Zur Startseite gehen
0,00 €*
Cover: 9783902665126 | Übersetzen, Überschreiben, Einverleiben | Theresia Prammer | Buch
Dekorationsartikel gehören nicht zum Leistungsumfang.
Übersetzen, Überschreiben, Einverleiben
Verlaufsformen poetischer Rede
Taschenbuch von Theresia Prammer
Sprache: Deutsch

24,90 €*

inkl. MwSt.

Versandkostenfrei per Post / DHL

Lieferzeit 1-2 Wochen

Kategorien:
Beschreibung
Theresia Prammers komparatistisch angelegte Studie widmet sich prinzipiellen Fragestellungen gegenwärtigen Poesie-Übersetzungsschaffens: "Dichter-Originale", die "Original-Dichtungen" übersetzen, "Übersetzer-Originale", die kanonischen Dichtungen ikonoklastisch begegnen: Übersetzung als Diversifizierung, variierende Wiederaufnahme oder radikale Aneignung, umwälzende Neulektüre und Vervielfältigung der Vorlage? Wer übersetzt wen? und aus welcher Sprache? wer spricht? und wer spricht nicht in einer Sprache der Übersetzung?
Theresia Prammers komparatistisch angelegte Studie widmet sich prinzipiellen Fragestellungen gegenwärtigen Poesie-Übersetzungsschaffens: "Dichter-Originale", die "Original-Dichtungen" übersetzen, "Übersetzer-Originale", die kanonischen Dichtungen ikonoklastisch begegnen: Übersetzung als Diversifizierung, variierende Wiederaufnahme oder radikale Aneignung, umwälzende Neulektüre und Vervielfältigung der Vorlage? Wer übersetzt wen? und aus welcher Sprache? wer spricht? und wer spricht nicht in einer Sprache der Übersetzung?
Details
Erscheinungsjahr: 2009
Medium: Taschenbuch
Seiten: 350
Inhalt: 350 S.
ISBN-13: 9783902665126
ISBN-10: 3902665122
Sprache: Deutsch
Einband: Paperback
Autor: Prammer, Theresia
Auflage: 1/2009
klever verlag: Klever Verlag
Maße: 206 x 138 x 25 mm
Von/Mit: Theresia Prammer
Erscheinungsdatum: 15.09.2009
Gewicht: 0,474 kg
preigu-id: 128038818
Details
Erscheinungsjahr: 2009
Medium: Taschenbuch
Seiten: 350
Inhalt: 350 S.
ISBN-13: 9783902665126
ISBN-10: 3902665122
Sprache: Deutsch
Einband: Paperback
Autor: Prammer, Theresia
Auflage: 1/2009
klever verlag: Klever Verlag
Maße: 206 x 138 x 25 mm
Von/Mit: Theresia Prammer
Erscheinungsdatum: 15.09.2009
Gewicht: 0,474 kg
preigu-id: 128038818
Warnhinweis

Ähnliche Produkte

Ähnliche Produkte

Taschenbuch
Cover: 9783839170038 | Sebastian Vettel - Tagebuch einer Karriere | Wolfgang Förster | Buch
Sebastian Vettel - Tagebuch einer Karriere
EAN: 9783839170038
Sprache: Deutsch
Von/Mit: Wolfgang Förster

19,95 €*

Lieferzeit 4-7 Werktage

Buch
Cover: 9783579026855 | Schriften zum Christentum | Martin Buber | Buch | 508 S. | Deutsch
Schriften zum Christentum
EAN: 9783579026855
Sprache: Deutsch
Von/Mit: Martin Buber

149,00 €*

Lieferzeit 1-2 Werktage

Buch
Cover: 9783932245978 | Qualitäten des Verses | Essay | Günther Debon | Buch | 176 S. | 2009
Qualitäten des Verses
Essay
EAN: 9783932245978
Sprache: Deutsch
Von/Mit: Günther Debon

19,00 €*

Lieferzeit 1-2 Wochen

Buch
Cover: 9783518800171 | Massenbach, Cooper, Brockes, Fouque, Pape, May, Schnabel, Europa,...
Massenbach, Cooper, Brockes, Fouque, Pape, May, Schnabel, Europa, Wieland, Meyern, Meisterdiebe, Klopstock, Moritz
EAN: 9783518800171
Sprache: Deutsch
Von/Mit: Arno Schmidt

42,80 €*

Lieferzeit 2-4 Werktage

Buch
Cover: 9783312001644 | Schreiben als Krankheit und als Therapie | Essays, Werkausgabe 10
Schreiben als Krankheit und als Therapie
Essays, Werkausgabe 10
EAN: 9783312001644
Sprache: Deutsch
Von/Mit: Walter Vogt

23,50 €*

Aktuell nicht verfügbar

Taschenbuch
Cover: 9783849531119 | Die Geheimwissenschaften im Lichte unserer Zeit | Hans Liebstöckl
Die Geheimwissenschaften im Lichte unserer Zeit
EAN: 9783849531119
Sprache: Deutsch
Von/Mit: Hans Liebstöckl

17,90 €*

Lieferzeit 4-7 Werktage

Buch
Cover: 9783743707061 | Elementargeister | Heinrich Heine | Buch | HC runder Rücken kaschiert
Elementargeister
EAN: 9783743707061
Sprache: Deutsch
Von/Mit: Heinrich Heine

16,80 €*

Lieferzeit 2-3 Wochen

Taschenbuch
Cover: 9781786489241 | In Mid-Air | Points of View from over a Decade | Adam Gopnik | Buch
In Mid-Air
Points of View from over a Decade
EAN: 9781786489241
Sprache: Englisch
Von/Mit: Adam Gopnik

19,25 €*

Lieferzeit 1-2 Wochen

Taschenbuch
Cover: 9781909889415 | Granta 156: Interiors | Sigrid Rausing | Taschenbuch | Englisch | 2021
Granta 156: Interiors
EAN: 9781909889415
Sprache: Englisch
Von/Mit: Sigrid Rausing

20,50 €*

Aktuell nicht verfügbar

Buch
Cover: 9781804184066 | The Celestial Realm | Molly Hennigan | Buch | Englisch | 2023
The Celestial Realm: SHORTLISTED FOR THE SUNDAY INDEPENDENT NEWCOMER OF THE YEAR IRISH BOOK AWARDS
EAN: 9781804184066
Sprache: Englisch
Von/Mit: Molly Hennigan

13,15 €*

Lieferzeit 2-4 Werktage

Diese Website verwendet Cookies, um eine bestmögliche Erfahrung bieten zu können. Mehr Informationen ...