Tragovima avgusta jedan je od onih romana koji se itaju u dahu, a zatim itaoce podstiu na dugo promiljanje. Ovoga puta na promiljanje o apsurdnostima ratova, gubicima, razorenim domovima, unitenim porodicama, oiljcima na duama koji nikada ne zarastu. Istovremeno i na promiljanje o nekom lepom, prohujalom vremenu, boljem ivotu u jednoj zemlji koje vie nema i koja se mnogima sada ini samo kao jedan veliki, davni san.

Jer ovo je pria prepuna emocija koja u svom prvom delu mami osmeh i sreu, a u drugom potoke gorkih suza, najpre vräa u svet bezbrinog detinjstva, a zatim snano baca u vrtlog zla. Pria o jednom ivotu kojeg vie nema u zemlji koje vie nema, pria o jednom narodu, srpskom, kojeg vie nema u svojoj prapostojbini, pria o beskrajnoj ljubavi, pria o smrti jedne mladosti.

Zato je za one koji ga pröitaju, ovaj roman svojevrsna smernica za nezaborav. Podsetnik. Razgovor sa nevidljivim prijateljem. O Oluji. O Koloni. O izdaji. O besmislu svega to se dogäalo i dogäa se. O bolu i gubitku. O ivotu nakon gubitka. O mladosti. O prvim ljubavima. O pravim ljubavima. O prvom poljupcu koji se nije desio. I nee. Nikad.

-----

Tragovima avgusta (In August's Wake) is a sweeping, deeply felt novel about the cost of war. Beginning in a sunbright childhood and ending in exile, Galic's story follows Zorana as she learns how quickly a homeland can become a memory. It is a book of losses-homes, families, futures-and also a book of stubborn love: first crushes, sisterhood, the rites that keep a people together. Clear, generous prose carries the reader from wonder to grief and, finally, to the hard work of remembrance. A landmark contemporary saga from the Balkans.