Zur Startseite gehen
0,00 €*
Cover: 9783957572530 | Vom Übersetzen | Paul Ricoeur | Taschenbuch | Klappenbroschur | 69 S.
Dekorationsartikel gehören nicht zum Leistungsumfang.
Vom Übersetzen
Taschenbuch von Paul Ricoeur
Sprache: Deutsch

10,00 €*

inkl. MwSt.

Versandkostenfrei per Post / DHL

Lieferzeit 1-2 Wochen

Kategorien:
Beschreibung
Paul Ricoeur, dessen Werke sich auf die Fähigkeit stützen, mit anderen Texten und Autoren in den Dialog zu treten, sucht mit diesem Essay nach einem konzeptuellen Rahmen, das Übersetzen zu denken und die Übersetzung als Objekt einer Philosophie der Sprache zu legitimieren. Dafür muss er das traditionelle Paar des Übersetzbaren / Unübersetzbaren durch ein praktischeres Dilemma von Erinnerungs- und Trauerarbeit ersetzen. Erinnerungsarbeit, um die Widerstände der Sprache zu vergessen, und Trauerarbeit, um die Illusion einer perfekten Übersetzung zu begraben. Ricoeur sieht in der Öffnung und der Gastfreundschaft der Sprache den wahren Zweck der Übersetzung und verteidigt eine Logik der Versöhnung zwischen der eigenen und der fremden Sprache.
Paul Ricoeur, dessen Werke sich auf die Fähigkeit stützen, mit anderen Texten und Autoren in den Dialog zu treten, sucht mit diesem Essay nach einem konzeptuellen Rahmen, das Übersetzen zu denken und die Übersetzung als Objekt einer Philosophie der Sprache zu legitimieren. Dafür muss er das traditionelle Paar des Übersetzbaren / Unübersetzbaren durch ein praktischeres Dilemma von Erinnerungs- und Trauerarbeit ersetzen. Erinnerungsarbeit, um die Widerstände der Sprache zu vergessen, und Trauerarbeit, um die Illusion einer perfekten Übersetzung zu begraben. Ricoeur sieht in der Öffnung und der Gastfreundschaft der Sprache den wahren Zweck der Übersetzung und verteidigt eine Logik der Versöhnung zwischen der eigenen und der fremden Sprache.
Details
Erscheinungsjahr: 2017
Genre: Allg. & vergl. Sprachwissenschaft
Rubrik: Sprachwissenschaft
Medium: Taschenbuch
Originaltitel: Sur la traduction
Inhalt: 69 S.
ISBN-13: 9783957572530
ISBN-10: 3957572533
Sprache: Deutsch
Ausstattung / Beilage: Klappenbroschur
Autor: Ricoeur, Paul
Übersetzung: Bardoux, Till
Auflage: 1. Auflage
Hersteller: Matthes & Seitz Berlin
Maße: 185 x 184 x 5 mm
Von/Mit: Paul Ricoeur
Erscheinungsdatum: 10.01.2017
Gewicht: 0,066 kg
Artikel-ID: 108179197
Details
Erscheinungsjahr: 2017
Genre: Allg. & vergl. Sprachwissenschaft
Rubrik: Sprachwissenschaft
Medium: Taschenbuch
Originaltitel: Sur la traduction
Inhalt: 69 S.
ISBN-13: 9783957572530
ISBN-10: 3957572533
Sprache: Deutsch
Ausstattung / Beilage: Klappenbroschur
Autor: Ricoeur, Paul
Übersetzung: Bardoux, Till
Auflage: 1. Auflage
Hersteller: Matthes & Seitz Berlin
Maße: 185 x 184 x 5 mm
Von/Mit: Paul Ricoeur
Erscheinungsdatum: 10.01.2017
Gewicht: 0,066 kg
Artikel-ID: 108179197
Warnhinweis

Ähnliche Produkte

Ähnliche Produkte

Taschenbuch
Cover: 9783484108929 | Einfacher Satz | Wolfgang Boettcher | Taschenbuch | 2009
Einfacher Satz
EAN: 9783484108929
Sprache: Deutsch, Deutschsprachige
Von/Mit: Wolfgang Boettcher

24,95 €*

Lieferzeit 1-2 Wochen

Taschenbuch
Cover: 9783939556046 | Mythologie und phantastische Literatur | Friedhelm Schneidewind | Buch
Mythologie und phantastische Literatur
EAN: 9783939556046
Sprache: Deutsch
Von/Mit: Friedhelm Schneidewind

14,95 €*

Lieferzeit 2-4 Werktage

Taschenbuch
Cover: 9783875483383 | Einführung in die griechische Schrift | Uwe Petersen | Taschenbuch
Einführung in die griechische Schrift
EAN: 9783875483383
Sprache: Deutsch, Neugriechisch (nach 1453), Griechisch (bis 1453)
Von/Mit: Uwe Petersen
Maße: 233 x 159 x 12 mm

14,90 €*

Lieferzeit 1-2 Werktage

Buch
Cover: 9783939722755 | Haste Töne! | So sprach man anno dazumal | Holger Vornholt | Buch
Haste Töne!
So sprach man anno dazumal
EAN: 9783939722755
Sprache: Deutsch
Von/Mit: Holger Vornholt

7,95 €*

Aktuell nicht verfügbar

Taschenbuch
Cover: 9781405175838 | Introduction to Pragmatics | Betty J. Birner | Taschenbuch | XIII
Introduction to Pragmatics
EAN: 9781405175838
Sprache: Englisch
Von/Mit: Betty J. Birner

54,15 €*

Lieferzeit 1-2 Wochen

Buch
Cover: 9781559394567 | Learning Classical Tibetan: A Reader for Translating Buddhist Texts
Learning Classical Tibetan: A Reader for Translating Buddhist Texts
EAN: 9781559394567
Sprache: Englisch
Von/Mit: Paul G. Hackett

79,50 €*

Aktuell nicht verfügbar

Taschenbuch
Cover: 9783835334007 | Das Werk von Felix Hartlaub | Einflüsse, Kontexte, Rezeption | Buch
Das Werk von Felix Hartlaub
Einflüsse, Kontexte, Rezeption
EAN: 9783835334007
Sprache: Deutsch, Deutschsprachige
Von/Mit: Nikola Herweg (u. a.)

19,90 €*

Lieferzeit 1-2 Werktage

Taschenbuch
Cover: 9783787337002 | Das schweigende Tier | Sprachphilosophie und Ethologie | Westerkamp
Das schweigende Tier
Sprachphilosophie und Ethologie
EAN: 9783787337002
Sprache: Deutsch
Von/Mit: Dirk Westerkamp

16,90 €*

Lieferzeit 1-2 Werktage

Taschenbuch
Cover: 9783897335301 | Das handelnde Sprechen | Ein Übungsbuch für Berufssprecher | Hofer
Das handelnde Sprechen
Ein Übungsbuch für Berufssprecher
EAN: 9783897335301
Sprache: Deutsch
Von/Mit: Steffi Hofer

16,80 €*

Lieferzeit 1-2 Werktage

Taschenbuch
Cover: 9783834021755 | Sprachförderung in Kindertagesstätten | Anne-Katharina Harr (u. a.)
Sprachförderung in Kindertagesstätten
EAN: 9783834021755
Sprache: Deutsch
Von/Mit: Anne-Katharina Harr (u. a.)

36,00 €*

Lieferzeit 1-2 Werktage

Taschenbuch
Cover: 9781138015142 | The Rise of Analytic Philosophy, 1879-1930 | From Frege to Ramsey
The Rise of Analytic Philosophy, 1879-1930
From Frege to Ramsey
EAN: 9781138015142
Sprache: Englisch
Von/Mit: Michael Potter

69,20 €*

Lieferzeit 1-2 Wochen

Taschenbuch
Cover: 9783756252602 | Wörterbuch der neugriechischen Redewendungen und Phrasen | Biehl
Wörterbuch der neugriechischen Redewendungen und Phrasen
Griechisch Deutsch
EAN: 9783756252602
Sprache: Deutsch, Neugriechisch (nach 1453)
Von/Mit: Kai Axel Biehl

23,90 €*

Lieferzeit 2-4 Werktage

Diese Website verwendet Cookies, um eine bestmögliche Erfahrung bieten zu können. Mehr Informationen ...