Zur Startseite gehen
0,00 €*
Cover: 9783872768681 | Textanalyse und Übersetzen | Christiane Nord | Taschenbuch | Deutsch
Dekorationsartikel gehören nicht zum Leistungsumfang.
Textanalyse und Übersetzen
Theoretische Grundlagen, Methode und didaktische Anwendung einer übersetzungsrelevanten Textanalyse
Taschenbuch von Christiane Nord
Sprache: Deutsch

27,00 €*

inkl. MwSt.

Versandkostenfrei per Post / DHL

auf Lager, Lieferzeit 1-2 Werktage

Kategorien:
Beschreibung
Textanalyse und Übersetzen ist ein Klassiker der Übersetzungswissenschaft und -didaktik. Auf der Grundlage eines pragmatisch-funktionalen übersetzungs- und texttheoretischen Ansatzes wird ein Modell für eine übersetzungsorientierte Ausgangstextanalyse vorgeschlagen, das sprachen- und kulturpaarunabhängig auf alle möglichen Texttypen und Textsorten anwendbar ist. Dies wird an drei komplexen Beispielen unter Einbeziehung von sieben Sprachen bzw. Kulturen illustriert. Darüber hinaus bietet der Band eine praktische Grundlage für viele Aspekte des Übersetzungsunterrichts (Textauswahl, Lernprogression, Leistungskontrolle und Bewertung, Systematisierung von Übersetzungsproblemen, Übersetzungskritik).

Christiane Nord, Übersetzerin für Spanisch und Englisch, Promotion und Habilitation in Romanistik und Angewandter Übersetzungswissenschaft, lehrte Theorie und Praxis des Übersetzens an den Universitäten Heidelberg, Wien, Hildesheim, Innsbruck und an der Fachhochschule Magdeburg.
Textanalyse und Übersetzen ist ein Klassiker der Übersetzungswissenschaft und -didaktik. Auf der Grundlage eines pragmatisch-funktionalen übersetzungs- und texttheoretischen Ansatzes wird ein Modell für eine übersetzungsorientierte Ausgangstextanalyse vorgeschlagen, das sprachen- und kulturpaarunabhängig auf alle möglichen Texttypen und Textsorten anwendbar ist. Dies wird an drei komplexen Beispielen unter Einbeziehung von sieben Sprachen bzw. Kulturen illustriert. Darüber hinaus bietet der Band eine praktische Grundlage für viele Aspekte des Übersetzungsunterrichts (Textauswahl, Lernprogression, Leistungskontrolle und Bewertung, Systematisierung von Übersetzungsproblemen, Übersetzungskritik).

Christiane Nord, Übersetzerin für Spanisch und Englisch, Promotion und Habilitation in Romanistik und Angewandter Übersetzungswissenschaft, lehrte Theorie und Praxis des Übersetzens an den Universitäten Heidelberg, Wien, Hildesheim, Innsbruck und an der Fachhochschule Magdeburg.
Über den Autor
Christiane Nord, Übersetzerin für Spanisch und Englisch, Promotion und Habilitation in Romanistik und Angewandter Übersetzungswissenschaft, lehrte Theorie und Praxis des Übersetzens an den Universitäten Heidelberg, Wien, Hildesheim, Innsbruck und an der Fachhochschule Magdeburg.
Inhaltsverzeichnis
Textanalyse und Übersetzen ist ein Klassiker der Übersetzungswissenschaft und -didaktik. Auf der Grundlage eines pragmatisch-funktionalen übersetzungs- und texttheoretischen Ansatzes wird ein Modell für eine übersetzungsorientierte Ausgangstextanalyse vorgeschlagen, das sprachen- und kulturpaarunabhängig auf alle möglichen Texttypen und Textsorten anwendbar ist. Dies wird an drei komplexen Beispielen unter Einbeziehung von sieben Sprachen bzw. Kulturen illustriert. Darüber hinaus bietet der Band eine praktische Grundlage für viele Aspekte des Übersetzungsunterrichts (Textauswahl, Lernprogression, Leistungskontrolle und Bewertung, Systematisierung von Übersetzungsproblemen, Übersetzungskritik).

Christiane Nord, Übersetzerin für Spanisch und Englisch, Promotion und Habilitation in Romanistik und Angewandter Übersetzungswissenschaft, lehrte Theorie und Praxis des Übersetzens an den Universitäten Heidelberg, Wien, Hildesheim, Innsbruck und an der Fachhochschule Magdeburg.
Details
Erscheinungsjahr: 2009
Rubrik: Sprachwissenschaft
Medium: Taschenbuch
Seiten: 283
Inhalt: X
283 S.
ISBN-13: 9783872768681
ISBN-10: 3872768689
Sprache: Deutsch
Einband: Kartoniert / Broschiert
Autor: Nord, Christiane
Auflage: 4. überarbeitete Auflage
Hersteller: Groos, Julius
Groos Edition Julius
Abbildungen: Mit Abbildungen
Maße: 226 x 149 x 27 mm
Von/Mit: Christiane Nord
Erscheinungsdatum: 16.02.2009
Gewicht: 0,474 kg
preigu-id: 101650163
Über den Autor
Christiane Nord, Übersetzerin für Spanisch und Englisch, Promotion und Habilitation in Romanistik und Angewandter Übersetzungswissenschaft, lehrte Theorie und Praxis des Übersetzens an den Universitäten Heidelberg, Wien, Hildesheim, Innsbruck und an der Fachhochschule Magdeburg.
Inhaltsverzeichnis
Textanalyse und Übersetzen ist ein Klassiker der Übersetzungswissenschaft und -didaktik. Auf der Grundlage eines pragmatisch-funktionalen übersetzungs- und texttheoretischen Ansatzes wird ein Modell für eine übersetzungsorientierte Ausgangstextanalyse vorgeschlagen, das sprachen- und kulturpaarunabhängig auf alle möglichen Texttypen und Textsorten anwendbar ist. Dies wird an drei komplexen Beispielen unter Einbeziehung von sieben Sprachen bzw. Kulturen illustriert. Darüber hinaus bietet der Band eine praktische Grundlage für viele Aspekte des Übersetzungsunterrichts (Textauswahl, Lernprogression, Leistungskontrolle und Bewertung, Systematisierung von Übersetzungsproblemen, Übersetzungskritik).

Christiane Nord, Übersetzerin für Spanisch und Englisch, Promotion und Habilitation in Romanistik und Angewandter Übersetzungswissenschaft, lehrte Theorie und Praxis des Übersetzens an den Universitäten Heidelberg, Wien, Hildesheim, Innsbruck und an der Fachhochschule Magdeburg.
Details
Erscheinungsjahr: 2009
Rubrik: Sprachwissenschaft
Medium: Taschenbuch
Seiten: 283
Inhalt: X
283 S.
ISBN-13: 9783872768681
ISBN-10: 3872768689
Sprache: Deutsch
Einband: Kartoniert / Broschiert
Autor: Nord, Christiane
Auflage: 4. überarbeitete Auflage
Hersteller: Groos, Julius
Groos Edition Julius
Abbildungen: Mit Abbildungen
Maße: 226 x 149 x 27 mm
Von/Mit: Christiane Nord
Erscheinungsdatum: 16.02.2009
Gewicht: 0,474 kg
preigu-id: 101650163
Warnhinweis

Ähnliche Produkte

Ähnliche Produkte

Taschenbuch
Cover: 9781846680403 | Don't Sleep, There are Snakes | Daniel Everett | Taschenbuch | 2009
Don't Sleep, There are Snakes
Life and Language in the Amazonian Jungle
EAN: 9781846680403
Sprache: Englisch
Von/Mit: Daniel Everett

14,10 €*

Lieferzeit 1-2 Werktage

Taschenbuch
Cover: 9783190074884 | Deutsch üben 13. Starke Verben | Monika Reimann | Taschenbuch | 168 S.
Deutsch üben 13. Starke Verben
Unregelmäßige Verben des Deutschen zum Üben & Nachschlagen
EAN: 9783190074884
Sprache: Deutsch, Deutsch als Fremdsprache
Von/Mit: Monika Reimann
Maße: 240 x 169 x 15 mm

28,50 €*

Lieferzeit 1-2 Werktage

Taschenbuch
Cover: 9783899911442 | Biblisch-Aramäisch kompakt | Josef Tropper (u. a.) | Taschenbuch
Biblisch-Aramäisch kompakt
Lehrbuch mit Übungstexten, Glossar und Paradigmensammlung
EAN: 9783899911442
Sprache: Deutsch
Von/Mit: Josef Tropper (u. a.)

12,80 €*

Lieferzeit 1-2 Werktage

Taschenbuch
Cover: 9783825240837 | Sprachwissenschaft für das Lehramt | StandardWissen Lehramt | Buch
Sprachwissenschaft für das Lehramt
StandardWissen Lehramt
EAN: 9783825240837
Sprache: Deutsch

12,95 €*

Lieferzeit 1-2 Werktage

Buch
Cover: 9783905783353 | Schöpfung im Wort | Die Struktur der Bibel in jüdischer Überlieferung
Schöpfung im Wort
Die Struktur der Bibel in jüdischer Überlieferung
EAN: 9783905783353
Sprache: Deutsch
Von/Mit: Friedrich Weinreb

50,00 €*

Lieferzeit 1-2 Werktage

Buch
Cover: 9783960583585 | Neues Latein-Lexikon | Lexicon recentis latinitatis | Buch | Deutsch
Neues Latein-Lexikon
Lexicon recentis latinitatis
EAN: 9783960583585
Sprache: Deutsch

12,99 €*

Lieferzeit 2-3 Wochen

Taschenbuch
Cover: 9783150113585 | Erzähltheorie | Eine Einführung | Tom Kindt (u. a.) | Taschenbuch
Erzähltheorie
Eine Einführung
EAN: 9783150113585
Sprache: Deutsch
Von/Mit: Tom Kindt (u. a.)

16,95 €*

Lieferzeit 1-2 Werktage

Taschenbuch
Cover: 9780804850032 | Korean Stories for Language Learners: Traditional Folktales in...
Korean Stories for Language Learners
Traditional Folktales in Korean and English (Free Online Audio)
EAN: 9780804850032
Sprache: Koreanisch, Englisch
Von/Mit: Julie Damron (u. a.)
Maße: 230 x 154 x 17 mm

20,95 €*

Lieferzeit 1-2 Wochen

Taschenbuch
Cover: 9783150143087 | Schöner schimpfen auf Latein | Karl-Wilhelm Weeber | Taschenbuch
Schöner schimpfen auf Latein
EAN: 9783150143087
Sprache: Deutsch
Von/Mit: Karl-Wilhelm Weeber

8,00 €*

Lieferzeit 1-2 Werktage

Taschenbuch
Cover: 9783110998757 | Loriot und die Bundesrepublik | Anna Bers (u. a.) | Taschenbuch | VIII
Loriot und die Bundesrepublik
EAN: 9783110998757
Sprache: Deutsch
Von/Mit: Anna Bers (u. a.)

49,95 €*

Lieferzeit 1-2 Werktage

Taschenbuch
Cover: 9783110589177 | Selbst philosophieren | Ein Methodenbuch | Gregor Damschen (u. a.)
Selbst philosophieren
Ein Methodenbuch
EAN: 9783110589177
Sprache: Deutsch
Von/Mit: Gregor Damschen (u. a.)

24,95 €*

Lieferzeit 1-2 Werktage

Diese Website verwendet Cookies, um eine bestmögliche Erfahrung bieten zu können. Mehr Informationen ...