Holger Siever: Übersetzen Spanisch - Deutsch | preigu

Cover: 9783823367895 | Übersetzen Spanisch - Deutsch | Ein Arbeitsbuch | Holger Siever | Buch

Dekorationsartikel gehören nicht zum Leistungsumfang.

Sprache: Deutsch

18,00 €*

inkl. MwSt.

Versandkostenfrei per Post / DHL

auf Lager, Lieferzeit 1-2 Werktage

Kategorien:

Beschreibung

Das bewährte Arbeitsbuch rückt aus der Übersetzerperspektive die Unterschiede zwischen den beiden Sprachen Deutsch und Spanisch auf der Satzebene in den Mittelpunkt. Für die 3. Auflage wurden didaktische Elemente überarbeitet und Literaturangaben aktualisiert. Es flossen zahlreiche Anregungen aus Lehrveranstaltungen ein.

Das bewährte Arbeitsbuch rückt aus der Übersetzerperspektive die Unterschiede zwischen den beiden Sprachen Deutsch und Spanisch auf der Satzebene in den Mittelpunkt. Für die 3. Auflage wurden didaktische Elemente überarbeitet und Literaturangaben aktualisiert. Es flossen zahlreiche Anregungen aus Lehrveranstaltungen ein.

Über den Autor

Prof. Dr. Holger Siever lehrt an der Johannes Gutenberg Universität Germersheim am Fachbereich Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft.

Zusammenfassung

1festigt den Umgang mit grammatikalischen Strukturen 2Fokussierung von Konstruktionsunterschieden aus Übersetzersicht 3liefert grundlegende Fertigkeiten für die Übersetzertätigkeit

Inhaltsverzeichnis

1 Einleitung
2 Das spanische Gerundium
3 Der spanische Infinitiv
4 Das spanische Partizip
5 Die spanischen Verbalperiphrasen
6 Adverbiale Bestimmungen und Appositionen
7 Relativsätze
8 Spalt- und Sperrsätze
9 Einleitungssätz
10 Gemischte Übungssätze
11 Das Modalverb werden in der Übersetzung
12 Bibliografie

Details

Erscheinungsjahr:	2013
Rubrik:	Sprachwissenschaft
Medium:	Taschenbuch
Reihe:	Narr Studienbücher
Inhalt:	170 S.
ISBN-13:	9783823367895
ISBN-10:	3823367897
Sprache:	Deutsch
Herstellernummer:	16789
Einband:	Klappenbroschur
Autor:	Siever, Holger
Auflage:	3. durchgesehene und aktual. Aufl.
Hersteller:	Narr Dr. Gunter Narr Francke Attempto Verlag GmbH & Co. KG
Maße:	241 x 171 x 15 mm
Von/Mit:	Holger Siever
Erscheinungsdatum:	10.04.2013
Gewicht:	0,319 kg

Artikel-ID: 106139276

Über den Autor

Prof. Dr. Holger Siever lehrt an der Johannes Gutenberg Universität Germersheim am Fachbereich Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft.

Zusammenfassung

1festigt den Umgang mit grammatikalischen Strukturen 2Fokussierung von Konstruktionsunterschieden aus Übersetzersicht 3liefert grundlegende Fertigkeiten für die Übersetzertätigkeit

Inhaltsverzeichnis

1 Einleitung
2 Das spanische Gerundium
3 Der spanische Infinitiv
4 Das spanische Partizip
5 Die spanischen Verbalperiphrasen
6 Adverbiale Bestimmungen und Appositionen
7 Relativsätze
8 Spalt- und Sperrsätze
9 Einleitungssätz
10 Gemischte Übungssätze
11 Das Modalverb werden in der Übersetzung
12 Bibliografie

Details

Erscheinungsjahr:	2013
Rubrik:	Sprachwissenschaft
Medium:	Taschenbuch
Reihe:	Narr Studienbücher
Inhalt:	170 S.
ISBN-13:	9783823367895
ISBN-10:	3823367897
Sprache:	Deutsch
Herstellernummer:	16789
Einband:	Klappenbroschur
Autor:	Siever, Holger
Auflage:	3. durchgesehene und aktual. Aufl.
Hersteller:	Narr Dr. Gunter Narr Francke Attempto Verlag GmbH & Co. KG
Maße:	241 x 171 x 15 mm
Von/Mit:	Holger Siever
Erscheinungsdatum:	10.04.2013
Gewicht:	0,319 kg

Artikel-ID: 106139276

Warnhinweis

Ähnliche Produkte

Ähnliche Produkte

Taschenbuch

Cover: 9783945971024 | Genug gegendert! | Eine Kritik der feministischen Sprache | Kubelik

Genug gegendert!

Eine Kritik der feministischen Sprache

EAN: 9783945971024

Sprache: Deutsch, Deutschsprachige

Von/Mit: Tomas Kubelik

14,90 €*

Aktuell nicht verfügbar

Taschenbuch

Cover: 9783525265420 | Baseis. In 16 Schritten zum Graecum / Baseis Extra | Manfred Hänisch

Baseis. In 16 Schritten zum Graecum / Baseis Extra

Erläuterungen und Lösungen. Apologie: Text und Übersetzung

EAN: 9783525265420

Sprache: Deutsch

Von/Mit: Manfred Hänisch

18,00 €*

Lieferzeit 1-2 Werktage

Taschenbuch

Cover: 9783406668005 | Aus den Kerkern Europas | Taschenbuch | 135 S. | Deutsch | 2014

Aus den Kerkern Europas

Poetische Kassiber von François Villon bis Ezra Pound, textura

EAN: 9783406668005

Sprache: Deutsch

Von/Mit: Werner von Koppenfels

14,95 €*

Lieferzeit 1-2 Wochen

Taschenbuch

Cover: 9783823366546 | Forensische Linguistik | Eine Einführung | Eilika Fobbe | Taschenbuch

Forensische Linguistik

Eine Einführung

EAN: 9783823366546

Sprache: Deutsch

Von/Mit: Eilika Fobbe

26,99 €*

Lieferzeit 1-2 Werktage

Taschenbuch

Cover: 9783406601798 | Kleines Lexikon der Namen und Wörter keltischen Ursprungs | Maier

Kleines Lexikon der Namen und Wörter keltischen Ursprungs

Originalausgabe

EAN: 9783406601798

Sprache: Deutsch, Deutschsprachige

Von/Mit: Bernhard Maier

10,95 €*

Lieferzeit 1-2 Wochen

Taschenbuch

Cover: 9783499633300 | Grüezi, Moin, Servus! | Wie wir wo sprechen | Adrian Leemann (u. a.)

Grüezi, Moin, Servus!

Wie wir wo sprechen

EAN: 9783499633300

Sprache: Deutsch

Von/Mit: Adrian Leemann (u. a.)

14,00 €*

Lieferzeit 1-2 Werktage

Buch

Cover: 9783492277174 | Gebrauchsanweisung fürs Lesen | Felicitas von Lovenberg | Buch | 2018

Gebrauchsanweisung fürs Lesen

EAN: 9783492277174

Sprache: Deutsch

Von/Mit: Felicitas von Lovenberg

10,00 €*

Lieferzeit 1-2 Werktage

Taschenbuch

Cover: 9781914968013 | Easy Stories in English for Pre-Intermediate Learners | Ariel Goodbody

Easy Stories in English for Pre-Intermediate Learners

10 Fairy Tales to Take Your English From OK to Good and From Good to Great

EAN: 9781914968013

Sprache: Englisch

Von/Mit: Ariel Goodbody

Maße: 203 x 127 x 9 mm

13,75 €*

Lieferzeit 1-2 Wochen

Taschenbuch

Cover: 9781009289030 | Keys to Academic English | Adrian Hale (u. a.) | Taschenbuch | 2023

Keys to Academic English

EAN: 9781009289030

Sprache: Englisch

Von/Mit: Adrian Hale (u. a.)

47,95 €*

Lieferzeit 1-2 Wochen