Zur Startseite gehen
0,00 €*
Cover: 9783906806280 | vo wäge DO | Balts Nill | Buch | Deutsch | 2022 | LOKWORT
Dekorationsartikel gehören nicht zum Leistungsumfang.
vo wäge DO
Buch von Balts Nill
Sprache: Deutsch

28,00 €*

inkl. MwSt.

Versandkostenfrei per Post / DHL

auf Lager, Lieferzeit 1-2 Werktage

Kategorien:
Beschreibung
Es ist eines der meistübersetzten Bücher, das zweitausendjährige chinesische Weisheitsbuch Tao Te King. Bertolt Brecht hat ihm ein Gedicht gewidmet, Philosophen und Historiker diskutieren noch immer Ursprung und Deutungen der Verse von Lao Tse. Und jetzt das: Das Tao Te King in Mundart. Funktioniert das?Balts Nill - unter anderem langjähriger Taktgeber des Duos "Stiller Has" - zweifelte stark, aber wollte es wissen. Über Wochen, Monate und Jahre entdeckte er, wie die Texte von Lao Tse in seiner Mundart-Übertragung träfer wurden, einen eigenen Sound entwickelten. Eine tiefgründige philosophische Schrift wurde Vers für Vers in einen Sprechtext verwandelt - oder gar zurückverwandelt? Gleichzeitig: So wie der chinesische Text in anderen Übersetzungen unergründlich dunkel daherkommt, zeigt er im Berndeutschen seine zweite Seite: die der scharfen Kanten. Die Mundart kann hier nichts mehr vergemütlichen, sondern macht Gedanken verbindlich, mit einem eigenen Rhythmus dahinter.Und dem Leser wird klar, dass das Tao Te King gerade so funktioniert.
Es ist eines der meistübersetzten Bücher, das zweitausendjährige chinesische Weisheitsbuch Tao Te King. Bertolt Brecht hat ihm ein Gedicht gewidmet, Philosophen und Historiker diskutieren noch immer Ursprung und Deutungen der Verse von Lao Tse. Und jetzt das: Das Tao Te King in Mundart. Funktioniert das?Balts Nill - unter anderem langjähriger Taktgeber des Duos "Stiller Has" - zweifelte stark, aber wollte es wissen. Über Wochen, Monate und Jahre entdeckte er, wie die Texte von Lao Tse in seiner Mundart-Übertragung träfer wurden, einen eigenen Sound entwickelten. Eine tiefgründige philosophische Schrift wurde Vers für Vers in einen Sprechtext verwandelt - oder gar zurückverwandelt? Gleichzeitig: So wie der chinesische Text in anderen Übersetzungen unergründlich dunkel daherkommt, zeigt er im Berndeutschen seine zweite Seite: die der scharfen Kanten. Die Mundart kann hier nichts mehr vergemütlichen, sondern macht Gedanken verbindlich, mit einem eigenen Rhythmus dahinter.Und dem Leser wird klar, dass das Tao Te King gerade so funktioniert.
Details
Erscheinungsjahr: 2022
Genre: Lyrik & Dramatik
Rubrik: Belletristik
Medium: Buch
Seiten: 120
ISBN-13: 9783906806280
ISBN-10: 3906806286
Sprache: Deutsch
Autor: Nill, Balts
Hersteller: LOKWORT
Silberschnur
Maße: 12 x 114 x 187 mm
Von/Mit: Balts Nill
Erscheinungsdatum: 17.09.2022
Gewicht: 0,156 kg
preigu-id: 123956955
Details
Erscheinungsjahr: 2022
Genre: Lyrik & Dramatik
Rubrik: Belletristik
Medium: Buch
Seiten: 120
ISBN-13: 9783906806280
ISBN-10: 3906806286
Sprache: Deutsch
Autor: Nill, Balts
Hersteller: LOKWORT
Silberschnur
Maße: 12 x 114 x 187 mm
Von/Mit: Balts Nill
Erscheinungsdatum: 17.09.2022
Gewicht: 0,156 kg
preigu-id: 123956955
Warnhinweis

Ähnliche Produkte

Ähnliche Produkte

Taschenbuch
Cover: 9780862417161 | The Complete Poems Of Anna Akhmatova | Anna Akhmatova | Taschenbuch
The Complete Poems Of Anna Akhmatova
EAN: 9780862417161
Sprache: Englisch
Von/Mit: Anna Akhmatova

41,95 €*

Lieferzeit 1-2 Wochen

Taschenbuch
Cover: 9783938625972 | C. Heiland in Haikuland | C Heiland | Taschenbuch | 120 S. | Deutsch
C. Heiland in Haikuland
EAN: 9783938625972
Sprache: Deutsch
Von/Mit: C Heiland

4,90 €*

Lieferzeit 1-2 Wochen

Taschenbuch
Cover: 9783945832059 | Anthropozän | Dichtung in der Gegenwartsgeologie | Daniel Falb | Buch
Anthropozän
Dichtung in der Gegenwartsgeologie
EAN: 9783945832059
Sprache: Deutsch
Von/Mit: Daniel Falb

7,90 €*

Lieferzeit 1-2 Werktage

Buch
Cover: 9783946334903 | Meteorologie des Herzens | Michael Krüger | Buch | Deutsch | 2021
Meteorologie des Herzens
Über meinen Großvater, Zbigniew Herbert, Petrarca und mich
EAN: 9783946334903
Sprache: Deutsch
Von/Mit: Michael Krüger

20,00 €*

Lieferzeit 1-2 Werktage

Taschenbuch
Cover: 9783746260778 | Frühlingsgeschichten, die gut tun | Taschenbuch | 112 S. | Deutsch
Frühlingsgeschichten, die gut tun
EAN: 9783746260778
Sprache: Deutsch

5,00 €*

Lieferzeit 2-3 Wochen

Buch
Cover: 9783945370414 | Die ersten zehn Jahre | Egon Bondy | Buch | Deutsch | 2023
Die ersten zehn Jahre
EAN: 9783945370414
Sprache: Deutsch
Von/Mit: Egon Bondy

23,00 €*

Lieferzeit 1-2 Werktage

Taschenbuch
Cover: 9783854494140 | wellness | sonette | Konrad Prissnitz | Kartoniert / Broschiert | 2014
wellness
sonette
EAN: 9783854494140
Sprache: Deutsch
Von/Mit: Konrad Prissnitz

14,00 €*

Lieferzeit 1-2 Wochen

Buch
Cover: 9783895614422 | Angefangen mit San Francisco | Lawrence Ferlinghetti | Buch | 272 S.
Angefangen mit San Francisco
EAN: 9783895614422
Sprache: Deutsch
Von/Mit: Lawrence Ferlinghetti

28,00 €*

Lieferzeit 1-2 Werktage

Taschenbuch
Cover: 9783757814335 | jedenfalls | traurigschön | McH | Taschenbuch | traurigschön | 260 S.
jedenfalls
traurigschön
EAN: 9783757814335
Sprache: Deutsch
Von/Mit: McH

14,97 €*

Lieferzeit 1-2 Wochen

Taschenbuch
Cover: 9783757580094 | Drei Kleine Krimis | Drei zusammenhängende Bühnenstücke. DE | Fehring
Drei Kleine Krimis
Drei zusammenhängende Bühnenstücke. DE
EAN: 9783757580094
Sprache: Deutsch
Von/Mit: Carsten Fehring

9,90 €*

Lieferzeit 4-7 Werktage

Buch
Cover: 9783757888190 | Zustandsdichte der Gedichte | Paul die Zustandsdichtung | Buch | 74 S.
Zustandsdichte der Gedichte
EAN: 9783757888190
Sprache: Deutsch
Von/Mit: Paul die Zustandsdichtung

18,90 €*

Lieferzeit 2-3 Wochen

Diese Website verwendet Cookies, um eine bestmögliche Erfahrung bieten zu können. Mehr Informationen ...