Hammerden farkli olarak Zinkeisenin eserini orijinal ve degerli kilan nokta, olaylarla cagdas Bati kaynaklarini ayrintili bicimde kullanmasidir.
Zinkeisen, yayinlanmis belge koleksiyonlarini ve cagdas kronikleri kullanir.
Zinkeisenin eseri, genis bir perspektif icinde kullandigi kaynaklar dolayisiyla bugüne kadar degerini korumustur. Özellikle, simdiye kadar hicbir Türk tarihcisinin yabanci kaynaklari bu ölcüde kullanmadigi göz önüne
alinirsa, eserin Türkce cevirisi tarih edebiyatimiz icin büyük kazanctir.
Prof. Dr. Halil Inalcik

Johann Wilhelm Zinkeisen, altmis yillik bir ömrün icine bizce Osmanli Imparatorlugu tarihciliginin en önemli eserini sigdirmis bir yazardir.
Zinkeisenin Osmanli Imparatorlugunun Avrupa bölgesindeki tarihi cok önemlidir. Balkanlar ve Avrupa tarihinin icinde Osmanliligi bence bugüne kadar gecilemeyecek sekilde dogru yorumlamistir ve esasli bilgiler
vermektedir. Zinkeiseni okumadan Osmanli tarihini mütalaaya almak, tetkik etmek mümkün degildir. Bu yüzden Zinkeisendeki bilgilerin bu tercüme ile yeni nesil tarihcilere ve ögrencilere aktarilacagina hic süphem yoktur ve bu
cok büyük bir ufuk acacaktir.
Prof. Dr. Ilber Ortayli