The scoring of Schubert's Auf dem Strom (On the River) for voice, horn and piano is reminiscent of that of the Hirt auf dem Felsen (Shepherd on the Rock, HN 969) with obligato clarinet. Both pieces were written in 1828 and each one upon a musician's request - in this case that of the horn player Rudolf Lewy. Schubert gave the first performance of Auf dem Strom with the latter and the tenor Ludwig Tietze on 26 March 1828 in Vienna. It was such a success that it was soon performed again, and the press raved about it being an "indescribable treat for the ears". This popular work is now available in a handy format for singers, with, of course, parts for horn in E as well as a transposition for horn in F. / Par son instrumentation pour voix, cor et piano, le lied Auf dem Strom (Sur le fleuve) de Schubert fait immédiatement penser à son Hirt auf dem Felsen (Pâtre sur le rocher, HN 969), avec clarinette obligée. Les deux pièces furent composées en 1828, toutes deux selon le souhait d'un musicien - dans le cas présent le corniste Rudolf Lewy. C'est avec lui et le ténor Ludwig Tietze que Schubert donna la première exécution de Auf dem Strom, le 26 mars 1828 à Vienne. Ils eurent un tel succès que l'oeuvre figura peu de temps après à nouveau au programme et que la presse s'emballa, parlant d'un «indescriptible régal pour les oreilles». Nous présentons désormais cette oeuvre unanimement appréciée dans un format très agréable pour le chanteur, avec naturellement la partie de cor en Mi et celle, transposée, en Fa. / Schuberts Auf dem Strom lässt mit der Besetzung Singstimme, Horn, Klavier sogleich an seinen Hirt auf dem Felsen (HN 969) mit obligater Klarinette denken. Beide Stücke entstanden 1828 und beide auf Wunsch eines Musikers - in diesem Fall des Hornisten Rudolf Lewy. Mit ihm und dem Tenor Ludwig Tietze führte Schubert Auf dem Strom am 26. März 1828 in Wien erstmals auf, und zwar mit solchem Erfolg, dass es kurz darauf erneut auf dem Programm stand und man in der Presse von einem "unbeschreiblichen Ohrenschmaus" schwärmte. Dieses beliebte Werk präsentieren wir nun im handlichen Sängerformat, selbstverständlich mit eingelegter Hornstimme in E sowie einer Transposition für Horn in F.
The scoring of Schubert's Auf dem Strom (On the River) for voice, horn and piano is reminiscent of that of the Hirt auf dem Felsen (Shepherd on the Rock, HN 969) with obligato clarinet. Both pieces were written in 1828 and each one upon a musician's request - in this case that of the horn player Rudolf Lewy. Schubert gave the first performance of Auf dem Strom with the latter and the tenor Ludwig Tietze on 26 March 1828 in Vienna. It was such a success that it was soon performed again, and the press raved about it being an "indescribable treat for the ears". This popular work is now available in a handy format for singers, with, of course, parts for horn in E as well as a transposition for horn in F. / Par son instrumentation pour voix, cor et piano, le lied Auf dem Strom (Sur le fleuve) de Schubert fait immédiatement penser à son Hirt auf dem Felsen (Pâtre sur le rocher, HN 969), avec clarinette obligée. Les deux pièces furent composées en 1828, toutes deux selon le souhait d'un musicien - dans le cas présent le corniste Rudolf Lewy. C'est avec lui et le ténor Ludwig Tietze que Schubert donna la première exécution de Auf dem Strom, le 26 mars 1828 à Vienne. Ils eurent un tel succès que l'oeuvre figura peu de temps après à nouveau au programme et que la presse s'emballa, parlant d'un «indescriptible régal pour les oreilles». Nous présentons désormais cette oeuvre unanimement appréciée dans un format très agréable pour le chanteur, avec naturellement la partie de cor en Mi et celle, transposée, en Fa. / Schuberts Auf dem Strom lässt mit der Besetzung Singstimme, Horn, Klavier sogleich an seinen Hirt auf dem Felsen (HN 969) mit obligater Klarinette denken. Beide Stücke entstanden 1828 und beide auf Wunsch eines Musikers - in diesem Fall des Hornisten Rudolf Lewy. Mit ihm und dem Tenor Ludwig Tietze führte Schubert Auf dem Strom am 26. März 1828 in Wien erstmals auf, und zwar mit solchem Erfolg, dass es kurz darauf erneut auf dem Programm stand und man in der Presse von einem "unbeschreiblichen Ohrenschmaus" schwärmte. Dieses beliebte Werk präsentieren wir nun im handlichen Sängerformat, selbstverständlich mit eingelegter Hornstimme in E sowie einer Transposition für Horn in F.
Zusammenfassung
Franz Schubert gilt vielen Menschen als Inbegriff einer biedermeierlichen, beschaulichen Musikkultur. Seine berühmtesten Werke werden gern als Paradestücke für die Hausmusik des gehobenen Bürgertums angesehen. Doch das tradierte Bild des liebenswerten "Liederfürsten" verdient längst eine kritische Revision. Franz Schubert war eine höchst eigenwillige Persönlichkeit - und ein experimentierfreudiger, vielseitiger Künstler, in dessen Musik klassische Formprinzipien und romantische Ideen eine neue, unerhörte Synthese eingingen.
Inhaltsverzeichnis
Content:On the River for Voice, Horn (Violoncello) and Piano D 943 / Contenu:Sur le fleuve pour chant, cor (violoncelle) et piano D 943 / Inhalt:Auf dem Strom für Singstimme, Horn (Violoncello) und Klavier D 943
