Roman "To je bilo jedne noci na Jadranu" jos jednom potvrdjuje Mir-Jam kao nenadmasnu predstavnicu medjuratnog srpskog i jugoslovenskog ljubavnog romana. Smestena na suncane obale Jadrana, ali i u krhke lavirinte ljudskih emocija, radnja ove tople i slikovite romanticne price prati sudbine dve sestre - sanjive i nezne Krinke, i koketne i samouverene Lole. Zajedno sa majkom, one krecu na letovanje koje ce zauvek promeniti njihove zivote. Iako naizgled lako i zabavno stivo, roman kroz jednostavan stil i sarmantnu naraciju uspesno osvetljava duh jednog vremena, polozaj zene u drustvu, univerzalne emotivne dileme. Ljubav, iskrenost, hrabrost i potraga za licnom srecom utkani su u pricu prepunu neocekivanih obrta. Ovo je roman koji nas, kroz pricu o tajnama koje nas sputavaju i o hrabrosti koja je potrebna da bi se istina prihvatila, podseca da je iskrenost najjaci temelj svakog novog pocetka, pa i velikih ljubavi koje menjaju sve.

-----

Breezy and luminous yet grounded in real feeling, To je bilo jedne nöi na Jadranu (One Night on the Adriatic) follows two sisters-dreamy Krinka and confident Lola-on a seaside holiday that alters the course of their lives. MirJam writes with effortless charm about sunlit promenades and latenight confessions, but beneath the romance lies a cleareyed sense of consequence: secrets weigh on love; courage clears the air. The novel captures the spirit of its time while speaking directly to ours, celebrating candor, decency, and the bravery it takes to choose happiness without harming others. For readers who long for an elegant summer escape-Venetian twilights, the hush of morning surf-this classic of Yugoslav popular fiction delivers.