Was ist eine >relevante< Übersetzung? | preigu

Um unseren Shop nutzen zu können, müssen Sie Javascript in Ihrem Browser aktivieren.

Cover: 9783837656787 | Was ist eine >relevante< Übersetzung? | Arbeiten mit Derrida | Buch

Dekorationsartikel gehören nicht zum Leistungsumfang.

Sprache: Deutsch

35,00 €*

inkl. MwSt.

Versandkostenfrei per Post / DHL

auf Lager, Lieferzeit 1-2 Werktage

Sie können kein Produkt in den Warenkorb legen, da Javascript und technisch notwendige Cookies aktiviert sein müssen.

Kategorien:

Beschreibung

Jacques Derridas Text »Qu'est-ce qu'une traduction >relevante<?« ist im deutschen Sprachraum zwar bekannt, aber bisher wenig rezipiert. Mit einigen »Wörtern auf tr.« arbeitend - etwa Transfer, Transaktion, Transformation -, entfaltet Derrida in seiner Lektüre von Shakespeares The Merchant of Venice die dem Stück inhärente Kritik der Ökonomien der Transaktion, Übersetzung und Konversion. Er fragt danach, was der Konvertierbarkeit widersteht, und kommt auf seine eigene Übersetzung von Hegels Begriff der »Aufhebung« durch »relève« zu sprechen. Der Band macht diesen Text nun, zusammen mit dem französischen Original, erstmals vollständig in deutscher Übersetzung zugänglich und erschließt ihn literaturwissenschaftlich.

Jacques Derridas Text »Qu'est-ce qu'une traduction >relevante<?« ist im deutschen Sprachraum zwar bekannt, aber bisher wenig rezipiert. Mit einigen »Wörtern auf tr.« arbeitend - etwa Transfer, Transaktion, Transformation -, entfaltet Derrida in seiner Lektüre von Shakespeares The Merchant of Venice die dem Stück inhärente Kritik der Ökonomien der Transaktion, Übersetzung und Konversion. Er fragt danach, was der Konvertierbarkeit widersteht, und kommt auf seine eigene Übersetzung von Hegels Begriff der »Aufhebung« durch »relève« zu sprechen. Der Band macht diesen Text nun, zusammen mit dem französischen Original, erstmals vollständig in deutscher Übersetzung zugänglich und erschließt ihn literaturwissenschaftlich.

Über den Autor

Esther von der Osten (Dr. phil.) lehrt am Peter-Szondi-Institut für Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft der Freien Universität Berlin.
Caroline Sauter (Dr. phil.) lehrt am Institut für Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft der Goethe-Universität Frankfurt am Main.

Zusammenfassung

Ursprungsland: DE
Zolltarifnummer: 49019900

Details

Erscheinungsjahr:	2022
Genre:	Allgemeine Lexika
Rubrik:	Literaturwissenschaft
Medium:	Taschenbuch
Seiten:	186
Reihe:	Literalität und Liminalität
Inhalt:	190 S.
ISBN-13:	9783837656787
ISBN-10:	3837656780
Sprache:	Deutsch
Einband:	Kartoniert / Broschiert
Redaktion:	Osten, Esther von der Sauter, Caroline
Herausgeber:	Esther von der Osten/Caroline Sauter
Hersteller:	Transcript Verlag Gost, Roswitha, u. Karin Werner
Maße:	225 x 146 x 14 mm
Von/Mit:	Esther von der Osten (u. a.)
Erscheinungsdatum:	13.12.2022
Gewicht:	0,298 kg

preigu-id: 119794525

Über den Autor

Esther von der Osten (Dr. phil.) lehrt am Peter-Szondi-Institut für Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft der Freien Universität Berlin.
Caroline Sauter (Dr. phil.) lehrt am Institut für Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft der Goethe-Universität Frankfurt am Main.

Zusammenfassung

Ursprungsland: DE
Zolltarifnummer: 49019900

Details

Erscheinungsjahr:	2022
Genre:	Allgemeine Lexika
Rubrik:	Literaturwissenschaft
Medium:	Taschenbuch
Seiten:	186
Reihe:	Literalität und Liminalität
Inhalt:	190 S.
ISBN-13:	9783837656787
ISBN-10:	3837656780
Sprache:	Deutsch
Einband:	Kartoniert / Broschiert
Redaktion:	Osten, Esther von der Sauter, Caroline
Herausgeber:	Esther von der Osten/Caroline Sauter
Hersteller:	Transcript Verlag Gost, Roswitha, u. Karin Werner
Maße:	225 x 146 x 14 mm
Von/Mit:	Esther von der Osten (u. a.)
Erscheinungsdatum:	13.12.2022
Gewicht:	0,298 kg

preigu-id: 119794525

Warnhinweis

Ähnliche Produkte

Ähnliche Produkte

Taschenbuch

Cover: 9783770537952 | Über den Ursprung der Religion | Harald Strohm | Taschenbuch | 328 S.

Über den Ursprung der Religion

oder: Warum Indra mit dem Dreirad zur Hochzeit fuhr

EAN: 9783770537952

Sprache: Deutsch

Von/Mit: Harald Strohm

56,00 €*

Lieferzeit 1-2 Wochen

Taschenbuch

Cover: 9783837623598 | Rat geben | Taschenbuch | 328 S. | Deutsch | 2014 | Transcript Verlag

Zu Theorie und Analyse des Beratungshandelns, Kultur- und Medientheorie

EAN: 9783837623598

34,99 €*

Lieferzeit 1-2 Wochen

Taschenbuch

Cover: 9781912128549 | An Analysis of Saba Mahmood's Politics of Piety | Jessica Johnson

An Analysis of Saba Mahmood's Politics of Piety

The Islamic Revival and the Feminist Subject

EAN: 9781912128549

Sprache: Englisch

Von/Mit: Jessica Johnson

13,15 €*

Lieferzeit 1-2 Wochen

Taschenbuch

Cover: 9783110578294 | Praxishandbuch Urheberrecht für Bibliotheken und...

Praxishandbuch Urheberrecht für Bibliotheken und Informationseinrichtungen

EAN: 9783110578294

Sprache: Deutsch

Von/Mit: Bernd Juraschko

19,95 €*

Lieferzeit 4-7 Werktage

Taschenbuch

Cover: 9780823286775 | The Disposition of Nature | Environmental Crisis and World Literature

The Disposition of Nature

Environmental Crisis and World Literature

EAN: 9780823286775

Sprache: Englisch

Von/Mit: Jennifer Wenzel

40,60 €*

Lieferzeit 1-2 Wochen

Taschenbuch

Cover: 9781789743951 | Reality and Other Stories | Matt Lillicrap (u. a.) | Taschenbuch

Reality and Other Stories

Exploring the life we long for through the tales we tell

EAN: 9781789743951

Sprache: Englisch

Von/Mit: Matt Lillicrap (u. a.)

9,15 €*

Lieferzeit 2-4 Werktage

Taschenbuch

Cover: 9780804725552 | On the Name | Jacques Derrida | Jacques Derrida | Taschenbuch | 1995

Jacques Derrida

EAN: 9780804725552

Sprache: Englisch

Von/Mit: Jacques Derrida

25,50 €*

Aktuell nicht verfügbar

Buch

Cover: 9780814331798 | About Face | German Physiognomic Thought from Lavater to Auschwitz

German Physiognomic Thought from Lavater to Auschwitz

EAN: 9780814331798

Sprache: Englisch

Von/Mit: Richard T. Gray

72,55 €*

Lieferzeit 2-3 Wochen

Taschenbuch

Cover: 9781551521916 | Patience & Sarah | Isabel Miller | Taschenbuch | Englisch | 2005

Patience & Sarah

EAN: 9781551521916

Sprache: Englisch

Von/Mit: Isabel Miller

20,50 €*

Aktuell nicht verfügbar

Taschenbuch

Cover: 9783967078718 | Literatur im öffentlichen Raum | Taschenbuch | Text und Kritik | 2023

Literatur im öffentlichen Raum

EAN: 9783967078718

Sprache: Deutsch

32,00 €*

Lieferzeit 1-2 Werktage

Buch

Cover: 9783111192116 | »Das Treffen in Telgte« | Werner Frizen | Buch | V | Deutsch | 2023

»Das Treffen in Telgte«

EAN: 9783111192116

Sprache: Deutsch, Deutschsprachige

Von/Mit: Werner Frizen

119,95 €*

Aktuell nicht verfügbar

Taschenbuch

Cover: 9780231214551 | Desire in Language | A Semiotic Approach to Literature and Art | Buch

Desire in Language

A Semiotic Approach to Literature and Art

EAN: 9780231214551

Sprache: Englisch

Von/Mit: Julia Kristeva

25,50 €*

Aktuell nicht verfügbar