Das alphabetisch aufgebaute Lexikon verbindet anatomische und klinische Fachbegriffe mit den Biografien ihrer Namensgeberinnen. Sie erfahren, wer hinter Begriffen wie der Achillessehne, dem Douglas-Raum oder der Baker-Zyste steht und unter welchen Umständen diese Entdeckungen zustande kamen. Besonders hervorzuheben ist die kritische Auseinandersetzung mit Forscher*innen, deren Arbeit durch Verbrechen des Nationalsozialismus belastet ist. Winkelmann diskutiert sachlich, ob solche Eponyme in der heutigen Fachsprache noch vertretbar sind.

Das Buch richtet sich an Medizinstudierende, Ärzt*innen, Pflegefachpersonen sowie alle, die sich für Wissenschaftsgeschichte und die kulturellen Hintergründe der medizinischen Sprache interessieren. Zusammenhänge werden verständlich dargestellt, ergänzt durch Humor und anekdotische Erzählweise. Initialen nach Vorbildern von Andreas Vesalius bereichern die Gestaltung. Die zweite, überarbeitete und erweiterte Auflage bietet ein Nachschlagewerk, das medizinische Fachsprache lebendig werden lässt und zur ethischen Reflexion anregt.