Wir standen nebeneinander vor dem Buick, sie war fast so groß wie ich. Es war kalt geworden, sie lehnte sich gegen den Wind und betrachtete noch immer den Keilriemen. Ich schätzte sie auf etwa dreißig, sie war dunkelhaarig, ihr Gesicht war ebenmäßig, aber nicht hübsch. Vielleicht war sie ja in einem gewissen Gewerbe tätig und hatte ihren Geschäftsfreund gerade zur Militärbasis zurück gefahren. Oder sie war einfach in Keflavík gewesen. Ihre Haut war auffallend glatt und ihr Kinn nicht sehr ausgeprägt. Sie war sehr unzweckmäßig bekleidet, trug nichts außer einem leichten Regenmantel über einem dünnen Flatterkleid, keinerlei Kopfbedeckung und rote, hochhackige Schuhe. Es musste ziemlich unbequem sein, mit solchen Stelzen an den Füßen ein Auto zu fahren. 'Es kann übrigens sein, dass ich noch so einen Riemen übrig habe', sagte ich. Mir war plötzlich eingefallen, dass ich erst vor ein paar Tagen einen Keilriemen gekauft, dann aber keine Verwendung dafür gehabt hatte. Die Frau sah mich an, und ich bemerkte ihre wohlgeformten Zähne. Sie hatte eine ausgeprägt volle Unterlippe, und ich hatte dazu die eine oder andere Phantasie. 'Glauben Sie wirklich?' fragte sie und klang sehr erleichtert. Ich ging hinüber zu meinem Wagen, klappte das Handschuhfach auf und kramte zwischen allerlei Fensterledern und Wischlappen herum. Die Frau stand nun hinter mir, da hatte ich den Riemen gefunden und hielt ihn zum Vergleich neben den zerschlissenen. 'Er wird wohl zu lang sein', sagte ich. 'Und was machen wir da?''Nichts. Es sei denn ich hätte die Ehre, die Dame eigenhändig in die Stadt zu chauffieren.' Sie lachte leise. Vielleicht hatte ich mich allzu förmlich ausgedrückt. 'Oder abzuschleppen', fügte ich hinzu. 'Abschleppen? Mich? Oh nein, ich danke. Nicht mit mir.''Ihren Wagen natürlich. Sie bleiben hinter dem Steuer sitzen', sagte ich.'Duzt man sich unter Taxichauffeuren nicht, wenn man mit einem Kollegen zusammen in der Klemme sitzt, so wie wir jetzt?' fragte sie.'Doch, das tut man. Kollegin', sagte ich, während ich meinen Schraubenschlüssel aus dem Handschuhfach holte. Wir gingen zum Buick zurück. Ich drehte die Halterung an der Lichtmaschine los, spannte den Keilriemen über die Riemenscheibe des Ventilators und ließ ihn an der Kurbelwelle einrasten. Danach verband ich den Riemen wieder mit der Lichtmaschine und straffte ihn so gut es ging. 'Zur Sicherheit werde ich hinter dir herfahren, bis wir in der Stadt sind', sagte ich durchs offene Wagenfenster. 'Sehr gut', antwortete sie und legte den Gang ein. Der Buick zog mit einem Kreischen davon und war kurz darauf in einer Staubwolke verschwunden...