36,40 €*
Versandkostenfrei per Post / DHL
Lieferzeit 1-2 Wochen
This dual-language edition of Versos Sencillos offers both the Spanish-language original and a graceful English translation of each poem in the collection. The translation follows the original rhyme scheme where feasible but deliberately chooses meaning over form, staying true to mood and method. In addition to notes on the poems, this edition also includes the particulars of translation and provides a background for the composition of the verses, features lacking in earlier translations. An index of first lines, both English and Spanish, is included.
Instructors considering this book for use in a course may request an examination copy here.
This dual-language edition of Versos Sencillos offers both the Spanish-language original and a graceful English translation of each poem in the collection. The translation follows the original rhyme scheme where feasible but deliberately chooses meaning over form, staying true to mood and method. In addition to notes on the poems, this edition also includes the particulars of translation and provides a background for the composition of the verses, features lacking in earlier translations. An index of first lines, both English and Spanish, is included.
Instructors considering this book for use in a course may request an examination copy here.
Foreword by Pete Seeger
Notes on the Title and Edition
Preface
Introduction
Dedication to the Original Edition
Prólogo
Prologue
Versos Sencillos
Notes on the Poems
Bibliography
Index of First Lines
| Erscheinungsjahr: | 2005 |
|---|---|
| Genre: | Lyrik & Dramatik |
| Rubrik: | Belletristik |
| Medium: | Taschenbuch |
| Seiten: | 132 |
| ISBN-13: | 9780786423866 |
| ISBN-10: | 0786423862 |
| Sprache: | Englisch |
| Ausstattung / Beilage: | Paperback |
| Einband: | Kartoniert / Broschiert |
| Autor: | Martí, José |
| Hersteller: | McFarland |
| Maße: | 229 x 152 x 8 mm |
| Von/Mit: | José Martí |
| Erscheinungsdatum: | 30.08.2005 |
| Gewicht: | 0,203 kg |
Foreword by Pete Seeger
Notes on the Title and Edition
Preface
Introduction
Dedication to the Original Edition
Prólogo
Prologue
Versos Sencillos
Notes on the Poems
Bibliography
Index of First Lines
| Erscheinungsjahr: | 2005 |
|---|---|
| Genre: | Lyrik & Dramatik |
| Rubrik: | Belletristik |
| Medium: | Taschenbuch |
| Seiten: | 132 |
| ISBN-13: | 9780786423866 |
| ISBN-10: | 0786423862 |
| Sprache: | Englisch |
| Ausstattung / Beilage: | Paperback |
| Einband: | Kartoniert / Broschiert |
| Autor: | Martí, José |
| Hersteller: | McFarland |
| Maße: | 229 x 152 x 8 mm |
| Von/Mit: | José Martí |
| Erscheinungsdatum: | 30.08.2005 |
| Gewicht: | 0,203 kg |
Ähnliche Produkte
Lieferzeit 1-2 Werktage
Lieferzeit 1-2 Werktage
Lieferzeit 1-2 Werktage
Lieferzeit 1-2 Werktage
Lieferzeit 1-2 Werktage
Lieferzeit 1-2 Wochen
Lieferzeit 1-2 Werktage
Lieferzeit 1-2 Wochen
Lieferzeit 1-2 Wochen