Aus dem Inhalt : Eva Neuland: Variation im heutigen Deutsch: Perspektiven für den Unterricht. Zur Einführung - Georges Lüdi: Sprachenvielfalt und Mehrsprachigkeit in Europa - Konsequenzen für Sprachpolitik und Sprachunterricht - Dieter Wolff: Mehrsprachigkeit, Spracherwerb und Sprachbewusstheit - Gudula List: Wie viel und welches Deutsch für Kinder aus Migrantenfamilien? Für eine psychologische Wahrnehmung der spezifischen Lernbereitschaft im Vorschulalter - Jörg Roche: Natürliche Mehrsprachigkeit als Mittel der Integration - Ulrich Ammon: Nationale Standardvarietäten in deutschsprachigen Ländern - Martin Durell: Deutsche Standardsprache und Registervielfalt im DaF-Unterricht - Lorenz Hofer: Normen und nationale Varianten beim Erwerb der Standardsprache in der diglossischen Schweiz - Ingrid Kühn: West-Deutsch - Ost-Deutsch: Rückblick und Ausblick - Jürgen Macha: Dynamik des Varietätengefüges im Deutschen - Nina Berend/Elisabeth Knipf-Komlósi: Sprachliche Variation als Herausforderung für den Deutschunterricht in Osteuropa - Eva Neuland/Rupert Hochholzer: Regionale Sprachvarietäten im muttersprachlichen Deutschunterricht - Beate Henn-Memmesheimer/Manfred Hofer: Variantenwahl und Lernmotivation - Madeline Lutjeharms/Claudia Schmidt: Zur Relevanz der linguistischen Gender-Forschung für Deutsch als Fremdsprache - Eva Neuland: Jugendsprachen - Was man über sie und was man an ihnen lernen kann - Ulla Fix: Stil gibt immer etwas zu verstehen - Sprachstile aus pragmatischer Perspektive - Kirsten Adamzik/Eva Neuland: Linguistik und Didaktik von Textsorten - Mit einem Ausblick auf Unterrichtstexte - Nina Janich: Stil als Ware - Variation in der Werbung - Hans R. Fluck: Fachsprachen und Fachkommunikation im Sprachunterricht - Dorothee Heller: Wissenschaftskommunikation zwischen Variation und Konvention - Johannes Volmert: Politischer Sprachgebrauch - Ein Thema für den Sprachunterricht - Anne Betten: Sprachstile literarischer Texte - Norbert Richard Wolf: Sprache als Kunst und Kunst als Spiel - Marisa Siguan: Literarisches Übersetzen und Sprachvariation im Deutschen: Über Variatio , Schönheit und Treue - Christa Dürscheid: Äußerungsformen im Kontinuum von Mündlichkeit und Schriftlichkeit - Sprachwissenschaftliche und sprachdidaktische Aspekte - Johannes Schwitalla/Ruth Betz: Ausgleichsprozesse zwischen Mündlichkeit und Schriftlichkeit in öffentlichen Textsorten - Peter Schlobinski/Manabu Watanabe: Mündlichkeit und Schriftlichkeit in der SMS-Kommunikation. Deutsch - Japanisch kontrastiv - Claudio Di Meola: Norm und Variation in der Grammatik am Beispiel der Präpositionen im Deutschen - Peter Colliander: Lernerprobleme bei grammatischer Variation - Albrecht Greule: Die Parenthesebildung: Variation im Grenzbereich von Syntax und Textgrammatik - Hans-Jürgen Krumm: Deutsch als Fremdsprache: Welches Deutsch sollen wir lehren? - Erika Werlen: Mehrsprachigkeit und Sprachendidaktik - Curriculare Aspekte - Winifred Davies: Normbewusstsein, Normkenntnis und Normtoleranz von Deutschlehrkräften - Ingrid Köster: Sprachvariation als Gegenstand der (außeruniversitären) Sprachvermittlung im Ausland - Peter Bekes/Eva Neuland: Norm und Variation in Lehrwerken und im muttersprachlichen Unterricht - Frank Königs: Sprachvielfalt und Mehrsprachigkeit als Problem und Chance der Lehrwerkkonstruktion Deutsch als Fremdsprache - Thomas Studer/Eva Wiedenkeller: Sprachvariation im Kontext der Leistungsprüfung (DaF): Chancen und Schwierigkeiten.