Sagen und Märchen Altindiens: Welt der Götter und Helden erschließt in erzählerisch verdichteter Form den mythischen Kosmos Indiens: Göttergestalten, heroische Kämpfer, wunderbare Prüfungen und moralisch aufgeladene Abenteuer treten in ein Geflecht aus Religion, Dichtung und Volksüberlieferung. Der Stil verbindet anschauliche Nacherzählung mit dem feierlichen Ton epischer Traditionen; literarisch steht das Buch im Umfeld europäischer Märchen- und Sagensammlungen, die außereuropäische Stoffe einem gebildeten Lesepublikum zugänglich machten. Alois Essigmann erscheint hier als kundiger Vermittler zwischen indischer Stoffwelt und deutscher Lesekultur. Sein Interesse gilt nicht bloß dem Exotischen, sondern der geistigen Ordnung, die sich in diesen Erzählungen ausdrückt: dem Verhältnis von Schicksal und Tugend, göttlichem Eingreifen und menschlicher Bewährung. Die Auswahl lässt vermuten, dass ihn die vergleichende Mythologie sowie die pädagogische Kraft alter Erzählformen leiteten. Empfohlen sei dieses Buch allen, die einen literarisch geformten Zugang zu altindischen Mythen suchen, ohne sich sofort in philologische Spezialstudien zu vertiefen. Es bietet zugleich Unterhaltung, kulturgeschichtliche Anschauung und einen Einstieg in jene symbolreiche Welt, in der Götter und Helden menschliche Grundfragen verhandeln.