Wörterbuch der somatischen Redewendungen

Dekorationsartikel gehören nicht zum Leistungsumfang.

Sprache: Deutsch

47,05 €*

inkl. MwSt.

Versandkostenfrei per Post / DHL

Lieferzeit 1-2 Wochen

Kategorien:

Beschreibung

Im alltäglichen Sprachgebrauch werden Somatismen, d.h. Phraseologismen, die ein Körperteil als Komponente beinhalten, besonders in der gesprochenen Sprache verwendet. Die Übersetzbarkeit dieser formelhaften Konstituenten ist aufgrund ihrer komplexen lexikalischen und semantischen Zusammensetzung sowie der soziokulturellen Unterschiede bisweilen problematisch. Übersetzer und Sprachlehrer sehen sich immer wieder vor die Herausforderung gestellt, in der Zielsprache nach einer möglichen Äquivalenz suchen zu müssen.

Das vorliegende Wörterbuch, in dem die deutschen somatischen Redewendungen mit ihren synonymen türkischen Entsprechungen in Gruppen gegliedert sind, kann als Hilfsmittel bei der übersetzerischen Tätigkeit verwendet werden und eignet sich für den Fremdsprachenunterricht.

Über den Autor

¿mran Karabä studierte Germanistik an der Atatürk-Universität und promovierte an der Marmara-Universität mit einer Untersuchung über die Funktion der Modalverben. Er arbeitet als habilitierter Sprachwissenschaftler an der Universität Kocaeli.

Inhaltsverzeichnis

Deutsche somatische Redewendungen und ihre türkischen synonymen Entsprechungen

Details

Erscheinungsjahr:	2016
Genre:	Geisteswissenschaften , Kunst , Musik
Rubrik:	Sprachwissenschaft
Medium:	Buch
Inhalt:	Gebunden
ISBN-13:	9783631714218
ISBN-10:	3631714211
Sprache:	Deutsch
Herstellernummer:	271421
Einband:	Gebunden
Autor:	Karaba¿, ¿Mran
Auflage:	1. Auflage
Hersteller:	Peter Lang Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften
Verantwortliche Person für die EU:	Lang, Peter GmbH, Gontardstr. 11, D-10178 Berlin, r.boehm-korff@peterlang.com
Maße:	216 x 153 x 12 mm
Von/Mit:	¿Mran Karaba¿
Erscheinungsdatum:	16.12.2016
Gewicht:	0,278 kg

Artikel-ID: 108150142

Über den Autor

Inhaltsverzeichnis

Deutsche somatische Redewendungen und ihre türkischen synonymen Entsprechungen

Details

Erscheinungsjahr:	2016
Genre:	Geisteswissenschaften , Kunst , Musik
Rubrik:	Sprachwissenschaft
Medium:	Buch
Inhalt:	Gebunden
ISBN-13:	9783631714218
ISBN-10:	3631714211
Sprache:	Deutsch
Herstellernummer:	271421
Einband:	Gebunden
Autor:	Karaba¿, ¿Mran
Auflage:	1. Auflage
Hersteller:	Peter Lang Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften
Verantwortliche Person für die EU:	Lang, Peter GmbH, Gontardstr. 11, D-10178 Berlin, r.boehm-korff@peterlang.com
Maße:	216 x 153 x 12 mm
Von/Mit:	¿Mran Karaba¿
Erscheinungsdatum:	16.12.2016
Gewicht:	0,278 kg