u. a.) | Buch
Gli uomini si legano per la lingua
Festschrift für Werner Forner zum 65. Geburtstag
EAN: 9783838200972
Sprache: Deutsch
Von/Mit: Claudia Frevel (u. a.)

59,90 €*

Aktuell nicht verfügbar

Taschenbuch
Cover: 9783837647457 | Sprachmedialität | Taschenbuch | 464 S. | Deutsch | 2019
Sprachmedialität
Verflechtungen von Sprach- und Medienbegriffen, Edition Kulturwissenschaft 201
EAN: 9783837647457
Sprache: Deutsch

49,99 €*

Aktuell nicht verfügbar

Taschenbuch
Cover: 9781349953936 | Sociolinguistics in England | Sandra Jansen (u. a.) | Taschenbuch
Sociolinguistics in England
EAN: 9781349953936
Sprache: Englisch
Von/Mit: Sandra Jansen (u. a.)

160,49 €*

Aktuell nicht verfügbar

Taschenbuch
Cover: 9783111277790 | Valency over Time | Elisa Roma (u. a.) | Taschenbuch | ISSN | V | 2023
Valency over Time
Diachronic Perspectives on Valency Patterns and Valency Orientation
EAN: 9783111277790
Sprache: Englisch
Von/Mit: Elisa Roma (u. a.)

19,95 €*

Aktuell nicht verfügbar

Diese Website verwendet Cookies, um eine bestmögliche Erfahrung bieten zu können. Mehr Informationen ...