Inhaltsverzeichnis
§§ Seite
Vorwort V
Kapitel 1 Aussprache und Schrift............................................................ 1
1 Das Alphabetâ?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿.. 1
2 Die Laute und ihre Schreibungâ?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿ 1
3-8 Bemerkungen zu Aussprache und Orthographieâ?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿. 3
3 Die Vokaleâ?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿.. 3
4 Die Diphthongeâ?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿.. 5
5 Die Triphthongeâ?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿.. 6
6 Der Hiatâ?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿ 7
7 Die Konsonantenâ?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿ 7
8 Die Betonungâ?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿.. 8
9-11 Die phonetischen Alternanzenâ?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿. 11
9 Die vokalischen Alternanzenâ?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿ 12
10 Die konsonantischen Alternanzenâ?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿.. 17
11 Konsonantisch-vokalische Alternanzenâ?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿. 21
12 Die Silbentrennungâ?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿ 22
13 Die GroÃ?schreibungâ?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿.. 24
14 Die Satzzeichenâ?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿. 26
15 Die orthographischen Zeichenâ?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿ 29
Kapitel 2 Das Substantiv......................................................................... 33
16-25 Das Genus der Substantiveâ?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿. 33
16 Das maskuline Genusâ?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿... 33
17 Das feminine Genusâ?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿. 35
18 Die ambigenen Substantiveâ?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿. 39
19 Die Bezeichnungen von mÿnnlichen und weiblichen Personen 41
20 Die Bezeichnungen von mÿnnlichen und weiblichen Tieren�. 44
21 Die Bezeichnungen von Bÿumen und Frÿchten������.. 46
22 Substantive mit verschiedenem Genus aber gleicher
Bedeutungâ?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿..
46
23 Substantive mit verschiedenem Genus und unterschiedlicher
Bedeutungâ?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿..â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿
47
24 Ã?hnlich lautende Substantive mit unterschiedlichem Genusâ?¿.
im Rumÿnischen und Deutschen������������� 47
25 Das Genus geographischer Namenâ?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿.. 48
26-31 Der Plural der Substantiveâ?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿ 49
26 Die Pluralbildung der maskulinen Substantiveâ?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿. 50
27 Die Pluralbildung der femininen Substantiveâ?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿ 52
28 Die Pluralbildung der ambigenen Substantiveâ?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿. 57
29 Besonderheiten der Pluralbildungâ?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿.. 61
30 Der Plural zusammengesetzter Substantiveâ?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿. 63
31 Die Pluralbildung von Eigennamenâ?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿ 64
32-47 Die Deklination der Substantiveâ?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿. 65
VII
32 Die Deklination der Substantive mit dem unbestimmten
Artikelâ?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿..
65
33 Die Deklination der Substantive mit dem bestimmten Artikelâ?¿ 69
34 Die Deklination zusammengesetzter Substantive mit dem
bestimmten Artikelâ?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿. 78
35 Die Deklination von Monatsnamen, Zahlen und Buchstabenâ?¿ 80
36 Die Deklination rumÿnischer Personennamen�������. 80
37 Die Deklination der Namen von Lÿndern, Regionen und��..
Stÿdten������������������������
81
38-43 Der Gebrauch der Kasusâ?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿. 83
38 Der Nominativâ?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿ 83
39 Der Genitivâ?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿. 83
40 Der Dativâ?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿. 85
41 Der Akkusativâ?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿. 86
42-43 Zur Anrede gebrauchte Kasusâ?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿ 86
42 Der Nominativ als Kasus der Anredeâ?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿. 87
43 Formen und Gebrauch des Vokativsâ?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿.. 88
44 Die Struktur der Nominalgruppeâ?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿. 91
Kapitel 3 Der Artikel................................................................................. 93
45 Die Formen des unbestimmten Artikelsâ?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿. 93
46 Der Gebrauch des unbestimmten Artikelsâ?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿. 93
47 Die Formen des bestimmten Artikelsâ?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿. 95
48 Der Gebrauch des bestimmten Artikelsâ?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿. 96
49 Kein Artikel im Rumÿnischen â?? bestimmter oderâ?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿.
unbestimmter Artikel im Deutschenâ?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿ 99
50 Bestimmter Artikel im Rumÿnischen â?? kein Artikel im
Deutschenâ?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿.. 100
51 Kein Artikel im Rumÿnischen und Deutschen�������.. 104
52 Der Gebrauch des bestimmten Artikels bei den Namen von
Lÿndern, Regionen und Stÿdten�������������. 105
53 Der Gebrauch des bestimmten Artikels bei Familiennamenâ?¿.. 106
54 Der Genitiv-/Possessivartikelâ?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿.. 106
55 Der Demonstrativ-/Adjektivartikelâ?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿ 110
Kapitel 4 Die Demonstrativaâ?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿.. 113
56 Die unterschiedlichen Typen von Demonstrativaâ?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿ 113
57 Die Formen der Demonstrativa der relativen Nÿhe������. 113
58 Die Formen der Demonstrativa der relativen Ferneâ?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿ 114
59 Der Gebrauch der Demonstrativadjektive der relativen Nÿhe�.. 115
60 Der Gebrauch der Demonstrativadjektive der relativen Ferneâ?¿. 116
61 Die Stellung der Demonstrativadjektive in einer Nominalgruppe 118
62 Der Gebrauch der Demonstrativpronomenâ?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿.. 118
63 Das Determinativpronomenâ?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿ 121
64 Die Demonstrativa der Differenzierungâ?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿ 122
65 Die Demonstrativa der Identitÿt��������������. 124
VIII
Kapitel 5 Die Possessivaâ?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿. 125
66 Die Formen der Possessivadjektiveâ?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿.. 125
67 Die Stellung der Possessivadjektive in einer Nominalgruppeâ?¿... 128
68 Possessivadjektive in Verbindung mit Verwandtschaftsnamenâ?¿ 130
69 Die Ersetzung des Possessivadjektivs durch das Personaloder
Reflexivpronomen im Dativâ?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿.
131
70 Die Possessivadjektive der Höflichkeit�����������.. 133
71 Die Formen der Possessivpronomenâ?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿ 135
72 Der Gebrauch der Possessivpronomenâ?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿ 136
Kapitel 6 Die Indefinitaâ?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿ 137
73 �bersicht ÿber die rumÿnischen Indefinita���������.. 137
74-98 Formen und Gebrauch der Indefinitaâ?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿. 138
74 totâ?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿. 138
75 multâ?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿. 143
76 puţin��������������������������. 146
77 câtva�������������������������� 148
78 niÅ?teâ?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿. 149
79 oricât�������������������������� 149
80 atât��������������������������.. 150
81 unulâ?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿. 151
82 cevaâ?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿. 152
83 fiecareâ?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿. 153
84 oriceâ?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿ 154
85 oricareâ?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿ 155
86 oarecareâ?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿. 156
87 cutareâ?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿.. 156
88 oricineâ?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿. 156
89 cinevaâ?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿.. 157
90 carevaâ?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿. 157
91 vreun/vreunulâ?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿. 157
92 atareâ?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿ 158
93 alt/altulâ?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿ 159
94 altcevaâ?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿ 161
95 altcinevaâ?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿. 161
96 niciun/niciunulâ?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿â?¿ 161
97...