Following the resounding success of his "Album for the Young" op. 68, it seemed natural for Schumann to compose further works with an educational aim. This was part of a contemporary trend and his own children gave him many ideas.
The Three Sonatas op. 118 are dedicated to his eldest daughters Marie, Elise and Julie, and can be understood as character studies of the three very different girls. They are comparatively demanding teaching material, although Schumann had intended this: "The young must also become accustomed to performing longer movements". Not only advanced students of the piano will enjoy these charming "sonatas for the young"!_ / Après le grand succès remporté par l'«Album pour la jeunesse» op. 68, il semble opportun à Schumann de composer d'autres oeuvres à visée pédagogique. C'est d'une part la tendance de l'époque, et puis les propres enfants du compositeur lui fournissent à cet égard de multiples suggestions. Les Trois sonates pour la jeunesse op. 118 sont dédiées à ses filles aînées, Marie, Elise et Julie, et elles peuvent se comprendre comme des études de caractère des trois jeunes filles, très différentes l'une de l'autre. En tant que littérature didactique, les sonates sont relativement exigeantes, mais telle était l'intention de Schumann: «Il faut aussi habituer les jeunes à l'exécution de longs mouvements». Les élèves de piano avancés ne seront pas les seuls à pouvoir profiter de notre édition Urtext de ces charmantes «Sonates pour la jeunesse»!_ / Nach dem großen Erfolg des "Album für die Jugend" op. 68 lag es für Schumann nahe, weitere Werke mit pädagogischer Zielsetzung zu komponieren. Dies lag im Trend der Zeit, und seine eigenen Kinder gaben ihm dazu vielfältige Anregung. Die drei Sonaten op. 118 sind seinen ältesten Töchtern Marie, Elise und Julie gewidmet und können als Charakterstudien der drei sehr unterschiedlichen Mädchen aufgefasst werden. Für Unterrichtsliteratur sind sie vergleichsweise anspruchsvoll, was Schumann jedoch beabsichtigt hatte: "Man muss die Jugend auch an die Ausführung größerer Sätze gewöhnen". Nicht nur fortgeschrittene Klavierschüler werden an unserer Urtext-Edition dieser charmanten "Jugendsonaten" ihre Freude haben!_