Das Xin Xin Ming - "Inschrift vom Vertrauen in den Geist" - wird traditionell Seng Can, dem dritten Patriarchen des chinesischen Chan-Buddhismus, zugeschrieben. Der kurze Text umfasst 146 Verse mit jeweils vier Schriftzeichen und gehört zu den frühen und bedeutenden Überlieferungen der Chan-Tradition.

In klaren und zugleich poetischen Versen beschreibt Seng Can einen Bewusstseinszustand jenseits von Unterscheidung und Vergleich, von Annehmen und Ablehnen, von richtig und falsch. Die Verse weisen auf eine innere Gleichmut und Friedlichkeit, die nicht durch das Auflösen der Welt entsteht, sondern durch das Überwinden jener Gegensätze, in denen sich der menschliche Geist immer wieder verfängt.

Über Jahrhunderte haben diese Worte das Denken und die Praxis des Chan-Buddhismus geprägt. Zugleich ist in ihnen der Einfluss des chinesischen Daoismus deutlich spürbar.

Ein kurzer Text von großer Dichte - über den Geist, seine Unruhe und die Möglichkeit, inmitten aller Gegensätze Vertrauen und Klarheit zu finden.