Zur Startseite gehen
0,00 €*
Cover: 9783837656787 | Was ist eine >relevante< Übersetzung? | Arbeiten mit Derrida | Buch
Dekorationsartikel gehören nicht zum Leistungsumfang.
Was ist eine >relevante< Übersetzung?
Arbeiten mit Derrida
Taschenbuch von Esther von der Osten (u. a.)
Sprache: Deutsch

35,00 €*

inkl. MwSt.

Versandkostenfrei per Post / DHL

auf Lager, Lieferzeit 1-2 Werktage

Kategorien:
Beschreibung
Jacques Derridas Text 'Qu'est-ce qu'une traduction ¿relevante¿?' ist im deutschen Sprachraum zwar bekannt, aber bisher wenig rezipiert. Mit einigen 'Wörtern auf tr.' arbeitend - etwa Transfer, Transaktion, Transformation -, entfaltet Derrida in seiner Lektüre von Shakespeares The Merchant of Venice die dem Stück inhärente Kritik der Ökonomien der Transaktion, Übersetzung und Konversion. Er fragt danach, was der Konvertierbarkeit widersteht, und kommt auf seine eigene Übersetzung von Hegels Begriff der 'Aufhebung' durch 'relève' zu sprechen. Der Band macht diesen Text nun, zusammen mit dem französischen Original, erstmals vollständig in deutscher Übersetzung zugänglich und erschließt ihn literaturwissenschaftlich.
Jacques Derridas Text 'Qu'est-ce qu'une traduction ¿relevante¿?' ist im deutschen Sprachraum zwar bekannt, aber bisher wenig rezipiert. Mit einigen 'Wörtern auf tr.' arbeitend - etwa Transfer, Transaktion, Transformation -, entfaltet Derrida in seiner Lektüre von Shakespeares The Merchant of Venice die dem Stück inhärente Kritik der Ökonomien der Transaktion, Übersetzung und Konversion. Er fragt danach, was der Konvertierbarkeit widersteht, und kommt auf seine eigene Übersetzung von Hegels Begriff der 'Aufhebung' durch 'relève' zu sprechen. Der Band macht diesen Text nun, zusammen mit dem französischen Original, erstmals vollständig in deutscher Übersetzung zugänglich und erschließt ihn literaturwissenschaftlich.
Über den Autor
Esther von der Osten (Dr. phil.) lehrt am Peter-Szondi-Institut für Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft der Freien Universität Berlin.
Caroline Sauter (Dr. phil.) lehrt am Institut für Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft der Goethe-Universität Frankfurt am Main.
Zusammenfassung
Ursprungsland: DE
Zolltarifnummer: 49019900
Details
Erscheinungsjahr: 2022
Genre: Allgemeine Lexika, Geisteswissenschaften, Kunst, Musik
Rubrik: Literaturwissenschaft
Medium: Taschenbuch
Reihe: Literalität und Liminalität
Inhalt: 186 S.
ISBN-13: 9783837656787
ISBN-10: 3837656780
Sprache: Deutsch
Einband: Kartoniert / Broschiert
Redaktion: Osten, Esther von der
Sauter, Caroline
Herausgeber: Esther von der Osten/Caroline Sauter
Hersteller: Transcript Verlag
Gost, Roswitha, u. Karin Werner
Maße: 225 x 146 x 14 mm
Von/Mit: Esther von der Osten (u. a.)
Erscheinungsdatum: 06.12.2022
Gewicht: 0,298 kg
Artikel-ID: 119794525
Über den Autor
Esther von der Osten (Dr. phil.) lehrt am Peter-Szondi-Institut für Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft der Freien Universität Berlin.
Caroline Sauter (Dr. phil.) lehrt am Institut für Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft der Goethe-Universität Frankfurt am Main.
Zusammenfassung
Ursprungsland: DE
Zolltarifnummer: 49019900
Details
Erscheinungsjahr: 2022
Genre: Allgemeine Lexika, Geisteswissenschaften, Kunst, Musik
Rubrik: Literaturwissenschaft
Medium: Taschenbuch
Reihe: Literalität und Liminalität
Inhalt: 186 S.
ISBN-13: 9783837656787
ISBN-10: 3837656780
Sprache: Deutsch
Einband: Kartoniert / Broschiert
Redaktion: Osten, Esther von der
Sauter, Caroline
Herausgeber: Esther von der Osten/Caroline Sauter
Hersteller: Transcript Verlag
Gost, Roswitha, u. Karin Werner
Maße: 225 x 146 x 14 mm
Von/Mit: Esther von der Osten (u. a.)
Erscheinungsdatum: 06.12.2022
Gewicht: 0,298 kg
Artikel-ID: 119794525
Warnhinweis

Ähnliche Produkte

Ähnliche Produkte

Taschenbuch
Cover: 9783865990051 | Die Kunst des Hungerns | Essstörungen in Literatur und Medizin um 1900
Die Kunst des Hungerns
Essstörungen in Literatur und Medizin um 1900
EAN: 9783865990051
Sprache: Deutsch, Deutschsprachige
Von/Mit: Nina Diezemann

21,95 €*

Lieferzeit 1-2 Wochen

Taschenbuch
Cover: 9783518240724 | Celan-Studien | Peter Szondi | Taschenbuch | Bibliothek Suhrkamp
Celan-Studien
EAN: 9783518240724
Sprache: Deutsch, Deutschsprachige
Von/Mit: Peter Szondi

15,00 €*

Lieferzeit 1-2 Werktage

Taschenbuch
Cover: 9783465041634 | Der Ursprung des Kunstwerkes | Martin Heidegger | Taschenbuch | 2012
Der Ursprung des Kunstwerkes
EAN: 9783465041634
Sprache: Deutsch
Von/Mit: Martin Heidegger

9,80 €*

Lieferzeit 1-2 Werktage

Taschenbuch
Cover: 9783150191798 | Texte zur Theorie der Biographie und Autobiographie | Laferl (u. a.)
Texte zur Theorie der Biographie und Autobiographie
Literatur verstehen; das geschriebene Wort; Theorien; Erläuterungen
EAN: 9783150191798
Sprache: Deutsch
Von/Mit: Christopher F. Laferl (u. a.)

14,80 €*

Lieferzeit 1-2 Werktage

Taschenbuch
Cover: 9781788738613 | Precarious Life | The Powers of Mourning and Violence | Judith Butler
Precarious Life
The Powers of Mourning and Violence
EAN: 9781788738613
Sprache: Englisch
Von/Mit: Judith Butler

12,40 €*

Lieferzeit 1-2 Werktage

Taschenbuch
Cover: 9781501392801 | The Racist Fantasy | Unconscious Roots of Hatred | Todd McGowan | Buch
The Racist Fantasy
Unconscious Roots of Hatred
EAN: 9781501392801
Sprache: Englisch
Von/Mit: Todd McGowan

17,55 €*

Lieferzeit 1-2 Werktage

Taschenbuch
Cover: 9780520253971 | Ulysses Annotated | Revised and Expanded Edition | Don Gifford | Buch
Ulysses Annotated
Revised and Expanded Edition
EAN: 9780520253971
Sprache: Englisch
Von/Mit: Don Gifford

43,30 €*

Lieferzeit 1-2 Wochen

Buch
Cover: 9780753735312 | Recipes from the World of H.P Lovecraft | Olivia Luna Eldritch | Buch
Recipes from the World of H.P Lovecraft
Recipes inspired by cosmic horror
EAN: 9780753735312
Sprache: Englisch
Von/Mit: Olivia Luna Eldritch

17,40 €*

Lieferzeit 1-2 Werktage

Taschenbuch
Cover: 9781350381643 | The Patterns of Comics | Neil Cohn | Taschenbuch | Englisch | 2023
The Patterns of Comics
Visual Languages of Comics from Asia, Europe, and North America
EAN: 9781350381643
Sprache: Englisch
Von/Mit: Neil Cohn

39,00 €*

Aktuell nicht verfügbar

Taschenbuch
Cover: 9783835355255 | Kurzfassungen | Über das Komprimieren von Literatur | Carlos Spoerhase
Kurzfassungen
Über das Komprimieren von Literatur
EAN: 9783835355255
Sprache: Deutsch
Von/Mit: Carlos Spoerhase

14,90 €*

Lieferzeit 1-2 Werktage

Taschenbuch
Cover: 9783150114582 | Dramenanalyse. Eine Einführung | Reclams Studienbuch Germanistik
Dramenanalyse
Eine Lernhilfe für das Studium ¿ Erklärt alles, was man über das Drama wissen muss ¿ Mit vielen Abbildungen und...
EAN: 9783150114582
Sprache: Deutsch
Von/Mit: Romana Weiershausen

18,00 €*

Lieferzeit 1-2 Werktage

Diese Website verwendet Cookies, um eine bestmögliche Erfahrung bieten zu können. Mehr Informationen ...