Dzevad Karahasan: Tagebuch der Übersiedlung

Cover: 9783518429815 | Tagebuch der Übersiedlung | Dzevad Karahasan | Buch | 223 S. | Deutsch

Dekorationsartikel gehören nicht zum Leistungsumfang.

Sprache: Deutsch

24,00 €

inkl. MwSt.

Versandkostenfrei per Post / DHL

auf Lager, Lieferzeit 1-2 Werktage

Kategorien:

Beschreibung

»Weiß vor Angst und Schlaflosigkeit, machten wir uns auf nachzusehen, was von Marindvor übriggeblieben war.« Wieder sind sie verschont geblieben: ein Granatsplitter hat nicht den Autor und seine Frau, aber die Bücher getroffen: William Faulkner, Nadeshda Mandelstam, Gottfried Kellers »Grünen Heinrich«.

In kurzen, unvergesslichen Szenen beschreibt Dzevad Karahasan das Leben im belagerten Sarajevo. Einen Mann, der aus der Warteschlange tritt, sich auf ein Mäuerchen setzt und stirbt. Die Evakuierung der jüdischen Gemeinde. Das absurde Gespräch mit einem französischen Korrespondenten über Hunger und Kälte.

Sarkasmus, Humor, Güte und eine beeindruckende geistige Souveränität charakterisieren die Haltung, mit der Karahasan vom Alltag im Krieg und von der Übersiedlung einer kulturell und religiös polyphonen Stadt in die Sphäre des Idealen schreibt.

Das Tagebuch der Übersiedlung ist ein bleibendes Zeugnis über die Belagerung Sarajevos - weniger im Sinne einer Alltagsdokumentation als durch seine gedankliche und ethische Strahlkraft.

Zusammenfassung

Dzevad Karahasan, 1953 in Duvno/Jugoslawien geboren, zählte zu den bedeutendsten europäischen Autoren der Gegenwart. Sein umfangreiches Werk umfasst Romane, Essays, Erzählungen und Theaterstücke. Er wurde vielfach ausgezeichnet, u. a. mit dem Leipziger Buchpreis für Europäische Verständigung 2004 und mit dem Goethepreis der Stadt Frankfurt 2020. Dzevad Karahasan verstarb am 19. Mai 2023 im Alter von 70 Jahren in Graz.

Katharina Wolf-Griesshaber, geboren 1955, studierte Slavistik und Osteuropäische Geschichte in Heidelberg und Bochum. Sie lebt und arbeitet als freie Übersetzerin in Münster.

Inhaltsverzeichnis

Tagebuch der Übersiedlung
Sarajevo - Porträt der inneren Stadt
Marindvorer Fragmente
Marindvor
Beschreibungen der Angst
Teilung der Scham
Vom menschlichen Neid
De la méthode
Bosnische Abhandlung über die Methode
Geographie des Schattens
Über die künstlerische Wahrheit
Brief an einen beliebigen Freund
Einzelheiten
Das Hotel »Evropa«
Die Juden von Sarajevo
Sprache und andere Verluste
Drei Schritte zum Teufel
Aufenthalt im Spiegel
Anhang
»Dies ist eine Stadt. In jedem Sinne des Wortes«

Details

Erscheinungsjahr:	2021
Genre:	Lyrik & Dramatik
Rubrik:	Belletristik
Medium:	Buch
Inhalt:	223 S.
ISBN-13:	9783518429815
ISBN-10:	3518429817
Sprache:	Deutsch
Einband:	Gebunden
Autor:	Karahasan, Dzevad
Übersetzung:	Wolf-Grießhaber, Katharina
Auflage:	2. Aufl.
Hersteller:	Suhrkamp Suhrkamp Verlag
Verantwortliche Person für die EU:	Suhrkamp Verlag GmbH, Torstr. 44, D-10119 Berlin, info@suhrkamp.de
Maße:	30 x 134 x 214 mm
Von/Mit:	Dzevad Karahasan
Erscheinungsdatum:	10.05.2021
Gewicht:	0,372 kg