Zur Startseite gehen
0,00 €*
Cover: 9783957572530 | Vom Übersetzen | Paul Ricoeur | Taschenbuch | Klappenbroschur | 69 S.
Dekorationsartikel gehören nicht zum Leistungsumfang.
Vom Übersetzen
Taschenbuch von Paul Ricoeur
Sprache: Deutsch

10,00 €*

inkl. MwSt.

Versandkostenfrei per Post / DHL

Lieferzeit 1-2 Wochen

Kategorien:
Beschreibung
Paul Ricoeur, dessen Werke sich auf die Fähigkeit stützen, mit anderen Texten und Autoren in den Dialog zu treten, sucht mit diesem Essay nach einem konzeptuellen Rahmen, das Übersetzen zu denken und die Übersetzung als Objekt einer Philosophie der Sprache zu legitimieren. Dafür muss er das traditionelle Paar des Übersetzbaren / Unübersetzbaren durch ein praktischeres Dilemma von Erinnerungs- und Trauerarbeit ersetzen. Erinnerungsarbeit, um die Widerstände der Sprache zu vergessen, und Trauerarbeit, um die Illusion einer perfekten Übersetzung zu begraben. Ricoeur sieht in der Öffnung und der Gastfreundschaft der Sprache den wahren Zweck der Übersetzung und verteidigt eine Logik der Versöhnung zwischen der eigenen und der fremden Sprache.
Paul Ricoeur, dessen Werke sich auf die Fähigkeit stützen, mit anderen Texten und Autoren in den Dialog zu treten, sucht mit diesem Essay nach einem konzeptuellen Rahmen, das Übersetzen zu denken und die Übersetzung als Objekt einer Philosophie der Sprache zu legitimieren. Dafür muss er das traditionelle Paar des Übersetzbaren / Unübersetzbaren durch ein praktischeres Dilemma von Erinnerungs- und Trauerarbeit ersetzen. Erinnerungsarbeit, um die Widerstände der Sprache zu vergessen, und Trauerarbeit, um die Illusion einer perfekten Übersetzung zu begraben. Ricoeur sieht in der Öffnung und der Gastfreundschaft der Sprache den wahren Zweck der Übersetzung und verteidigt eine Logik der Versöhnung zwischen der eigenen und der fremden Sprache.
Details
Erscheinungsjahr: 2017
Genre: Allg. & vergl. Sprachwissenschaft
Rubrik: Sprachwissenschaft
Medium: Taschenbuch
Seiten: 69
Originaltitel: Sur la traduction
Inhalt: 69 S.
ISBN-13: 9783957572530
ISBN-10: 3957572533
Sprache: Deutsch
Ausstattung / Beilage: Klappenbroschur
Autor: Ricoeur, Paul
Übersetzung: Bardoux, Till
Auflage: 1. Auflage
Hersteller: Matthes & Seitz Berlin
Maße: 185 x 184 x 5 mm
Von/Mit: Paul Ricoeur
Erscheinungsdatum: 10.01.2017
Gewicht: 0,066 kg
preigu-id: 108179197
Details
Erscheinungsjahr: 2017
Genre: Allg. & vergl. Sprachwissenschaft
Rubrik: Sprachwissenschaft
Medium: Taschenbuch
Seiten: 69
Originaltitel: Sur la traduction
Inhalt: 69 S.
ISBN-13: 9783957572530
ISBN-10: 3957572533
Sprache: Deutsch
Ausstattung / Beilage: Klappenbroschur
Autor: Ricoeur, Paul
Übersetzung: Bardoux, Till
Auflage: 1. Auflage
Hersteller: Matthes & Seitz Berlin
Maße: 185 x 184 x 5 mm
Von/Mit: Paul Ricoeur
Erscheinungsdatum: 10.01.2017
Gewicht: 0,066 kg
preigu-id: 108179197
Warnhinweis

Ähnliche Produkte

Ähnliche Produkte

Taschenbuch
Cover: 9783825242534 | Sprachwandel | Von der unsichtbaren Hand in der Sprache | Rudi Keller
Sprachwandel
Von der unsichtbaren Hand in der Sprache
EAN: 9783825242534
Sprache: Deutsch
Von/Mit: Rudi Keller

24,90 €*

Lieferzeit 1-2 Werktage

Taschenbuch
Cover: 9783642637841 | Goethe als Chemiker | Georg Schwedt | Taschenbuch | Paperback | viii
Goethe als Chemiker
EAN: 9783642637841
Sprache: Deutsch
Von/Mit: Georg Schwedt

37,99 €*

Lieferzeit 4-7 Werktage

Taschenbuch
Cover: 9783823366669 | Grammatikalisierung im Deutschen | Eine Einführung | Szczepaniak
Grammatikalisierung im Deutschen
Eine Einführung
EAN: 9783823366669
Sprache: Deutsch, Deutschsprachige
Von/Mit: Renata Szczepaniak

22,99 €*

Lieferzeit 1-2 Werktage

Taschenbuch
Cover: 9780571275083 | The Story of English | Robert McCrum | Taschenbuch | Englisch | 2011
The Story of English
EAN: 9780571275083
Sprache: Englisch
Von/Mit: Robert Mccrum

21,15 €*

Lieferzeit 1-2 Wochen

Taschenbuch
Cover: 9783825245368 | Sprachwandel - Bedeutungswandel | Eine Einführung | Sascha Bechmann
Sprachwandel - Bedeutungswandel
Eine Einführung
EAN: 9783825245368
Sprache: Deutsch
Von/Mit: Sascha Bechmann

26,90 €*

Lieferzeit 1-2 Wochen

Buch
Cover: 9783110293081 | Historischer und kritischer Kommentar zu Friedrich Nietzsches...
Historischer und kritischer Kommentar zu Friedrich Nietzsches Werken, Band 5.2, Kommentar zu Nietzsches "Zur...
EAN: 9783110293081
Sprache: Deutsch
Von/Mit: Heidelberger Akademie Der Wissenschaften

69,95 €*

Lieferzeit 2-3 Wochen

Taschenbuch
Cover: 9783830941873 | Wege nach Translantis | Lisa Mensing (u. a.) | Taschenbuch | 80 S.
Wege nach Translantis
Leitfaden für ÜberSetzer: Niederländisch - Deutsch
EAN: 9783830941873
Sprache: Deutsch, Übrige Germanische, Niederländisch
Von/Mit: Lisa Mensing (u. a.)

17,90 €*

Lieferzeit 1-2 Werktage

Taschenbuch
Cover: 9780008469597 | The Atlas of Unusual Languages | Collins Books (u. a.) | Taschenbuch
The Atlas of Unusual Languages
An Exploration of Language, People and Geography
EAN: 9780008469597
Sprache: Englisch
Von/Mit: Collins Books (u. a.)

15,35 €*

Lieferzeit 1-2 Werktage

Buch
Cover: 9783411740024 | Sprachschätze - Tiere und Pflanzen | Dudenredaktion | Buch | 128 S.
Sprachschätze - Tiere und Pflanzen
Die verborgene Herkunft unserer Wörter
EAN: 9783411740024
Sprache: Deutsch
Von/Mit: Dudenredaktion

10,00 €*

Lieferzeit 1-2 Werktage

Taschenbuch
Cover: 9783948616748 | Die Weltenschöpfer - Band 3 | Charles Platt | Taschenbuch | Memoranda
Die Weltenschöpfer - Band 3
Kommentierte Gespräche mit Science-Fiction-Autorinnen und -Autoren
EAN: 9783948616748
Sprache: Deutsch
Von/Mit: Charles Platt

21,90 €*

Lieferzeit 1-2 Werktage

Buch
Cover: 9783515134828 | Der Kompass der Nordfriesen | Christoph Winter | Buch | 559 S. | 2023
Der Kompass der Nordfriesen
Sprachliche Kodierung absoluter Orientierung am Beispiel der Himmelsrichtungen und Richtungspartikeln im Nordfriesischen
EAN: 9783515134828
Sprache: Deutsch
Von/Mit: Christoph Winter

94,00 €*

Lieferzeit 1-2 Werktage

Diese Website verwendet Cookies, um eine bestmögliche Erfahrung bieten zu können. Mehr Informationen ...