Pred citaocem je treca zbirka kratkih prica Borisa Misica. One su delimicno medjusobno uvezane, sa akterima koji se povremeno pojavljuju u razlicitim pricama, doprinoseci da pripovedac proizvede ambijent sa specificnim vezivnim tkivom. Tako, ako smo u "Vili satorici" imali vilinska i druga stvorenja za taj centralni motiv, a u "Nebeskim zvonima" vodene povrsine - reke, mocvare, jezera - kao popriste dogadjaja, u "Srcu Dinare" su srpske i balkanske planine odabrane kao mesto oko koga se odigravaju dogadjaji; oni su umnogome potaknuti samim osobinama odredjenog geografskog podneblja, ekosistema, odnosno planinskog masiva.

Same price, medjutim, ne pocivaju iskljucivo na fikciji. U njima se prozimaju realisticki i istorijski dogadjaji sa svetom koji obicno pripada zanrovskoj literaturi. Pisac ih cesto kombinuje sa dogadjajima iz poslednjeg rata, i podstaknut dubokim licnim razocaranjem u covekovu prirodu i domete, cesto svoje aktere odvodi u usamljenicki zivot u kome oni srecu nalaze u drustvu medveda i zmija, zatim ptica, vukova i drugog zivotinjskog sveta. Obicno su tim usamljenicima pripisane najbolje osobine ljudskog roda. Pisac nas tako drzi u uverenju da za coveka kao vrstu nije sve izgubljeno i da, uprkos na prvi pogled pesimisticnim izgledima, covecanstvo ipak ima oaze dobrote na kojima se mogu graditi i optimisticna ocekivanja za buducnost.

-----

Srce Dinare (The Heart of Dinara) is a vivid story collection where the borders between the real and the marvelous grow thin. Boris Misic animates mountains, rivers, and beasts alongside human protagonists, letting the Dinaric landscape speak with its own ancient will. Folk belief and contemporary life meet on the same page: a shepherd argues with the wind, a river keeps a memory, a traveler hears the stone reply. Misic's language is clear and tactile; his imagination, generous. Readers who love the mythic shimmer of the everyday-à la Marquez or Tokarczuk-will find much to savor in these tales from the Balkan highlands. This Globland edition introduces a distinctive new voice in Serbian short fiction.