Übersetzung als Medium des Kulturverstehen...

Dekorationsartikel gehören nicht zum Leistungsumfang.

Sprache: Deutsch

57,00 €

inkl. MwSt.

Versandkostenfrei per Post / DHL

Lieferzeit 1-2 Wochen

Kategorien:

Beschreibung

Noch keine Beschreibung vorhanden. Sollten Sie Fragen zu dem Artikel haben, helfen wir Ihnen gerne weiter.

Inhaltsverzeichnis

InhaltVorwort der HerausgeberJoachim RennEinleitung: Übersetzen, Verstehen, Erklären. Soziales und sozial-wissenschaftliches Übersetzen zwischen Erkennen und Anerkennen .Sprachanalyse der ÜbersetzungHans Julius SchneiderFortsetzung statt Übersetzung! Das Problem des Kulturverstehens aus der Sicht einer pragmatischen BedeutungstheorieHelmut PapeWovon war eigentlich die Rede? Missverstehen als Scheitern von IdentitätsunterstellungenGeorg StengerÜbersetzen übersetzen. Zur Phänomenologie des ÜbersetzensÜbersetzung als HandlungHans J. VermeerErst die Unmöglichkeit des Übersetzens macht das Übersetzen möglichMary Snell-HornbyÜbersetzen als interdisziplinäres Handeln. Über neue Formen des kulturellen TransfersJens LoenhoffKommunikationstheoretische Anmerkungen zum Problem der ÜbersetzungÜbersetzung und SozialstrukturJoachim RennDie Übersetzung der modernen Gesellschaft. Das Problem der Einheit der Gesellschaft und die Pragmatik des ÜbersetzensGabriele CappaiÜbersetzung in der Situation gesellschaftlicher FragmentierungPeter NiesenÄußerungsfreiheit und kultureller PluralismusInterkulturelles ÜbersetzenDoris Bachmann-MedickÜbersetzung im Spannungsfeld von Dialog und Erschütterung. Ein Modell der Auseinandersetzung zwischen Kulturen und DisziplinenMartin FuchsSoziale Pragmatik des Übersetzens. Strategien der Interkulturalität in IndienIlja SrubarStrukturen des Übersetzens und interkultureller VergleichJürgen StraubDifferenz und prekäre Äquivalenz in einer Übersetzungskultur. Ein hermeneutischer Rahmen für die exemplarische psychologische Analyse eines "Übersetzungsfehlers"Zu den Autorinnen und Autoren

Details

Erscheinungsjahr:	2002
Genre:	Allg. & vergl. Sprachwissenschaft , Recht , Sozialwissenschaften , Wirtschaft
Rubrik:	Sprachwissenschaft
Medium:	Taschenbuch
Inhalt:	396 S.
ISBN-13:	9783593370187
ISBN-10:	3593370182
Sprache:	Deutsch
Herstellernummer:	37018
Ausstattung / Beilage:	Großformatiges Paperback. Klappenbroschur
Autor:	Renn, Joachim Shimada, Shingo Straub, Jürgen
Redaktion:	Renn, Joachim Shimada, Shingo Straub, Jürgen
Herausgeber:	Joachim Renn/Shingo Shimada/Jürgen Straub
Hersteller:	Campus Verlag
Verantwortliche Person für die EU:	Campus Verlag GmbH, Werderstr. 10, D-69469 Weinheim, info@campus.de
Maße:	210 x 150 x 25 mm
Von/Mit:	Joachim Renn (u. a.)
Erscheinungsdatum:	13.05.2002
Gewicht:	0,524 kg